NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1701 meter hoge Monte Generoso. Met deze hoogte is de berg ongetwijfeld de belangrijkste panoramaberg van het kanton Ticino.
Traduzir "terwijl het zuidelijke" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl het zuidelijke" de holandês para polonês
Traduções de terwijl het zuidelijke
"terwijl het zuidelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de terwijl het zuidelijke
holandês
polonês
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | jeziorem |
| de | de |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| en | i |
| onderzoek | badania |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| en | i |
| onderzoek | badania |
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
PL Ale mimo to można do nich dotrzeć szybko, bo kolejka górska przewozi wędrowców w mgnieniu oka na wysokość 3000 m n.p.m
NL Je slentert langs de zuidelijke hellingen van de beboste heuvel door de wijngaarden, wandelt door het idyllische Meride of laat je verwennen in de grotti van Mendrisiotto
PL Dziś, na południowym krańcu jeziora Lago di Lugano, góra Monte San Giorgio wznosi się niczym piramida – kryjąc w swoim wnętrzu liczne skamieniałości różnego rodzaju
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | swoim |
NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| omvat | obejmuje |
| alle | wszystkie |
| en | i |
| zone | strefa |
| ultra | ultra |
| lage | niskiej |
NL De Gornerschlucht is een van de meest fascinerende schoonheden van de natuur in Zermatt. Je komt er makkelijk na 20 minuten lopen van de zuidelijke dorpsrand van Zermatt.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| minuten | minut |
| makkelijk | łatwo |
NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt
PL Pozostań w kontakcie podczas wędrówki po biurze lub domu, korzystając z jednej nazwy sieci, nawet jeśli zwiększysz zasięg do 180 metrów kwadratowych na każdego dodanego satelitę i do 4 dodatkowych satelitów (sprzedawane osobno)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| huis | domu |
| dekking | zasięg |
| en | i |
| extra | dodatkowych |
| blijf | pozostań |
| gebruikt | korzystając |
NL Volg de instructies op het scherm terwijl het u door het proces van het vinden van een centrum en het plannen van uw examen leidt
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, które poprowadzą Cię przez proces znajdowania ośrodka i planowania egzaminu
NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
NL Stimuleer uzelf tijdens een training in de fitnessclub, of doe mee met een yoga- of aerobicsklas. Ga voor een duik naar het 25 meter grootte zwembad op het dakterras en geniet van het fantastische uitzicht over het centrum van Saigon terwijl u rondzwemt.
PL Ożyw swoje ciało w trakcie treningu w klubie fitness. Przybierz pozycję lub znajdź swój rytm podczas zajęć jogi lub aerobiku. Wybierz się na 25-metrowy basen na dachu, aby popływać i podziwiać fantastyczny widok na centrum Sajgonu.
NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.
PL Ciągłe uwierzytelnianie ma miejsce podczas wszystkich zdarzeń, takich jak sprawdzanie salda, dokonywanie przelewu lub dodawanie odbiorcy płatności, w miarę jak klient przechodzi przez swoją sesję bankową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| plaats | miejsce |
| toevoegen | dodawanie |
| zijn | ma |
NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is.
PL W tym rekordzie DNS DMARC, polityka odrzucania DMARC dotyczy tylko 50% maili, podczas gdy druga połowa wolumenu podlega polityce kwarantanny DMARC, która jest drugą najsurowszą polityką w kolejce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordzie |
| slechts | tylko |
| helft | połowa |
NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
PL Uwaga: Pole wersja musi być zawarte na początku pliku tekstowego, podczas gdy inne pola mogą być włączone w dowolnej kolejności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
| andere | inne |
| velden | pola |
| opmerking | uwaga |
| worden | być |
NL Terwijl veel vergelijkbare functies die het werk in de studio makkelijker maakten zich in de loop van de tijd hebben bewezen was het met de toenmalige middelen niet mogelijk het monteren van geluid wezenlijk te verbeteren
PL Podczas gdy wiele podobnych funkcji, ułatwiających pracę w studio, ugruntowało z czasem swoją pozycję, wydawało się na podstawie ówczesnych środków niemożliwe, aby osiągnąć wydajne polepszenie montażu dźwięków
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergelijkbare | podobnych |
| studio | studio |
| geluid | dźwięk |
| zich | się |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| terwijl | jednoczesnym |
| en | i |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| factor | czynnika |
| gebruik | stosowanie |
| code | kodu |
| pin | pin |
| zou | byłoby |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| installatie | instalacji |
| gevraagd | poproszony |
| computer | komputera |
| product | produkt |
| uw | twoim |
NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web
PL Podczas gdy specjaliści od zapobiegania oszustwom opracowują nowe rozwiązania w zakresie uwierzytelniania i wykrywania oszustw, oszuści nawiązują kontakty, zarabiają pieniądze i wymieniają się informacjami w Ciemnej Sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| gebied | zakresie |
| nieuwe | nowe |
| oplossingen | rozwiązania |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| en | i |
| detectie | wykrywania |
| fraudeurs | oszuści |
| geld | pieniądze |
| informatie | informacjami |
NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau
PL Podczas gdy system zapobiegania oszustwom generuje wynik ryzyka transakcji, uwierzytelnianie oparte na ryzyku daje możliwość dostosowania metod uwierzytelniania na bieżąco, w zależności od poziomu ryzyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| transactie | transakcji |
| genereert | generuje |
| biedt | daje |
| afhankelijk | w zależności |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden
PL Ciągły monitoring nadużyć pomaga w wykrywaniu nadużyć w bankowości internetowej i mobilnej dzięki możliwości śledzenia wszystkich zdarzeń w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| en | i |
| mobiel | mobilnej |
| alle | wszystkich |
| kan | możliwości |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| factor | czynnika |
| gebruik | stosowanie |
| code | kodu |
| pin | pin |
| zou | byłoby |
| mfa | mfa |
NL Terwijl de knapste koppen in de sector werken aan het bestrijden van de COVID-19-pandemie, is het hebben van de juiste technologieën om deze slimme ideeën op de markt te brengen - en bij de mensen die ze nodig hebben - essentieel
PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentnych |
| markt | rynek |
| en | i |
| mensen | osobom |
| pandemie | pandemii |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| en | i |
NL Dynamische overzichten, regelmatige rapporten en meldingen maken het makkelijk om de vooruitgang van je klanten te volgen, terwijl het je toelaat al je projecten te beheren en de professionele dienst te leveren die je klanten verdienen.
PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| rapporten | raporty |
| en | i |
| projecten | projektami |
| maken | pozwala |
| makkelijk | łatwo |
| beheren | zarządzać |
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| mensen | osób |
| en | i |
| je | twojej |
NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.
PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | tylko |
| deel | części |
| vpn | vpn |
NL De TLS-RPT ervaring van PowerDMARC gaat over het verbeteren van uw veiligheid terwijl het uw leven gemakkelijker maakt.
PL Doświadczenie PowerDMARC w zakresie TLS-RPT ma na celu poprawę bezpieczeństwa przy jednoczesnym ułatwieniu życia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| terwijl | jednoczesnym |
| leven | życia |
NL Dit stelt ons in staat om zowel werkzoekenden als werkgevers ongeëvenaarde toegang te bieden tot het breedste scala aan hoogwaardige functies en kandidaten in het ecosysteem, terwijl we nog steeds een zeer persoonlijke service leveren.
PL Umożliwia nam to oferowanie zarówno osobom szukającym pracy, jak i pracodawcom niezrównanego dostępu do najszerszego zakresu wysokiej jakości stanowisk pracy i kandydatów przy jednoczesny zapewnianiu wysoce spersonalizowanych usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| en | i |
| kandidaten | kandydatów |
| zeer | wysoce |
| service | usług |
| in staat | umożliwia |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| en | i |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| factor | czynnika |
| gebruik | stosowanie |
| code | kodu |
| pin | pin |
| zou | byłoby |
NL De TLS-RPT ervaring van PowerDMARC gaat over het verbeteren van uw veiligheid terwijl het uw leven gemakkelijker maakt.
PL Doświadczenie PowerDMARC w zakresie TLS-RPT ma na celu poprawę bezpieczeństwa przy jednoczesnym ułatwieniu życia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| terwijl | jednoczesnym |
| leven | życia |
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere ons de mogelijkheid bieden om statistieken over het gebruik te verzamelen.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| andere | inne |
| statistieken | statystyk |
| verzamelen | zbieranie |
| we gebruiken | korzystamy |
| cookies | cookie |
| nodig | niezbędne |
NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden
PL Ciągły monitoring nadużyć pomaga w wykrywaniu nadużyć w bankowości internetowej i mobilnej dzięki możliwości śledzenia wszystkich zdarzeń w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| en | i |
| mobiel | mobilnej |
| alle | wszystkich |
| kan | możliwości |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| terwijl | jednoczesnym |
| en | i |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
NL studenten zijn mogelijk niet in staat om het tempo van de docent te volgen; het is moeilijk om aantekeningen te maken terwijl je tegelijkertijd alle kennis tot je probeert te nemen.
PL Uczniowie mogą nie być w stanie podążać za tempem nauczycieli . Trudno jest robić notatki, próbując jednocześnie dostrzec wszystkie wiadomości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
NL Pas in 2014 begon hij samen te werken met zijn moeder en creëerde hij het @Coraceramics Instagram-account als blog, terwijl hij alle mogelijkheden van het materiaal ontdekte.
PL Dopiero w 2014 roku zaczął współpracować z mamą i stworzył @Coraceramics Instagramie jako blog, odkrywając jednocześnie wszystkie możliwości materiału.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | jako |
| blog | blog |
| mogelijkheden | możliwości |
| materiaal | materiał |
| instagramie |
NL Terwijl andere trefwoord en rang tracker programma's u alleen de top 10 of 20 concurrerende sites laten zien, hebben wij het werk gestoken in het vinden van de top 100 sites
PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| en | i |
| programma | programy |
| alleen | tylko |
| of | lub |
| sites | stron |
| wij | my |
| de top | najlepszych |
| vinden | znalezienie |
NL Zoals we al hebben gezegd, een van de belangrijkste voordelen van een SEO checker is dat het veel betaalbaarder zal zijn dan een SEO expert van vlees en bloed, terwijl het nog steeds de meeste van de grote problemen zal vangen
PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | głównych |
| voordelen | zalet |
| seo | seo |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE
| holandês | polonês |
|---|---|
| installatie | instalacji |
| gevraagd | poproszony |
| computer | komputera |
| product | produkt |
| uw | twoim |
NL Het helpen van agents in het sneller verwerken van aanvragen door naar artikelen te verwijzen of deze met klanten te delen terwijl ze werken
PL Agenci mogą rozpatrywać wnioski szybciej, udostępniając klientom artykuły lub odwołując się do artykułów w swojej pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| sneller | szybciej |
| of | lub |
| klanten | klientom |
| werken | pracy |
NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.
PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | tylko |
| deel | części |
| vpn | vpn |
NL Terwijl het produceren van een bos van kwaliteit inhoud zal ervoor zorgen dat uw website een ranking boost krijgt, is het geen garantie dat de rankings zal blijven op die manier.
PL Chociaż tworzenie treści o wysokiej jakości zapewni wzrost pozycji Twojej strony w rankingu, nie gwarantuje to, że pozycja ta zostanie utrzymana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| inhoud | treści |
| zal | zostanie |
| website | strony |
| op | wysokiej |
NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?
PL Czy jestem ubezpieczony na wypadek zarażenia się koronawirusem w podróży zagranicznej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ben | jestem |
| in | w |
| het | czy |
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| mensen | osób |
| en | i |
| je | twojej |
NL Terwijl zachte golven uit het puntje van je clitoris stromen, bereik je het intense orgasme van je dromen en zweef je naar nieuwe extatische hoogten
PL Stymulator sprawi, że z czubka Twojej łechtaczki popłyną delikatne fale, prowadząc Cię ku wymarzonemu, intensywnemu orgazmowi i przenosząc się na nowe wyżyny ekstazy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowe |
NL : Terwijl u nog steeds uw TLS rapporten ontvangt, is het na verloop van tijd optimaal voor gebruikers om hun MTA-STS beleid af te dwingen om encryptie verplicht te maken tijdens het ontvangen van emails via SMTP
PL : Podczas gdy nadal otrzymujesz raporty TLS, z biegiem czasu optymalnym rozwiązaniem dla użytkowników jest egzekwowanie polityki MTA-STS, aby szyfrowanie było obowiązkowe podczas odbierania emaili używając SMTP
NL Dit alles terwijl het vertrouwen van de consument in het merk wordt versterkt.
PL Wszystko to przy jednoczesnym zwiększeniu zaufania konsumentów do marki.
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zuidelijke terwijl apparaat terwijl gemaakt terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl starten terwijl verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl missen terwijl edmonton terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl teams blijven terwijl terwijl html terwijl windows luisteren terwijl cookies terwijl tools terwijl ondersteunen terwijl krijgen terwijl vr terwijl volgen terwijl zien terwijl terwijl powerdmarc terwijl sites boeken terwijl terwijl blauw controleren terwijl hoogte terwijl zitten terwijl terwijl gebruikers ontwerpen terwijl terwijl hij terwijl leden video terwijl terwijl iot bewerken terwijl prachtige natuur terwijl gebruikt terwijl terwijl anderen bieden terwijl terwijl managersTraduzir terwijl het zuidelijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe