Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blijven terwijl" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijven terwijl" de holandês para polonês

Traduções de blijven terwijl

"blijven terwijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

blijven a aby ale bez być będzie będziemy będą chcesz ci ciągu co czy dla do dzięki gdy ich inne jak jednak jest jesteś jeśli już korzystania które których lub mogą może możesz na nadal najlepiej nas nawet nie o od oraz po pod podczas pozostają pozostaną pozostać przed przez przy również się swoje są ta tak także tego ten to twoje twojej tych tylko tym w w tym witryny wszystkich wszystkie z za zapewnia zawsze ze że
terwijl a aby ale być będzie ci czasie czym dane dla dni do dzięki firmy gdy i ich jak jaki jednoczesnym jednocześnie jest które lub ma mogą może możesz na najbardziej nam nas natomiast nie o od oraz po podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również sposób strony swojej są te to twojej tylko tym uzyskać w w czasie w pełni wiele wraz z za za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de blijven terwijl

holandês
polonês

NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt

PL Pozostań w kontakcie podczas wędrówki po biurze lub domu, korzystając z jednej nazwy sieci, nawet jeśli zwiększysz zasięg do 180 metrów kwadratowych na każdego dodanego satelitę i do 4 dodatkowych satelitów (sprzedawane osobno)

holandês polonês
kantoor biurze
huis domu
dekking zasięg
en i
extra dodatkowych
blijf pozostań
gebruikt korzystając

NL Schadelijke en verdachte websites worden geblokkeerd zodat uw apparaten en persoonlijke gegevens veilig blijven terwijl u op internet surft.

PL Blokuje szkodliwe i podejrzane witryny, aby chronić urządzenia i dane osobowe podczas korzystania z Internetu.

holandês polonês
en i
websites witryny
apparaten urządzenia
terwijl podczas
internet internetu

NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.

PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.

holandês polonês
werknemers pracownicy
en i
gegevens danych
apparaten urządzeń
krijgen uzyskać
netwerken sieci
ivanti ivanti

NL Hou uw IoT-apparaten en smartphones voor privégebruik veilig met elkaar verbonden en zorg dat uw team online kan blijven, terwijl u de verbindingen beheert en de kosten drukt vanuit één centraal management console.

PL Dbaj o bezpieczne połączenie urządzeń IoT i smartfonów prywatnych oraz o nieprzerwaną łączność pracowników, jednocześnie zarządzając połączeniami i kontrolując koszty z poziomu centralnej konsoli zarządzania.

holandês polonês
terwijl jednocześnie
kosten koszty
management zarządzania
apparaten urządzeń
iot iot

NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je vanuit huis werkt.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

holandês polonês
tips wskazówki
en i
terwijl jak
je nie
huis domu
blijven pozostać

NL Veel ouders zitten hierdoor noodgedwongen thuis met de kinderen en moeten proberen productief te blijven terwijl ze voor hun gezin zorgen.

PL Oto kilka sposobów na szybsze zasypianie i dłuższy sen w przypadku, gdy pandemia COVID-19 wpływa negatywnie na jakość Twojego snu.

holandês polonês
veel kilka
en i
terwijl gdy

NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je van thuis uit werkt.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

holandês polonês
tips wskazówki
en i
terwijl jak
thuis domu
blijven pozostać

NL En zonder VPN kunnen teams eenvoudiger verbonden blijven terwijl ze toch veilig aan het werk zijn.

PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.

holandês polonês
vpn vpn
teams zespołom
terwijl natomiast
veilig bezpieczeństwa

NL Je team kan vanaf nu meer strategische en proactieve rollen op zich nemen om voor te blijven op de behoeften van je bedrijf en kan je teams ondersteunen terwijl ze schalen.

PL Twój zespół będzie mógł odtąd przyjmować bardziej strategiczne i proaktywne role, wychodząc naprzeciw potrzebom Twojej firmy i koncentrując się na wspieraniu innych zespołów w procesie skalowania.

holandês polonês
meer bardziej
strategische strategiczne
en i
blijven będzie
behoeften potrzebom
schalen skalowania
kan mógł
zich się

NL Terwijl het produceren van een bos van kwaliteit inhoud zal ervoor zorgen dat uw website een ranking boost krijgt, is het geen garantie dat de rankings zal blijven op die manier.

PL Chociaż tworzenie treści o wysokiej jakości zapewni wzrost pozycji Twojej strony w rankingu, nie gwarantuje to, że pozycja ta zostanie utrzymana.

holandês polonês
kwaliteit jakości
inhoud treści
zal zostanie
website strony
op wysokiej

NL Terwijl organisaties blijven terugvechten met strengere beveiligingsmaatregelen, moeten cybercriminelen hun tactieken voortdurend aanpassen en hun phishing- en spoofingtechnieken verbeteren.

PL W miarę jak organizacje starają się bronić za pomocą silniejszych zabezpieczeń, cyberprzestępcy muszą nieustannie ewoluować swoją taktykę i udoskonalać techniki phishingu i spoofingu.

holandês polonês
terwijl jak
organisaties organizacje
cybercriminelen cyberprzestępcy
voortdurend nieustannie
en i
moeten muszą
phishing phishingu

NL Terwijl we blijven streven naar volledig conforme oplossingen, kunt u onze VPAT's (Voluntary Product Accessibility Templates) voor onze website en producten bekijken

PL Ponieważ nadal dążymy do w pełni zgodnych rozwiązań, możesz przeglądać nasze szablony VPAT (dobrowolne szablony dostępności produktów) dla naszej witryny internetowej i produktów

NL U kunt veel geld besparen door gewoon buiten de oude stad te blijven, maar wees u ervan bewust dat u waarschijnlijk veel tijd zult verspillen aan het reizen met het openbaar vervoer van/naar de toeristische trekpleisters terwijl u hier bent.

PL Możesz zaoszczędzić sporo pieniędzy po prostu zatrzymując się poza Starym Miastem, ale bądź świadomy, że prawdopodobnie będziesz tracił dużo czasu na podróżowanie transportem publicznym do/z atrakcji turystycznych podczas pobytu tutaj.

NL Zorg ervoor dat ze enthousiast blijven en ideeën delen en bijdragen, terwijl jij faciliteert. Miro inspireert interactiviteit met functies zoals sticky notes, emoji's, en stemmen.

PL Spraw by spotkania były ekscytujące, dynamiczne i ciekawe, podczas gdy ty działasz jako facylitator. Miro promuje interakcję z funkcjami takimi jak notatki, reakcje emoji i głosowanie.

NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

holandês polonês
en i
klanten klientom
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
als czas
leveren zapewnić
waar jakim
zich się

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

holandês polonês
zolang tak długo
gegevens dane
registratie rejestracji

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

holandês polonês
zolang tak długo
gegevens dane
registratie rejestracji

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

PL Wszelkie postanowienia niniejszej umowy, których dalsze obowiązywanie jest uzasadnione, będą obowiązywać po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej umowy EULA

holandês polonês
bepalingen postanowienia
die których
of lub
zullen będą
eula eula

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

PL Wszelkie postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie lub w umowie EULA, które ze względu na swój charakter powinny przetrwać, pozostaną w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków.

holandês polonês
document dokumencie
of lub
die które
hun swój
eula eula
blijven pozostaną

NL Nu kunnen ontwikkelaars gefocust blijven en kan het bedrijf op één lijn blijven.

PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.

holandês polonês
ontwikkelaars programiści
bedrijf firmy

NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

holandês polonês
en i
klanten klientów
oplossingen rozwiązania
service obsługi
nodig potrzebne
prestaties wydajność

NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen

PL #Zostańwdomu, a jednocześnie pozostań w kontakcie z klientami i rozwijaj swój biznes

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

holandês polonês
jira jira
teams zespoły
terwijl jednoczesnym
en i
planning planowania
portfolio portfolio

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

holandês polonês
risico ryzykiem
en i
iedere każdej
meer większy
maak zadania
eenvoudig łatwością

NL Lever sneller, terwijl je het overzicht behoudt

PL Przyspiesz proces tworzenia kodu bez poświęcania koordynacji

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

holandês polonês
maken tworzeniu
en i
devops devops
automatisch automatycznie
integreert integruje
of lub
onze nasze
kunnen mogą
concentreren skupić
zich się
atlassian atlassian

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
kan może
in w
werken pracować
integraties integracje
jira jira

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę

holandês polonês
features funkcje
serp serp

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

holandês polonês
pagina strona
honderden setki
onderwerp temat

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

holandês polonês
direct natychmiast
en i
huidige bieżącego
upgrades uaktualnienia

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

holandês polonês
terwijl podczas
onderwerp temat
vergelijkbare podobnych
gebruiken użyć

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.

holandês polonês
en i
bedrijf firmy
minder mniejsza
taken zadań
productiviteit produktywność

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

holandês polonês
teams zespoły
snelle szybko
ongeveer około
minuten minut
terwijl natomiast
doorgaans zazwyczaj
per maand miesięcznie

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.

holandês polonês
atlassian atlassian
helpt pomaga
agile agile
principes zasad
andere innych
organisatie organizacji

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Terwijl fraude-aanvallen evolueren in complexiteit, snelheid en automatisering, houdt u een geavanceerde risicoanalyse-machine bij die gebruik maakt van machine learning om fraude in realtime te detecteren

PL Nadążanie za zaawansowanym mechanizmem analizy ryzyka, który wykorzystuje uczenie maszynowe do wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym w miarę zwiększającej się złożoności, szybkości i automatyzacji ataków.

holandês polonês
snelheid szybkości
en i
automatisering automatyzacji
geavanceerde zaawansowanym
gebruik wykorzystuje
machine maszynowe
learning uczenie
fraude oszustw
detecteren wykrywania
aanvallen ataków

NL Door het vertrouwen in digitale identiteiten, apparaten en transacties op te bouwen, helpen we u fraude te verminderen, groei te stimuleren en de compliance te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.

PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.

holandês polonês
vertrouwen zaufanie
digitale cyfrowych
en oraz
transacties transakcji
fraude oszustw
compliance zgodności

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak

holandês polonês
wachtwoord hasłem
factor czynnika
gebruik stosowanie
code kodu
pin pin
zou byłoby

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

holandês polonês
terwijl podczas
producten produktów
en i

Mostrando 50 de 50 traduções