NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt
Traduzir "terwijl" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl" de holandês para polonês
Traduções de terwijl
"terwijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de terwijl
holandês
polonês
PL Pozostań w kontakcie podczas wędrówki po biurze lub domu, korzystając z jednej nazwy sieci, nawet jeśli zwiększysz zasięg do 180 metrów kwadratowych na każdego dodanego satelitę i do 4 dodatkowych satelitów (sprzedawane osobno)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| huis | domu |
| dekking | zasięg |
| en | i |
| extra | dodatkowych |
| blijf | pozostań |
| gebruikt | korzystając |
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| terwijl | jednoczesnym |
| en | i |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzykiem |
| en | i |
| iedere | każdej |
| meer | większy |
| maak | zadania |
| eenvoudig | łatwością |
NL Lever sneller, terwijl je het overzicht behoudt
PL Przyspiesz proces tworzenia kodu bez poświęcania koordynacji
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworzeniu |
| en | i |
| devops | devops |
| automatisch | automatycznie |
| integreert | integruje |
| of | lub |
| onze | nasze |
| kunnen | mogą |
| concentreren | skupić |
| zich | się |
| atlassian | atlassian |
NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| in | w |
| werken | pracować |
| integraties | integracje |
| jira | jira |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
| holandês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| serp | serp |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strona |
| honderden | setki |
| onderwerp | temat |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiast |
| en | i |
| huidige | bieżącego |
| upgrades | uaktualnienia |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| onderwerp | temat |
| vergelijkbare | podobnych |
| gebruiken | użyć |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.
PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| minder | mniejsza |
| taken | zadań |
| productiviteit | produktywność |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| snelle | szybko |
| ongeveer | około |
| minuten | minut |
| terwijl | natomiast |
| doorgaans | zazwyczaj |
| per maand | miesięcznie |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | pomaga |
| agile | agile |
| principes | zasad |
| andere | innych |
| organisatie | organizacji |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Terwijl fraude-aanvallen evolueren in complexiteit, snelheid en automatisering, houdt u een geavanceerde risicoanalyse-machine bij die gebruik maakt van machine learning om fraude in realtime te detecteren
PL Nadążanie za zaawansowanym mechanizmem analizy ryzyka, który wykorzystuje uczenie maszynowe do wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym w miarę zwiększającej się złożoności, szybkości i automatyzacji ataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelheid | szybkości |
| en | i |
| automatisering | automatyzacji |
| geavanceerde | zaawansowanym |
| gebruik | wykorzystuje |
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| fraude | oszustw |
| detecteren | wykrywania |
| aanvallen | ataków |
NL Door het vertrouwen in digitale identiteiten, apparaten en transacties op te bouwen, helpen we u fraude te verminderen, groei te stimuleren en de compliance te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.
PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| digitale | cyfrowych |
| en | oraz |
| transacties | transakcji |
| fraude | oszustw |
| compliance | zgodności |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| factor | czynnika |
| gebruik | stosowanie |
| code | kodu |
| pin | pin |
| zou | byłoby |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smtp | smtp |
| andere | inne |
| imap | imap |
| verbinding | łączy |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert
PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | kluczowe |
| statistieken | dane |
| elke | dowolnej |
| site | strony |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevraagd | poproszony |
| account | konta |
| abonnementen | subskrypcji |
| en | i |
| service | usługi |
| secure | safe |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| installatie | instalacji |
| gevraagd | poproszony |
| computer | komputera |
| product | produkt |
| uw | twoim |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| producten | produktów |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terwijl apparaat terwijl gemaakt terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl starten terwijl verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl missen terwijl edmonton terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl teams blijven terwijl terwijl html terwijl windows luisteren terwijl cookies terwijl tools terwijl ondersteunen terwijl krijgen terwijl vr terwijl volgen terwijl zien terwijl terwijl powerdmarc terwijl sites boeken terwijl terwijl blauw controleren terwijl hoogte terwijl zitten terwijl terwijl gebruikers ontwerpen terwijl terwijl hij terwijl leden video terwijl terwijl iot bewerken terwijl prachtige natuur terwijl gebruikt terwijl terwijl anderen bieden terwijl terwijl managers behouden terwijlTraduzir terwijl para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe