NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
"tools terwijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
holandês | polonês |
---|---|
maken | tworzeniu |
en | i |
devops | devops |
automatisch | automatycznie |
integreert | integruje |
of | lub |
onze | nasze |
kunnen | mogą |
concentreren | skupić |
zich | się |
atlassian | atlassian |
NL Een alles-in-één toolchain biedt een complete oplossing die meestal niet kan worden geïntegreerd met andere externe tools, terwijl een open toolchain aanpassingen mogelijk maakt met verschillende tools
PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
oplossing | rozwiązanie |
meestal | zwykle |
andere | innych |
verschillende | różnych |
NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt
PL Pozostań w kontakcie podczas wędrówki po biurze lub domu, korzystając z jednej nazwy sieci, nawet jeśli zwiększysz zasięg do 180 metrów kwadratowych na każdego dodanego satelitę i do 4 dodatkowych satelitów (sprzedawane osobno)
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biurze |
huis | domu |
dekking | zasięg |
en | i |
extra | dodatkowych |
blijf | pozostań |
gebruikt | korzystając |
NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
in | w |
werken | pracować |
integraties | integracje |
jira | jira |
NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
in | w |
werken | pracować |
integraties | integracje |
jira | jira |
NL Terwijl de diensten van een pro waarschijnlijk meer zullen kosten dan het abonnement zelf, weten ze ook hoe ze die tools moeten gebruiken.
PL Chociaż usługi profesjonalistów będą prawdopodobnie kosztować więcej niż sam abonament, wiedzą oni również, jak korzystać z tych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
diensten | usługi |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
meer | więcej |
abonnement | abonament |
tools | narzędzi |
zullen | będą |
gebruiken | korzystać |
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
bron | źródłem |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dzień |
NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
abonnementen | plany |
toegang | dostęp |
ahrefs | ahrefs |
NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
data | dane |
hogere | większe |
toegang | dostęp |
premium | premium |
websites | witryn |
je | same |
ahrefs | ahrefs |
analyseren | analizę |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.
PL Ograniczony w tym sensie, że takie narzędzia - jeśli są darmowe - mają zazwyczaj ograniczony zakres. Ubersuggest pozwala tylko na 3 zapytania bez rejestracji. W Narzędziach słów kluczowych koniec następuje po 10 zapytaniach.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowe |
meestal | zazwyczaj |
omvang | zakres |
maar | tylko |
zonder | bez |
registratie | rejestracji |
beperkt | ograniczony |
NL Network Detection And Response (NDR)-tools: door NDR-tools te gebruiken kunt u het webverkeer van heel uw bedrijf monitoren op kwaadwillende activiteiten
PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmy |
gebruiken | korzystając |
monitoren | monitorować |
op | cały |
activiteiten | działań |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dzień |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Profiteer van automatisering die je voor al je tools kunt gebruiken. Gebruik pull-aanvragen, implementaties etc. om acties te triggeren in Jira of tools van derden, zoals Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
holandês | polonês |
---|---|
automatisering | automatyzacji |
tools | narzędziach |
kunt | możesz |
implementaties | wdrożenia |
jira | jira |
of | lub |
aanvragen | requesty |
NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."
PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzi |
veiligheid | bezpieczeństwa |
en | i |
naleving | zgodności |
veel | dużo |
cloud | chmurowych |
enterprise | korporacyjnej |
NL Utilities & Tools | Utilities & Tools voor bedrijven, ontwikkelaars, management
PL Programy pomocnicze, narzędzia | Programy pomocnicze, narzędzia dla firm, programistów, zarządu
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
bedrijven | firm |
NL Nee, we bieden geen tools afzonderlijk aan. Ranktracker plannen omvatten toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy narzędzi oddzielnie. Plany Ranktracker zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
plannen | plany |
toegang | dostęp |
NL Sommige van deze tools zijn gratis, maar sommige van de meer effectieve tools kunnen je meer dan $200 per maand kosten voor zakelijk gebruik.
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
tools | narzędzi |
gratis | darmowe |
meer | bardziej |
kunnen | mogą |
per maand | miesięcznie |
NL Deze garantie dekt tools die uitsluitend voor persoonlijk gebruik zijn aangeschaft en dekt geen commerciële accounts of bulkaankopen met de bedoeling om gerepareerde of gerenoveerde tools door te verkopen.
PL Niniejsza gwarancja obejmuje narzędzia zakupione wyłącznie do użytku osobistego i nie obejmuje kont komercyjnych ani zakupów hurtowych z zamiarem odsprzedaży naprawionych lub odnowionych narzędzi.
NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.
PL Hostinger oferuje szeroką gamę zaawansowanych narzędzi zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Voer uw gebeurtenisgegevens in externe tools in voor een meer verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor verschillende populaire tools, waaronder:
PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespoły |
terwijl | jednoczesnym |
en | i |
planning | planowania |
portfolio | portfolio |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
holandês | polonês |
---|---|
risico | ryzykiem |
en | i |
iedere | każdej |
meer | większy |
maak | zadania |
eenvoudig | łatwością |
NL Lever sneller, terwijl je het overzicht behoudt
PL Przyspiesz proces tworzenia kodu bez poświęcania koordynacji
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
holandês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
serp | serp |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
holandês | polonês |
---|---|
pagina | strona |
honderden | setki |
onderwerp | temat |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego
holandês | polonês |
---|---|
direct | natychmiast |
en | i |
huidige | bieżącego |
upgrades | uaktualnienia |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
onderwerp | temat |
vergelijkbare | podobnych |
gebruiken | użyć |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.
PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bedrijf | firmy |
minder | mniejsza |
taken | zadań |
productiviteit | produktywność |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
snelle | szybko |
ongeveer | około |
minuten | minut |
terwijl | natomiast |
doorgaans | zazwyczaj |
per maand | miesięcznie |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
helpt | pomaga |
agile | agile |
principes | zasad |
andere | innych |
organisatie | organizacji |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
producten | produktów |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções