Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stijl die typisch" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stijl die typisch" de holandês para polonês

Traduções de stijl die typisch

"stijl die typisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stijl do jak jest lub na oraz styl stylem stylu w z
die a aby ale ani aplikacji bardziej bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla do działania dzięki firmy funkcji gdy i ich inne innych internetowej internetowych jak jakie jako je jeden jednym jest jeśli już każdego każdy kilka kilka razy korzystania kto która które którego której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą może na nam nas nasze nich nie niektóre o od online oraz osobowe po pod podczas pomocy ponieważ produkty przed przez przy razy również się sposób sprawdzić stron strony stronę swoich są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoim twoja twoje twojej twoją tych tylko tym usługi w w tym wiele witryny więcej wszelkie wszystkich wszystkie z za zaledwie ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de stijl die typisch

holandês
polonês

NL De historische charme van het in typisch Engadiner stijl gebouwde herenhuis maakt dit elegante hotel uniek

PL Goście z całego świata są oczarowani nostalgicznymi pokojami, imponującymi schodami i wysublimowanym stylem

holandês polonês
stijl stylem

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandês polonês
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Op die manier kunnen met gedragsanalyse zelfs onbekende fraudescenario's worden gedetecteerd, aangezien het gebaseerd is op typisch gebruikersgedrag.

PL W ten sposób analiza behawioralna może wykryć nawet nieznane scenariusze oszustw, ponieważ opiera się na typowych zachowaniach użytkownika.

holandês polonês
manier sposób
kunnen może
aangezien ponieważ

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandês polonês
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."

holandês polonês
en i
zwitserse szwajcarski

NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.

PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".

holandês polonês
route trasa

NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt

PL To sprawia, że taki oszust jest trudny do wczesnego zidentyfikowania, ponieważ jego zachowanie wydaje się być typowe

holandês polonês
gedrag zachowanie

NL Een gerecyclede PET-fles is een typisch voorbeeld van post-consumer recycling

PL Przetwarzana butelka PET jest typowym przykładem recyklingu odpadów konsumenckich

holandês polonês
is jest
van w

NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

holandês polonês
uitzicht widokiem
en i
alpen alpy

NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.

PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.

holandês polonês
en i
goed doskonale

NL In dit geval is de aansprakelijkheid van RAIDBOXES echter beperkt tot de vervanging van de voorzienbare, typisch optredende schade

PL W tym przypadku jednak odpowiedzialność RAIDBOXES jest ograniczona do odtworzenia przewidywalnej, typowej szkody

holandês polonês
raidboxes raidboxes
beperkt ograniczona
schade szkody

NL Door een deel van deze taken uit te besteden, kun je je concentreren op het uitvoeren van de noodzakelijke strategische stappen, terwijl je een aantal van de typisch vaste kosten omzet in variabele kosten, waardoor je minder blootstaat aan macrotrends.

PL Przekazanie czesci tych zadan na cudze barki da Ci swobode w podejmowaniu niezbednych dzialan strategicznych, jednoczesnie przeksztalcajac niektóre z kosztów stalych w koszty zmienne, co ograniczy zagrozenie ze strony trendów makroekonomicznych.

holandês polonês
strategische strategicznych

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandês polonês
uur godzin
de przypadku

NL De eigenlijke score-distributie zal variëren op basis van uw kandidaat-pijplijnkwaliteit, maar u moet typisch ~ 20% van de kandidaten verwachten om goed te doen op ADAFACE-beoordelingen.

PL Rzeczywisty dystrybucja wyników będzie się różnić w zależności od jakości kandydujących jakość rurociągów, ale zazwyczaj oczekujesz, że ~ 20% kandydatów do robienia dobrze oceny adafce.

holandês polonês
maar ale
goed dobrze
variëren różnić
beoordelingen oceny

NL Een gerecyclede PET-fles is een typisch voorbeeld van post-consumer recycling

PL Przetwarzana butelka PET jest typowym przykładem recyklingu odpadów konsumenckich

holandês polonês
is jest
van w

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.

holandês polonês
zwitserse szwajcarskie

NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

holandês polonês
uitzicht widokiem
en i
alpen alpy

NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.

PL Valle Blenio w północnym Ticino to typowa dolina górska tego regionu: stromo wznoszące się, gęsto zarośnięte zbocze górskie z głęboko wyciętą, słoneczną doliną.

NL Een indrukwekkende route over zonnige terrassen, met kleurrijke droge weiden en prachtige uitzichten op het berglandschap; onderweg een typisch Engadiner dorp en een oud kuuroord, over hangbruggen en bergpaden, langs meren, watervallen en gletsjerresten.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

NL Een hommage aan de typisch Parijse brasserie

PL Inspirację czerpaliśmy z typowej francuskiej braserii, nadając naszej monachijskiej restauracji francuski spokój

NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.

PL Na początek lepiej poznasz projektantkę Silvię Stellę Osellę, która opowie Ci o swojej podróży w świecie projektowania tekstyliów i powierzchni oraz pokaże modele referencyjne, które wpłynęły na jej styl.

holandês polonês
beginnen początek
beter lepiej
stijl styl
leer poznasz
wereld świecie
laten zien pokaże

NL Zo verken je alle mogelijkheden die deze methode biedt en vorm je stap voor stap unieke stukken vol leven en met je eigen stijl die je zullen begeleiden in je dagelijkse ervaring.

PL W ten sposób odkryjesz wszystkie możliwości, jakie daje ta metoda i krok po kroku będziesz kształtować niepowtarzalne dzieła pełne życia i własnego stylu, które będą Ci towarzyszyć w codziennych doświadczeniach.

holandês polonês
mogelijkheden możliwości
methode metoda
biedt daje
en i
unieke niepowtarzalne
vol pełne
eigen własnego
stijl stylu
dagelijkse codziennych

NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.

PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.

holandês polonês
en i
engels angielski
deepl deepl

NL U beschikt over de mogelijkheid om het te kiezen in functie van de stijl die u zoekt, de kleuren, uw bedrijfssector...

PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...

holandês polonês
stijl stylu
kiezen wybierać

NL Het is belangrijk om een beoordelingsworkflow te vinden die aansluit op de stijl van je team.

PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.

holandês polonês
belangrijk ważne
team zespołu
vinden znaleźć

NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure

PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure

holandês polonês
stijl styl

NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.

PL Opowie o swojej podróży w świecie projektowania kwiatów i podróżach, tradycjach i artystach, którzy przez lata wpłynęli na jego styl.

holandês polonês
en i
stijl styl
jaren lata
wereld świecie

NL Met bloemmotieven, grote vlakken, zachte vormen en gedempte kleuren creëert zij beelden in boho-stijl die een onvergelijkbare lichtheid uitstralen

PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością

holandês polonês
grote dużymi
en i
creëert tworzy
stijl stylu

NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?

PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?

holandês polonês
stijl stylem
en i
u ona

NL Met thema-instellingen kunt u de algemene stijl voor kleuren, lettertypen en typografie instellen die op alle pagina's en blokken worden toegepast

PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków

holandês polonês
stijl styl
kleuren kolorów
en i
alle wszystkich
pagina stron
blokken bloków
instellingen ustawienia
thema motywu

NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

holandês polonês
afhankelijk w zależności
gebruikersinterface interfejsu
stijl stylu
afbeeldingen obrazów
bouwen budowania
verschillen różnić

NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl

PL Popularność zyskały szablony CSS strony docelowej, szablony mediów społecznościowych dla firmy z branży nieruchomości, szablony witryn zespołów bezpłatnie wykonane w nowoczesnym stylu

holandês polonês
sjablonen szablony
sociale społecznościowych
media mediów
die ci
gratis bezpłatnie
moderne nowoczesnym
stijl stylu
css css

NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert

PL Doświadczysz, co się stanie z Twoimi rysunkami i ręką lub stylem, kiedy mieszasz techniki, zmieniasz narzędzia lub łączysz je ze sobą

holandês polonês
en i
of lub
stijl stylem
technieken techniki

NL Je maakt verschillende soorten foto's op basis van je stijl: realistische omgevingen, de bekende flatlay met gekleurde achtergronden en van de plaatsen die je bezoekt

PL Następnie zobaczysz, jakie rodzaje materiałów możesz wykorzystać do robienia zdjęć

holandês polonês
soorten rodzaje
foto zdjęć

NL Je fotografeert en bewerkt je eigen afbeeldingen door de stijl te volgen die je voor je project hebt vastgelegd.

PL Wykonasz i poddasz edycji własne zdjęcia zgodnie ze stylem wybranym dla Twojego projektu.

holandês polonês
en i
afbeeldingen zdjęcia
stijl stylem
project projektu
je twojego

NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven

PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury

holandês polonês
werk praca
en i
die który
een a
aandacht uwagę

NL Gebruik de symbolen van de antieke horoscoop om een serie te illustreren die jouw persoonlijke stijl weerspiegelt

PL Użyj starożytnych symboli horoskopu, aby zilustrować serię, która odzwierciedla Twój osobisty styl

holandês polonês
gebruik użyj
die która
jouw twój
persoonlijke osobisty
stijl styl

NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?

PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?

holandês polonês
stijl stylem
en i
u ona

NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?

PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?

holandês polonês
stijl stylem
en i
u ona

NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?

PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?

holandês polonês
stijl stylem
en i
u ona

NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?

PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?

holandês polonês
stijl stylem
en i
u ona

NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?

PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?

holandês polonês
stijl stylem
en i
u ona

NL Hiervoor kies je de kleuren, het thema en de stijl die jou inspireren

PL Wybierzesz inspirujące Cię kolory, tematykę oraz styl

holandês polonês
kleuren kolory
en oraz
stijl styl

NL Leer hoe je opvallende kleurpaletten, unieke vormen en texturen creëert en maak sieraden die je kleurrijke stijl uitdrukken

PL Dowiedz się, jak tworzyć pełne życia palety kolorów, wyjątkowe kształty i tekstury, by tworzyć biżuterię odzwierciedlającą Twój barwny styl

holandês polonês
vormen kształty
en i
texturen tekstury
stijl styl
je twój

NL Blaas je oude meubels een nieuw leven in en ontwerp unieke stukken die jouw persoonlijke stijl weerspiegelen door middel van innovatieve upcyclingtechnieken.

PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów

NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure

PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure

holandês polonês
stijl styl

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL Het is belangrijk om een beoordelingsworkflow te vinden die aansluit op de stijl van je team.

PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.

holandês polonês
belangrijk ważne
team zespołu
vinden znaleźć

NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart

PL Łącząc w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności, hotel oferuje niespotykaną elegancję

NL Franse romantiek, de erfenis van Macau en uw wensen voor die speciale dag zorgen samen voor een 'magnifique' bruiloft. Uitzicht op het water, rozenblaadjes, sprankelende champagne, met een unieke Franse touch. Een Macau-bruiloft in weergaloze stijl.

PL Francuski romantyzm i dziedzictwo Makau oraz Twoje marzenia - wesele jak ze snu. Widok na rzekę, płatki róż, musujący szampan i francuski styl... Niepowtarzalne wesele w Makau!

Mostrando 50 de 50 traduções