NL Onder US$ 35 Maximum jurken Midi jurken Winkel per stijl Casual Elegant Zoet Sexy Jurken met print Korte mouwen
Traduzir "geklede stijl" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geklede stijl" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de geklede stijl
holandês
polonês
PL Poniżej US$ 35 Maxi sukienki Sukienki midi Kupuj według stylu Nieformalny Elegancki Słodki Seksowny Sukienki z Nadrukiem Krótkie rękawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| jurken | sukienki |
| stijl | stylu |
| korte | krótkie |
| midi | midi |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| film | film |
| land | kraju |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemem |
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| begrijpen | zrozumieć |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| engels | angielski |
| deepl | deepl |
NL U beschikt over de mogelijkheid om het te kiezen in functie van de stijl die u zoekt, de kleuren, uw bedrijfssector...
PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
| kiezen | wybierać |
NL Het is belangrijk om een beoordelingsworkflow te vinden die aansluit op de stijl van je team.
PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| team | zespołu |
| vinden | znaleźć |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
| een | latach |
NL Stijl uw ruimte met een slank, modern frame.
PL Elegancka, nowoczesna rama nadaje pomieszczeniu stylowy wygląd.
NL Kinderen jongens en meisjes scholieren kruising straat weg stoplicht groen verkeerslicht in de voorkant van de school bus. Zebra voetgangers oversteekplaats. Kleurrijke vlakke stijl cartoon vector illustratie.
PL Zebra Chapman, Equus quagga chapmani, zebra równinna w czarno-białe paski. Portret. Odosobniony
NL gegrilde flat iron steak schot in flat lay stijl uit overhead
PL Stek z grilla żelazka strzał w płaskiej świeckiego stylu z głową
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
NL Fotograaf Kyle Weeks en stylist Ib Kamara sloegen de handen ineen om de rauwe en eigentijdse stijl van Accra te documenteren.
PL Czarno-białe zdjęcia Eddie Wrey powstały bez stylistów i makijażystów skupiają się na modelkach i ich osobowościach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Music Maker 80s Edition Eenvoudig muziek maken - in de stijl van de 80's!
PL Music Maker 80s Edition Po prostu twórz muzykę – w stylu lat 80.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
| maker | maker |
| maken | twórz |
NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | styl |
NL Combineer vette drumloops in 808-stijl met duisteren piano-samples en produceer de volgende knaller
PL Połącz pełne pętle perkusji w stylu 808 z mrocznymi samplami pianina i stwórz kolejny przebój
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stijl | stylu |
NL Zijn stijl: klassiek rechtlijnig, tijdloos elegant
PL Jego styl: klasycznie prosty, ponadczasowo elegancki
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jego |
| stijl | styl |
NL Gehaakt patroonontwerp: vind je eigen stijl
PL Projektowanie wzorów szydełkowych: znajdź swój własny styl
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | styl |
| vind | znajdź |
NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.
PL Opowie o swojej podróży w świecie projektowania kwiatów i podróżach, tradycjach i artystach, którzy przez lata wpłynęli na jego styl.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stijl | styl |
| jaren | lata |
| wereld | świecie |
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postacie |
| in | w |
| en | i |
| stijl | stylu |
NL Leer een illustratieproject te ontwikkelen met verschillende technieken om jouw stijl te vinden
PL Dowiedz się jak poradzić sobie z projektem ilustracji za pomocą różnych technik i znaleźć swój styl
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| jouw | swój |
| stijl | styl |
NL Vind je eigen stijl en leer een krachtig concept voor je foto's uit te voeren op een professionele manier
PL Znajdź własny styl i dowiedz się, jak w profesjonalny sposób zrealizować niezwykły pomysł na swoje zdjęcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | styl |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| professionele | profesjonalny |
| manier | sposób |
| vind | znajdź |
NL Leer hoe je eenvoudige knopen combineert om aantrekkelijke motieven te creëeren voor een wandplank in boho-stijl
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prostych |
| stijl | stylu |
NL Op de meeste platforms kunt je de stijl van je bijschriften niet bewerken, het branden ervan kan in sommige gevallen beter zijn
PL Większość platform nie pozwala na edycję stylu napisów, w niektórych przypadkach ich integracja z plikiem wideo może okazać się lepszym rozwiązaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| stijl | stylu |
| sommige | niektórych |
| gevallen | przypadkach |
| beter | lepszym |
NL Waarom kiezen? Gebruik het beste van beide werelden en beheer je toestellen via EMM EN heb de optie om de krachtige agent-based management stijl te gebruiken.
PL Dlaczego warto to wybrać? Wykorzystaj to, co najlepsze z obu światów i zarządzaj urządzeniami za pomocą EMM oraz zyskaj możliwość korzystania z potężnego modelu zarządzania opartego na agencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beide | obu |
| kiezen | wybrać |
NL Ons assortiment aan afbeeldingen is gigantisch en van “Gouden Eeuw” tot “de Stijl”, van fotografieën tot illustraties, van figuratieve tot abstracte kunst komt elk motief omgezet op gallery bond tot zijn recht
PL Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunst | sztuka |
NL Met bloemmotieven, grote vlakken, zachte vormen en gedempte kleuren creëert zij beelden in boho-stijl die een onvergelijkbare lichtheid uitstralen
PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużymi |
| en | i |
| creëert | tworzy |
| stijl | stylu |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL Met thema-instellingen kunt u de algemene stijl voor kleuren, lettertypen en typografie instellen die op alle pagina's en blokken worden toegepast
PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | styl |
| kleuren | kolorów |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| pagina | stron |
| blokken | bloków |
| instellingen | ustawienia |
| thema | motywu |
NL Voer de aanbevolen of een andere post van uw blog uit naar een webpagina. U kunt de stijl en het specifieke bericht specificeren dat moet worden weergegeven.
PL Prześlij polecane lub dowolne inne posty ze swojego bloga na stronę internetową. Możesz określić styl i konkretny post do wyświetlenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| andere | inne |
| post | post |
| blog | bloga |
| stijl | styl |
| en | i |
| een | dowolne |
| uw | swojego |
NL Het ontwerp van een responsieve multifunctionele bootstrap HTML-websitesjabloon is ingericht in de juiste stijl, maar de functionaliteit is zeer rijk
PL Projekt responsywnego, uniwersalnego szablonu strony HTML typu bootstrap jest udekorowany w odpowiednim stylu, ale funkcjonalność jest bardzo bogata
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projekt |
| bootstrap | bootstrap |
| stijl | stylu |
| zeer | bardzo |
| html | html |
| functionaliteit | funkcjonalność |
NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen
PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| gebruikersinterface | interfejsu |
| stijl | stylu |
| afbeeldingen | obrazów |
| bouwen | budowania |
| verschillen | różnić |
NL Kies gratis blog WordPress-thema's met behulp van een HTML-blogsjabloon met best gratis WordPress blog in je eigen kleur en stijl om je blog te verbeteren
PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| en | i |
| stijl | stylu |
| met behulp van | korzystając |
| html | html |
| verbeteren | ulepszyć |
NL Video-webthema's zijn gemaakt in de stijl van minimalisme
PL Motywy internetowe wideo są wykonane w stylu minimalizmu
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
NL Premium bootstrap-sjablonen met contactformulieren in moderne stijl maken uw werk gemakkelijker
PL Premium szablony bootstrap z formularzami kontaktowymi w nowoczesnym stylu ułatwiają pracę
| holandês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylu |
| sjablonen | szablony |
| bootstrap | bootstrap |
NL Een volledig responsief WordPress-thema bevat verschillende lege plekken in dezelfde stijl
PL W pełni responsywny motyw WordPress zawiera kilka spacji w tym samym stylu
| holandês | polonês |
|---|---|
| responsief | responsywny |
| bevat | zawiera |
| in | w |
| stijl | stylu |
NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl
PL Popularność zyskały szablony CSS strony docelowej, szablony mediów społecznościowych dla firmy z branży nieruchomości, szablony witryn zespołów bezpłatnie wykonane w nowoczesnym stylu
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| die | ci |
| gratis | bezpłatnie |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylu |
| css | css |
NL Een minimalistische responsieve website in één stijl helpt bij het maken van een responsieve tabel voor elk doel
PL Minimalistyczna responsywna strona internetowa w jednym stylu pomoże stworzyć responsywny stół do dowolnego celu
| holandês | polonês |
|---|---|
| responsieve | responsywny |
| stijl | stylu |
| helpt | pomoże |
NL Samen Creëren We Schoonheid En Stijl
PL Portfolio Programistów Internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| samen | w |
NL Toeval, fouten, gokken, grenzen en vrijheid kunnen startpunten zijn voor het ontwikkelen van je verbeelding en je eigen taal en stijl.
PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fouten | błędy |
| en | i |
| ontwikkelen | rozwoju |
| eigen | własnego |
| taal | języka |
| vrijheid | wolność |
| kunnen | mogą |
NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert
PL Doświadczysz, co się stanie z Twoimi rysunkami i ręką lub stylem, kiedy mieszasz techniki, zmieniasz narzędzia lub łączysz je ze sobą
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| stijl | stylem |
| technieken | techniki |
NL Je maakt verschillende soorten foto's op basis van je stijl: realistische omgevingen, de bekende flatlay met gekleurde achtergronden en van de plaatsen die je bezoekt
PL Następnie zobaczysz, jakie rodzaje materiałów możesz wykorzystać do robienia zdjęć
| holandês | polonês |
|---|---|
| soorten | rodzaje |
| foto | zdjęć |
NL Je fotografeert en bewerkt je eigen afbeeldingen door de stijl te volgen die je voor je project hebt vastgelegd.
PL Wykonasz i poddasz edycji własne zdjęcia zgodnie ze stylem wybranym dla Twojego projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| afbeeldingen | zdjęcia |
| stijl | stylem |
| project | projektu |
| je | twojego |
NL Creëer je eigen stijl op social media met aangepaste kleurenpaletten en instellingen.
PL Stwórz swój własny styl w sieciach społecznościowych dzięki spersonalizowanym paletom kolorów i ustawieniom
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| stijl | styl |
| social | społecznościowych |
| en | i |
NL Maak je klaar om je stijl vorm te geven en stoffen en oppervlakken op een unieke manier aan te passen.
PL Przygotuj się na kształtowanie swojego stylu i personalizowanie tkanin i powierzchni w wyjątkowy sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
| en | i |
| manier | sposób |
| je | swojego |
NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.
PL Na początek lepiej poznasz projektantkę Silvię Stellę Osellę, która opowie Ci o swojej podróży w świecie projektowania tekstyliów i powierzchni oraz pokaże modele referencyjne, które wpłynęły na jej styl.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beginnen | początek |
| beter | lepiej |
| stijl | styl |
| leer | poznasz |
| wereld | świecie |
| laten zien | pokaże |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | praca |
| en | i |
| die | który |
| een | a |
| aandacht | uwagę |
NL Gebruik de symbolen van de antieke horoscoop om een serie te illustreren die jouw persoonlijke stijl weerspiegelt
PL Użyj starożytnych symboli horoskopu, aby zilustrować serię, która odzwierciedla Twój osobisty styl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| die | która |
| jouw | twój |
| persoonlijke | osobisty |
| stijl | styl |
NL Leer het penseel te gebruiken om letters vol stijl en emotie te maken
PL Naucz się posługiwać pędzlem i twórz pełne ekspresji stylowe litery
| holandês | polonês |
|---|---|
| letters | litery |
| vol | pełne |
| en | i |
| maken | twórz |
NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposoby |
| werknemers | pracowników |
| huidige | bieżącej |
| of | lub |
| verder | dalej |
| stijl | stylem |
| uw | twojej |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stijl stijl combineert elke stijl unieke stijl dezelfde stijl stijl weet casual stijl juiste stijl gewenste stijl juiste stijl vinden specifieke stijl algemene stijl jouw stijl welke stijl eigentijdse stijl hedendaagse stijl grote stijl moderne stijl strakke stijl a stijl artistieke stijl elegante stijl persoonlijke stijl architectuur stijlTraduzir geklede stijl para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe