Traduzir "steeds afwisselen tussen" para polonês

NL Mengt pagina's uit 2 documenten, afwisselen tussen hen

• afwisselen tussen hen

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

• dondert kort daarna
• indrukwekkende kloof Gorges
• l'Orbe
• stroomversnellingen elkaar afwisselen

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

• levensgevoel
• steeds opnieuw weer
• verlangen
• Steeds vaker
• Omdat de wereld

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

• Aanvallen op basis
• social engineering komen
• steeds slimmer
• leidt tot diefstal
• inloggegevens en ongeautoriseerde

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

• Hoewel online bankieren
• steeds belangrijk discreet
• voordat u geld
• verplaatst

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

• complexer en groeit
• sneller
• Vertrouwen wordt dus
• cruciale uitdaging
• vertrouwd klimaat creëren

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

• klanten online onderzoek
• bezoeken

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

• wereld waarin digitale
• afstand steeds belangrijker
• vacaturesites een steeds
• digitale economie

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

• Aanvallen op basis
• social engineering komen
• steeds slimmer
• leidt tot diefstal
• inloggegevens en ongeautoriseerde

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

• complexer en groeit
• sneller
• Vertrouwen wordt dus
• cruciale uitdaging
• vertrouwd klimaat creëren

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

• succesvolle cyberaanval lopen
• miljoenen
• brute-force-aanvallen komen steeds
• thuiswerken voorgoed

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

• Toen het bedrijf
• medewerkers Atlassian gingen
• bereikten ze uiteindelijk

NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.

• Ja

NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden

• advocatenkantoren
• open karakter ervan
• loop der jaren
• minder veilig geworden

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

• optie om thuis
• hele wereld

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.

• succesvolle cyberaanval lopen
• miljoenen
• brute force-aanvallen komen
• vaker voor aangezien
• bedrijven thuiswerken

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

• Volgens de Aite
• aanvragen nog steeds

NL Om onze gebruikers steeds meer informatie te kunnen bieden, hebben we verbindingen gemaakt tussen de ViaMichelin website (die is gewijd aan kaarten en routes), en de Michelin Voyage website (met toeristische bezienswaardigheden en bestemmingen).

• bieden
• verbindingen gemaakt tussen
• gewijd aan kaarten
• routes

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

• Volgens de Aite
• aanvragen nog steeds

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

• gezicht
• tussen de ogen
• neus
• enz

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

• Eindeloze samenwerking tussen
• docenten en tussen
• klassen
• bent

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

• Corendon Airlines biedt
• vluchten tussen april
• juni
• vluchten van juni
• vluchten boekt tussen
• januari

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

• Eindeloze samenwerking tussen
• docenten en tussen
• klassen
• bent

NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

• vluchten die vertrekken
• april en juni
• juni en oktober

NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

• vertrek tussen april
• juni
• vertrek tussen juni
• oktober

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

• Corendon Airlines biedt
• vluchten tussen april
• juni
• vluchten van juni
• vluchten boekt tussen
• januari

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

• overeenkomst tussen Corel
• Services en Materialen
• vervangt alle voorgaande

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

• vervangen alle eerdere
• gelijktijdige overeenkomsten tussen
• partijen met betrekking
• onderwerp

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

• SVN is afhankelijk
• samenwerkingsmodel van Git
• gebaseerd op interactie
• repository's

NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.

• Voer bij Contrast
• percentage in tussen
• stellen hoeveel contrast
• rand te onderscheiden
• weinig

NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).

• Snelheidslimieten worden gegeven
• mijl per uur
• mph
• staten
• snelheidslimiet tussen mph
• tussen km
• km

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

• verdeeld in twee
• zoomniveaus ligt tussen
• tweede helft tussen

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

• bedrijf heeft geweldige
• behaald door Ahrefs
• gebruiken

NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

• beslissingen om marktwaarde
• creëren
• zoekresultaten
• betrokkenheid bij mensen
• daadwerkelijk content

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

• Omdat onze tools
• basis hebben gelegd
• transformatie van Atlassian
• start-up naar beursgenoteerd
• team nog steeds

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

• tijd waarin steeds
• commercie

NL Rank hoger en krijg meer organisch verkeer met onze steeds groeiende verzameling gratis SEO-tools.

• steeds groeiende verzameling

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

• Ondanks het feit
• heet
• noemen vele insiders

NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt

• aanvallen te detecteren
• erop te reageren
• IT-omgeving gebeurt

NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.

• accounts op basis
• accounts nog steeds

NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie

• groep
• organisator

NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)

• meeste gebruikers willen
• authenticatie
• mogelijkheid om geverifieerd
• uitvoeren

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

• Helaas richten hackers
• omzeilen van MFA-beveiligingen
• mobiele apparaten
• name eenmalige wachtwoorden
• sms worden verzonden

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

• Hoewel de nauwkeurigheid
• laatste jaren aanzienlijk
• toegenomen
• gezichtsherkenningssoftware

NL Het is wijdverspreid en wordt steeds meer wijdverspreid

• wijdverspreid

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

• mobiel bankieren
• waardoor klanten gemakkelijk
• beveiligingslaag wordt toegevoegd

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

• Consumenten raken steeds
• vertrouwd met biometrische
• velen kiezen ervoor
• bijvoorbeeld een vingerafdruk
• gezichtsherkenning te gebruiken
• middel voor authenticatie
• instelling

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

• kon herinneren
• werkt nog steeds

NL De cookie wordt steeds bijgewerkt als er gegevens naar Google Analytics worden gestuurd.

• cookie wordt steeds
• gegevens naar Google

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

• land nog steeds
• typische exporthits creëren
• alpenhoorns
• bekende Zwitserse legerzakmes
• houten