NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
Traduzir "cruciale uitdaging" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cruciale uitdaging" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de cruciale uitdaging
holandês
polonês
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| sneller | szybciej |
| vertrouwen | zaufanie |
| uitdaging | wyzwanie |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| sneller | szybciej |
| vertrouwen | zaufanie |
| uitdaging | wyzwanie |
NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.
PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| werkt | pracy |
| groei | rozwój |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Linux Security biedt essentiële beveiliging voor Linux-omgevingen. Dit omvat multi-engine anti-malware, ingebouwd firewall-beheer en cruciale integriteitscontroles voor endpoints en servers.
PL Linux Security zapewnia podstawowe możliwości ochrony dla środowisk linuksowych: wielosilnikową ochronę przed złośliwym oprogramowaniem i wbudowane zarządzanie zaporą a do tego Integrity Checking dla urządzeń końcowych i serwerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| en | i |
| servers | serwerów |
| beheer | zarządzanie |
NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen
PL Cotygodniowe raporty i aktualizacje na żywo dotyczące najważniejszych wydarzeń w sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| en | i |
| updates | aktualizacje |
NL rankingCoach lanceert een brand monitoring feature voor kleine bedrijven met een innovatieve Digital Marketing feed die gebruikers alle cruciale informatie van hun klanten en concurrenten toont
PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| digital | digital |
| informatie | informacje |
| en | i |
| concurrenten | konkurencji |
| toont | pokazuje |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cultuur | kultura |
| en | i |
| waarden | wartości |
| ovhcloud | ovhcloud |
| traject | podróży |
NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken
PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moja |
| voordeel | korzyści |
| recensies | recenzji |
| website | witryn |
NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bedrijf | firmy |
| klanten | klientów |
| en | i |
| bron | źródłem |
| je | twojej |
| gebruiken | użyć |
NL Wij monitoren alle cruciale aspecten met betrekking tot identiteit, waaronder uw SSN, creditcards, zorgverzekering en bankrekeningnummers.
PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aspecten | aspekty |
| identiteit | tożsamości |
| en | i |
NL Daarnaast zullen het contactformulier, google maps en 'volg ons'-links de marketingpositie van uw speciale pagina's in cruciale populaire categorieën verbeteren
PL Oprócz tego formularz kontaktowy, mapy google i linki „śledź nas” poprawią pozycję marketingową Twoich stron specjalnych w kluczowych, popularnych kategoriach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| speciale | specjalnych |
| pagina | stron |
| populaire | popularnych |
| links | linki |
NL Ontdek enkele cruciale strategieën voor contentoptimalisatie met behulp van de gratis tools op Google.
PL Odkryj kilka kluczowych strategii optymalizacji treści, korzystając z bezpłatnych narzędzi w Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| enkele | kilka |
| tools | narzędzi |
| met behulp van | korzystając |
NL We weten dat onze klanten op ons kunnen bouwen voor cruciale, vitale en bedrijfskritische oplossingen.
PL Zdajemy sobie sprawę, że klienci liczą na nas, poszukując niezbędnych, kluczowych i przełomowych rozwiązań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.
PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| werkt | pracy |
| groei | rozwój |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen
PL Cotygodniowe raporty i aktualizacje na żywo dotyczące najważniejszych wydarzeń w sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| en | i |
| updates | aktualizacje |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cultuur | kultura |
| en | i |
| waarden | wartości |
| ovhcloud | ovhcloud |
| traject | podróży |
NL E-mailauthenticatie speelt een cruciale rol in elke op e-mail gebaseerde onderneming
PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej odgrywa krytyczną rolę w każdym biznesie opartym na poczcie elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| speelt | odgrywa |
| in | w |
| rol | rolę |
NL Wij monitoren alle cruciale aspecten met betrekking tot identiteit, waaronder uw SSN, creditcards, zorgverzekering en bankrekeningnummers.
PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aspecten | aspekty |
| identiteit | tożsamości |
| en | i |
NL Codecontrole is een cruciale stap in de levenscyclus van softwareontwikkeling en helpt ervoor te zorgen dat je met vertrouwen kwaliteit levert
PL Sprawdzanie kodu to kluczowy krok w cyklu tworzenia oprogramowania, dzięki któremu zyskujesz pewność, że dostarczasz produkt wysokiej jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| kwaliteit | jakości |
| vertrouwen | pewność |
NL We weten dat Data Center een cruciale stap is in het langetermijntraject naar cloud voor gebruikers die vanwege bedrijfsbeperkingen niet kunnen migreren of meerdere jaren nodig hebben
PL Rozumiemy, że Data Center to istotny element długofalowego procesu przejścia do wersji Cloud dla naszych klientów, którzy obecnie nie mogą tego zrobić z powodu polityki firmy lub wymagają wieloletniego procesu przejścia
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| gebruikers | klientów |
| vanwege | z powodu |
| of | lub |
NL Apps: het aantal cruciale apps dat je hebt, of ze beschikbaar zijn in Cloud (of alternatieven hebben) en of ze migratiepaden bevatten
PL Aplikacje: liczba posiadanych aplikacji o znaczeniu krytycznym, ich dostępność w wersji Cloud (lub alternatywy) oraz dostępne dla nich ścieżki migracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| cloud | cloud |
| en | oraz |
NL Je cruciale apps zijn beschikbaar in Cloud en hebben migratiepaden
PL Twoje krytyczne aplikacje są dostępne w chmurze i mają ścieżki migracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| beschikbaar | dostępne |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| en | i |
| je | twoje |
| hebben | mają |
NL Moeilijk af te bakenen welke apps worden gebruikt door specifieke projecten, dus raden we batching niet aan op basis van cruciale apps die mogelijk nog niet beschikbaar zijn in Cloud
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| apps | aplikacje |
| gebruikt | używane |
| projecten | projekty |
| dus | dlatego |
| cloud | chmurze |
NL De cruciale apps van sommige teams zijn nog niet beschikbaar in Cloud
PL Krytyczne aplikacje niektórych zespołów nie są jeszcze dostępne w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| sommige | niektórych |
| teams | zespołów |
| beschikbaar | dostępne |
| cloud | chmurze |
NL Gebruik de app-migratiepaden die je hebt geïdentificeerd om de cruciale apps te installeren en migreren voor gebruik in Cloud.
PL Korzystając ze zidentyfikowanych ścieżek migracji aplikacji, zainstaluj i przenieś aplikacje określone jako takie, które będą miały krytyczne znaczenie w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| installeren | zainstaluj |
| en | i |
| cloud | chmurze |
NL Met Insight kunnen teams hun assets, configuratie-items en resources volgen om inzicht te krijgen in de cruciale relaties tussen applicaties, services, onderliggende infrastructuur en overige belangrijke elementen.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| inzicht | wgląd |
| applicaties | aplikacjami |
| services | usługami |
| overige | inne |
| elementen | elementów |
| volgen | śledzenie |
| configuratie | konfiguracji |
NL Aangezien uw resultaten direct afhankelijk zijn van die van uw concurrenten, zult u ook in staat zijn om een aantal cruciale info te verzamelen over hoe ze u verslaan.
PL Ponieważ Twoje wyniki są bezpośrednio zależne od wyników konkurencji, będziesz mógł również uzyskać istotne informacje na temat tego, w jaki sposób konkurencja Cię pokonuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| info | informacje |
NL Echter, trefwoord rankings hebben de neiging om enkele van de meest cruciale KPI's die u kunt gebruiken om ervoor te zorgen dat uw site een goede SEO ranking heeft.
PL Jednak rankingi słów kluczowych są jednymi z najważniejszych wskaźników KPI, które można wykorzystać do zapewnienia dobrej pozycji witryny w rankingu SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kpi | kpi |
| kunt | można |
| site | witryny |
| goede | dobrej |
| seo | seo |
| gebruiken | wykorzystać |
NL In dit deel van onze gids, gaan we kijken naar drie van de meest cruciale functies die helpen om onze SEO rank tracker te onderscheiden van de rest van de concurrentie
PL W tej części naszego przewodnika przyjrzymy się trzem najważniejszym funkcjom, które pomagają odróżnić nasz SEO rank tracker od reszty konkurencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | części |
| gids | przewodnika |
| functies | funkcjom |
| seo | seo |
| tracker | tracker |
| concurrentie | konkurencji |
| helpen | pomagają |
NL Concurrerende rank tracker tool ontwikkelaars hebben de neiging om dit cruciale aspect over het hoofd te zien, te veel gericht op informatie die alleen uw site betreft
PL Twórcy narzędzi do śledzenia rankingów konkurencji mają tendencję do pomijania tego kluczowego aspektu, skupiając się zbytnio na informacjach dotyczących wyłącznie Twojej witryny
| holandês | polonês |
|---|---|
| rank | rankingów |
| alleen | wyłącznie |
| site | witryny |
| uw | twojej |
NL We gaan een kijkje nemen naar enkele van de meest cruciale functies om naar te kijken bij het uitzoeken of een SEO site audit tool aan uw behoeften zal voldoen
PL Przyjrzymy się kilku najważniejszym cechom, na które należy zwrócić uwagę przy ustalaniu, czy narzędzie do audytu witryny SEO spełni Twoje potrzeby
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | kilku |
| site | witryny |
| audit | audytu |
| tool | narzędzie |
| behoeften | potrzeby |
| zal | należy |
NL Uitwisseling van cruciale gegevens over beveiliging en bedreigingen voor uitgebreid inzicht
PL Wymiana krytycznych danych dotyczących bezpieczeństwa i zagrożeń w celu uzyskania wszechstronnego wglądu
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| en | i |
NL De cruciale rol van onafhankelijke verificatie
PL Kluczowa rola niezależnej weryfikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| rol | rola |
| verificatie | weryfikacji |
NL Nauwkeurige analytics zijn als intelligentie in oorlogsvoering, waardoor u uw volgende zet kunt plannen zonder een cruciale fout te maken.
PL Dokładna analityka jest jak inteligencja w działaniach wojennych - pozwala zaplanować następny ruch bez popełnienia kluczowego błędu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
| als | jak |
| intelligentie | inteligencja |
| zonder | bez |
| maken | pozwala |
| plannen | zaplanować |
NL De cruciale vraag is of de regeringen samen de nodige maatregelen zullen nemen
PL Kluczowe pytanie brzmi, czy rządy wspólnie przyjmą niezbędne środki
| holandês | polonês |
|---|---|
| samen | wspólnie |
| nodige | niezbędne |
| maatregelen | środki |
NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bedrijf | firmy |
| klanten | klientów |
| en | i |
| bron | źródłem |
| je | twojej |
| gebruiken | użyć |
NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken
PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moja |
| voordeel | korzyści |
| recensies | recenzji |
| website | witryn |
NL Een van die cruciale specificaties is dat uw logo-afbeelding in SVG-formaat moet zijn
PL Jedną z takich istotnych specyfikacji jest to, że obraz Twojego logo musi być w formacie SVG
| holandês | polonês |
|---|---|
| specificaties | specyfikacji |
| formaat | formacie |
| svg | svg |
NL E-mailverificatie is van fundamenteel belang voor het behoud van vertrouwen en veiligheid in digitale communicatie. Het dient als een cruciale verdedigingslinie...
PL Uwierzytelnianie poczty e-mail ma fundamentalne znaczenie dla utrzymania zaufania i bezpieczeństwa w komunikacji cyfrowej. Służy jako kluczowa linia obrony...
NL Ontdek de cruciale rol van cyberbeveiliging bij het beveiligen van digitale leeromgevingen. Blijf op de hoogte om de veiligheid van studenten en gebruikers te garanderen.
PL Odkryj kluczową rolę cyberbezpieczeństwa w ochronie cyfrowych środowisk edukacyjnych. Bądź na bieżąco, aby zapewnić bezpieczeństwo uczniom i użytkownikom.
NL Deze jongeren spelen een cruciale rol, niet alleen als toekomstige contribuanten, maar ook omdat we via hen hun ouders, grootouders, leerkrachten en andere naasten kunnen bereiken en bewust maken
PL Ci młodzi ludzie odgrywają kluczową rolę nie tylko jako przyszli współtwórcy, ale również dlatego, że dzięki nim możemy dotrzeć do ich rodziców, dziadków, nauczycieli i innych bliskich osób i rozpowszechnić ich świadomość
NL Consumenten spelen een cruciale rol - door hun oude mobiele telefoons, tablets en andere apparaten in te leveren bij inzamelingscentra voor hergebruik en recycling.
PL Konsumenci odgrywają kluczową rolę - oddając swoje stare telefony komórkowe, tablets i inne urządzenia do centrów zbiórki w celu ponownego wykorzystania i recyklingu.
NL Van verboden naar beter: de cruciale rol van veiliger chemische stoffen in duurzame IT
PL Od zakazanego do lepszego: kluczowa rola bezpieczniejszych chemikaliów w zrównoważonym IT
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".
NL Sterke klantenrelaties spelen een cruciale rol in de algehele bedrijfsgroei
PL Silne relacje z klientami odgrywają kluczową rolę w ogólnym rozwoju firmy
NL Tegenwoordig speelt e-commerce een cruciale rol in de groei van nieuwe merken en bedrijven, waardoor ze rechtstreeks transacties met consumenten kunnen afhandelen zonder via traditionele verkoopkanalen te gaan
PL Obecnie e-commerce odgrywa kluczową rolę w rozwoju nowych marek i firm, umożliwiając im bezpośrednie zawieranie transakcji z konsumentami bez korzystania z tradycyjnych kanałów sprzedaży
NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context
PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitdaging hele uitdaging grootste uitdaging uitdaging klanten unieke uitdaging elke uitdaging een uitdaging grotere uitdaging uitdaging zien uitdaging geworden haar uitdaging grote uitdaging authenticatie uitdaging welke uitdaging unieke visuele uitdaging boeiende uitdaging uitdaging aangaat uitdaging voor fraudeurs uitdaging aan cruciale cruciale rol cruciale ontwikkelingen cruciale stap cruciale oplossingenTraduzir cruciale uitdaging para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe