NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen
Traduzir "cookie wordt gecreëerd" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cookie wordt gecreëerd" de holandês para polonês
Traduções de cookie wordt gecreëerd
"cookie wordt gecreëerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de cookie wordt gecreëerd
holandês
polonês
PL Tworzone przy użyciu plików cookie informacje o użytkowaniu Witryny przez użytkownika zazwyczaj są przesyłane na serwer firmy Google w USA i tam też są przechowywane
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyciu |
| website | witryny |
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| cookie | cookie |
| server | serwer |
| vs | usa |
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| gebruikt | korzystania |
| gebruiker | użytkownika |
| producten | produktami |
NL Als je op cookies gebaseerde sticky sessies gebruikt, kun je de cookie die wordt gemaakt door het product gebruiken, of een cookie die wordt gegenereerd door de load balancer.
PL Oparty na plikach cookie mechanizm sticky session pozwala użyć pliku cookie wygenerowanego przez produkt lub przez moduł równoważenia obciążenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| of | lub |
NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | wykorzystywany |
| gebruiker | użytkownik |
| sessie | sesji |
| cookie | cookie |
| was | był |
NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzania |
| cookie | cookie |
| uw | twoją |
| identiteit | tożsamość |
NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | wykorzystywany |
| gebruiker | użytkownik |
| sessie | sesji |
| cookie | cookie |
| was | był |
NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzania |
| cookie | cookie |
| uw | twoją |
| identiteit | tożsamość |
NL Slaat de instellingen van bezoekers op die zijn geselecteerd in de cookie box van Borlabs Cookie.
PL Zapisuje ustawienia odwiedzających stronę, którzy zostali wybrani w Cookie Box ciasteczka Borlabs.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| bezoekers | odwiedzających |
| cookie | cookie |
NL Hoe lang een cookie op je computer of mobiele apparaat blijft staan, is afhankelijk van of het een permanente cookie of een sessiecookie is
PL Czas przechowywania pliku cookie na komputerze lub urządzeniu mobilnym zależy od tego, czy jest to plik „stały” czy „sesyjny”
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| mobiele | mobilnym |
| apparaat | urządzeniu |
| cookie | cookie |
NL Tenzij hieronder anders aangegeven, kun je de exacte opslagtijd van een cookie bepalen door de cookie in je browser weer te geven.
PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| anders | inaczej |
| browser | przeglądarce |
| bepalen | określić |
| cookie | cookie |
| de | ten |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
PL Jeśli chodzi o wgląd w dane osobowe powiązane z określonym plikiem cookie, masz obowiązek przesłania kopii danego pliku cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| kopie | kopii |
| cookie | cookie |
NL Dus de enige informatie die u aangaat is een cookie, u kunt deze verwijderen met elke cookie-cleaner
PL Jedyną informacją, która Cię dotyczy, jest plik cookie, który możesz usunąć za pomocą dowolnego narzędzia do czyszczenia plików cookie
NL We kunnen informatie delen met bepaalde cookie- en trackerbedrijven die verwerkingsverantwoordelijken zijn (zie Beleid inzake cookie- en trackingtechnologie)
PL Możemy udostępniać informacje niektórym osobom trzecim, które zajmują się plikami cookie i śledzeniem, które są administratorami danych (zapoznaj się z naszą Polityką dotyczącą plików cookie i technologii śledzenia)
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe oraz adaptacyjne ułatwiają zachowanie zgodności z wymogami RODO, PSD2, FFIEC, PCI DSS i innymi, zapewniając jednocześnie wygodę użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| naleving | zgodności |
| dss | dss |
| pci | pci |
NL De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.
PL Kursy również oferują możliwość dzielenia się Twoimi własnymi projektami z innymi użytkownikami i z prowadzącym, tworząc w ten sposób swojego rodzaju społeczność wokół kursu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| projecten | projektami |
| delen | dzielenia |
| andere | innymi |
| gebruikers | użytkownikami |
| en | i |
| cursus | kursu |
| bieden | oferują |
| mogelijkheid | możliwość |
| de | ten |
| je | swojego |
| community | społeczność |
| rond | wokół |
NL Er wordt een ?Device Fingerprint? gecreëerd zonder persoonlijk identificeerbare informatie te gebruiken
PL „Odcisk palca” urządzenia powstaje bez wykorzystywania informacji umożliwiających zidentyfikowanie osoby
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| informatie | informacji |
| gebruiken | wykorzystywania |
| een | osoby |
NL Uplink en downlink OFDMA verbeteren de netwerkcapaciteit en -efficiëntie aanzienlijk, vooral als er tegelijkertijd verkeer wordt gecreëerd.
PL Połączenie nadrzędne i łącze downlink OFDMA znacznie zwiększa wydajność i pojemność sieci, szczególnie w przypadku jednoczesnego tworzenia ruchu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| aanzienlijk | znacznie |
| vooral | szczególnie |
| efficiëntie | wydajność |
NL Extra stevigheid wordt door de aluminium dibond plaat aan de achterkant gecreëerd
PL Nasze obrazy na gallery print są dostępne w różnych formatach i są wysłane wraz z pasującym uchwytem umożliwiającym montaż obrazu na ścianie
NL Op het gebied van de wildlifefotografie en voor opnames van auto's wordt vaak door het meeslepen van de camera een bewegingsonscherpte op de achtergrond gecreëerd
PL W zakresie fotografii dzikiej przyrody i zdjęć samochodów ostrość ruchu w tle uzyskuje się często poprzez ciągnięcie aparatu
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebied | zakresie |
| en | i |
| auto | samochodów |
| vaak | często |
| camera | aparatu |
| achtergrond | tle |
NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden
PL Brak agencji, partnerstwa, joint venture lub zatrudnienie powstaje w wyniku niniejszej Umowy i Klient nie ma żadnego organu o żadnym upoważnieniu do wiązania Adafce pod jakiegokolwiek szacunku
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevolg | wyniku |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| heeft | ma |
NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten
PL Coś, co jest tworzone w dowolnym czasie, jest należne przez firmę dla produktów lub usług świadczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | czasie |
| of | lub |
| bedrijf | firmę |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe oraz adaptacyjne ułatwiają zachowanie zgodności z wymogami RODO, PSD2, FFIEC, PCI DSS i innymi, zapewniając jednocześnie wygodę użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| naleving | zgodności |
| dss | dss |
| pci | pci |
NL Er wordt een ?Device Fingerprint? gecreëerd zonder persoonlijk identificeerbare informatie te gebruiken
PL „Odcisk palca” urządzenia powstaje bez wykorzystywania informacji umożliwiających zidentyfikowanie osoby
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| informatie | informacji |
| gebruiken | wykorzystywania |
| een | osoby |
NL De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.
PL Podczas kursu istnieje również możliwość podzielenia się całym procesem tworzenia z innymi uczestnikami i prowadzącym, czyli osobami, które tworzą społeczność kursu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| en | i |
| cursus | kursu |
| mogelijkheid | możliwość |
| community | społeczność |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerd | zaawansowanego |
| rapport | raportu |
| automatisch | automatycznie |
| filters | filtry |
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| script | skrypt |
| verzamelen | zbierania |
| cookie | cookie |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | i |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | i |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.
PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| analytics | analytics |
| cookie | cookie |
| bibliotheek | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Een cookie is een eenvoudig klein bestandje dat met pagina’s van deze website wordt meegestuurd en door je browser op de harde schrijf van je computer wordt opgeslagen
PL Cookie (dosłownie ciasteczko) to prosty mały plik przesyłany razem ze stronami niniejszej witryny i zapisywany przez przeglądarkę na twardym dysku Twojego komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | prosty |
| klein | mały |
| en | i |
| computer | komputera |
| cookie | cookie |
| browser | przeglądarkę |
| je | twojego |
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| script | skrypt |
| verzamelen | zbierania |
| cookie | cookie |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | i |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | i |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.
PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| analytics | analytics |
| cookie | cookie |
| bibliotheek | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
| holandês | polonês |
|---|---|
| invloed | wpływ |
| respect | szacunku |
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven
PL BIMI, czyli Brand Indicators for Message Identification, to nowy standard stworzony po to, aby ułatwić wyświetlanie Twojego logo obok wiadomości w skrzynce odbiorczej
| holandês | polonês |
|---|---|
| standaard | standard |
| logo | logo |
| naast | obok |
| bericht | wiadomości |
| bimi | bimi |
| uw | twojego |
| inbox | skrzynce |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| eenvoudig | prosty |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcji |
| online | online |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
PL Nowych użytkowników można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie poprzez import plików CSV
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| gebruikers | użytkowników |
| een | nie |
| of | lub |
| tegelijk | jednocześnie |
| bestand | plików |
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
PL „Przyjrzeliśmy się, jak tłumaczą nasi użytkownicy i stworzyliśmy narzędzie, które usprawnia ten proces i rozszerza zakres zastosowań DeepL”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| tool | narzędzie |
| proces | proces |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cookie wordt geplaatst gecreëerd werd gecreëerd gecreëerd werd tool gecreëerd content gecreëerd gecreëerd vanuit prestashop metrics gecreëerd speciaal gecreëerd wordt wordt door lichaam wordt gevoeld wetstekst wordt verwezen d wordt vermeld rekening wordt geactiveerd niemand gediscrimineerd wordt mac wordt momenteel apparaat wordt beschermd afbeeldingen wordt verkleind inbreuk wordt gepleegd zwitserland wordt beschouwd persoon wordt geïdentificeerd daarentegen wordt één mail wordt dmarc termijn wordt verholpen gebruiker wordt geverifieerd bug wordt ontdekt documentverificatie wordt gebruikt http wordt gebruikt domein wordt verzonden mail wordt verzonden abonnement wordt geactiveerd link wordt omgeven gedaan wordt domein wordt toegevoegd software wordt gebruikt verwacht wordt partner wordt manier gerangschikt wordt dienst wordt daarom wordt gebruikslimieten wordt gehinderd toepassing wordt gehost zomer wordt kleiner wordt gepubliceerd wordt bare wordt doorgegeven hierin uitdrukkelijk wordt venster wordt geopend klimaat wordt beschouwdTraduzir cookie wordt gecreëerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe