Traduzir "privé informatie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privé informatie" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de privé informatie

holandês
polonês

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:

holandêspolonês
oflub
hoewelchociaż
rapportenraportach
bevattenzawierają

NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.

PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.

holandêspolonês
gezondheidzdrowie
privéprywatna
gebruikenkorzystanie
registrerenrejestracji
beschermenochrony
kuntmożliwe

NL We doen er alles aan om zo transparant mogelijk te zijn over hoe we uw informatie beheren, terwijl we ervoor zorgen dat we het veilig en privé houden

PL Jesteśmy zobowiązani do bycia tak przezroczystym, jak to możliwe, w jaki sposób zarządzamy Twoimi informacjami, podczas gdy upewniamy się, że trzymamy go bezpieczne i prywatne

holandêspolonês
informatieinformacjami
eni
privéprywatne

NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.

PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.

holandêspolonês
gezondheidzdrowie
privéprywatna
gebruikenkorzystanie
registrerenrejestracji
beschermenochrony
kuntmożliwe

NL Creëer aangepaste dashboards met tabellen, filters en grafieken om je werk op jouw manier bij te houden. Kies ervoor om ze privé of openbaar te maken, en verzamel informatie vanuit elk Jira Cloud-product.

PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.

holandêspolonês
filtersfiltry
eni
maniersposób
privéprywatne
oflub
informatiedane
jirajira
productproduktu
cloudcloud

NL We gaan uit van het principe dat persoonlijke informatie veilig en privé moet blijven, tenzij de gebruiker het bereidwillig deelt

PL Jest to koncepcja, wedle której wszelkie osobiste dane powinny pozostać zabezpieczone i prywatne, o ile użytkownik sam ich dobrowolnie nie udostępni

holandêspolonês
informatiedane
eni
gebruikerużytkownik
blijvenpozostać

NL DMARC Aggregate reports bevatten geen privé of persoonlijk identificeerbare informatie (PII). Ze geven enkel een dagelijks overzicht van:

PL Zbiorcze raporty DMARC nie zawierają żadnych informacji prywatnych ani umożliwiających identyfikację osób (PII). Zapewniają one jedynie codzienny przegląd:

holandêspolonês
dmarcdmarc
overzichtprzegląd
bevattenzawierają

NL Onze diensten zijn ontworpen om het gemakkelijk en intuïtief te maken om een hoog niveau van beveiliging in uw domein te handhaven. Uw privé informatie is van niemand anders dan u, en PowerDMARC zorgt daarvoor.

PL Nasze usługi zostały zaprojektowane w taki sposób, aby utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Twojej domenie było łatwe i intuicyjne. Twoje prywatne informacje nie należą do nikogo poza Tobą, a PowerDMARC dba o to.

holandêspolonês
dienstenusługi
eni
intuïtiefintuicyjne
hoogwysokiego
niveaupoziomu
beveiligingbezpieczeństwa
domeindomenie
privéprywatne
informatieinformacje
powerdmarcpowerdmarc
gemakkelijkłatwe

NL Een datalek is een cyberaanval waarbij privé- en gevoelige informatie wordt vrijgegeven aan een onbevoegde entiteit.

PL Naruszenie danych to cyberatak, w którym prywatne i wrażliwe informacje zostają ujawnione nieuprawnionemu podmiotowi.

holandêspolonês
eento
eni
aanw

NL Het resultaat is dat jouw privé-informatie altijd veilig blijft - en dat je vrij kunt rondbladeren zonder je zorgen te hoeven maken dat iemand een kijkje neemt in jouw browsegeschiedenis of volgt wat jij online doet.

PL Dzięki temu Twoje prywatne informacje zawsze bezpieczne – możesz swobodnie przeglądać Internet, nie martwiąc się, że ktoś ogląda Twoją historię lub monitoruje, co robisz w sieci.

NL Een SSL-certificaat zorgt ervoor dat alle privé-informatie die tussen u en uw bezoekers wordt gedeeld, beschermd is tegen onbevoegde gebruikers

PL Instalując na swojej stronie internetowej certyfikat SSL, wszelkie prywatne informacje, którymi dzielisz się z odwiedzającymi, będą chronione przed niepowołanymi osobami

NL De broncode van Keeper, die privé wordt bewaard in GitHub Enterprise, biedt niet de informatie die nodig is om toegang te krijgen tot de kluis van een gebruiker, aangezien de versleuteling van gegevens plaatsvindt op apparaatniveau

PL Kod źródłowy Keeper, choć przechowywany prywatnie w GitHub Enterprise, nie dostarcza informacji wymaganych do uzyskania dostępu do sejfu użytkownika, ponieważ szyfrowanie danych odbywa się na poziomie urządzenia

NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

holandêspolonês
privéprywatna
toolsnarzędziami
eni
servicesusługami

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

holandêspolonês
eni
hetci
openbaarpublicznie
privéprywatnie
regelmatigeregularnych
apiapi

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu

holandêspolonês
beeldobraz
telefoontelefonu

NL Meer leren over hoe je online privé kunt zijn.

PL Dowiedz się więcej, jak zachować prywatność online.

holandêspolonês
meerwięcej
onlineonline

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

holandêspolonês
deelnemersuczestnicy
kunnenmogą

NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.

PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.

holandêspolonês
openbarepublicznym
eni
wachtwoordhasłem
gebruikskorzystać
beschermenzabezpieczyć

NL BEDRIJVEN, VERENIGINGEN OF INTERMEDIAIRS: ORGANISEER UW SEMINARS, CONGRESSEN, INCENTIVES OF PRIVÉ-EVENEMENTEN MET Accor

PL ZAPRASZAMY FIRMY, AGENCJE EVENTOWE ORAZ STOWARZYSZENIA DO ORGANIZACJI WYDARZEŃ W NASZYCH HOTELACH

holandêspolonês
uwnaszych

NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal

PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów

holandêspolonês
isoiso
isjest
essentiëleistotnych
eni
anderinnych
materiaalmateriałów

NL Blijf veilig en privé met een VPN

PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo i prywatność z VPN

holandêspolonês
veiligbezpieczeństwo
eni
vpnvpn

NL Er is sprake van een data­lek wanneer een hacker toegang krijgt tot de data­base van een service of bedrijf, die privé­gegevens van gebruikers bevat

PL Wyciek danych następuje wtedy, gdy hakerzy uzyskują dostęp do bazy danych usługi lub firmy, w której zawarte dane osobowe użytkowników

holandêspolonês
toegangdostęp
serviceusługi
oflub
bedrijffirmy
gebruikersużytkowników
deosobowe

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

PL Kradzież tożsamości — szczególnie w Internecie — to sytuacja, w której ktoś używa cudzych danych osobowych do podszywania się pod tę osobę (zazwyczaj w celu uzyskania korzyści majątkowych)

holandêspolonês
identiteitstożsamości
gegevensdanych
gebruiktużywa
meestalzazwyczaj
iemandktoś
zichsię

NL De beste manier om uw identiteit online te beschermen is uw privé­gegevens te beveiligen door sterke wacht­woorden te gebruiken en voorzichtig te zijn met wat u met verschillende services deelt.

PL Najlepszym sposobem ochrony tożsamości online jest zabezpieczanie ich silnymi hasłami i ograniczanie udostępniania informacji w różnych usługach.

holandêspolonês
maniersposobem
onlineonline
gegevensinformacji
eni
verschillenderóżnych

NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés

PL Ponieważ Startpage korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS, możesz zachować prywatność nawet w niebezpiecznych sieciach, które dostępne najczęściej na lotniskach, dworcach czy w kawiarniach.

holandêspolonês
beveiligdebezpiecznego
gebruiktkorzysta
netwerkensieciach
verbindingpołączenia
httpshttps

NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

holandêspolonês
inhoudtreści
delenudostępniania
wachtwoordhasłem
oflub
alleentylko
teamzespołu
gemakkelijkłatwo
genererenwygenerować
beveiligenzabezpieczyć
jeswojego

NL Bespaar op applicatiekosten met volumelicenties voor iOS applicaties en boeken. Veilige en privé-distributie voor B2B applicaties.

PL Oszczędzaj na kosztach aplikacji dzięki licencjom zbiorczym na aplikacje i książki dla iOS. Bezpieczna i prywatna dystrybucja aplikacji B2B.

holandêspolonês
bespaaroszczędzaj
boekenksiążki
veiligebezpieczna

NL Regels voor containerisatie voor het gebruik van privé-apparaten, waardoor de aanschafkosten voor zakelijke apparaten worden geëlimineerd.

PL Konteneryzacja zabezpiecza korzystanie z urządzeń osobistych, eliminując w ten sposób koszty zakupu urządzeń korporacyjnych.

holandêspolonês
gebruikkorzystanie
zakelijkekorporacyjnych
apparatenurządzeń

NL Download je YouTube-mix, Bekijk later, Gelikete video's en privé YouTube-afspeellijsten

PL Pobierz z YouTube swoją składankę, klipy do obejrzenia później, polubione klipy i prywatne playlisty

holandêspolonês
downloadpobierz
laterpóźniej
eni
privéprywatne
youtubeyoutube
afspeellijstenplaylisty

NL Download privé YouTube-video's en afspeellijsten waar je toegang toe hebt. Bekijk de privécontent zonder in te loggen, waar en wanneer je maar wilt.

PL Pobieraj z YouTube prywatne klipy wideo oraz playlisty, do których masz dostęp. Oglądaj prywatne treści bez logowania – gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.

holandêspolonês
downloadpobieraj
privéprywatne
afspeellijstenplaylisty
toedo
zonderbez
youtubeyoutube
videowideo
contenttreści

NL De mogelijkheid om originele en door de gemeenschap gecreëerde privé YouTube-afspeellijsten en -video's te downloaden (met toestemming)

PL Możliwość pobierania natywnych i prywatnych playlist oraz wideo stworzonych przez społeczność (z uprawnieniem dostępu)

holandêspolonês
downloadenpobierania
mogelijkheidmożliwość
videowideo
gemeenschapspołeczność

NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.

PL Prywatny sklep Prestashop umożliwia prywatyzację określonych produktów, kategorii lub całego sklepu dla odwiedzających. Idealny moduł B2B do prywatyzacji sklepu i udostępnienia go wyłącznie zarejestrowanym klientom.

holandêspolonês
prestashopprestashop
productenproduktów
oflub
bezoekersodwiedzających
eni
gebruikersklientom

NL Met Bitbucket Server is je team in staat de projecten met gevoelige code van je bedrijf veilig en privé te hosten met een VPN of ander beveiligd intern netwerk.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

holandêspolonês
bitbucketbitbucket
serverserver
teamzespołowi
projectenprojektów
codekod
bedrijforganizacji
eni
privéprywatne
vpnvpn
oflub
anderinnej
netwerksieci
in staatumożliwia

NL Schakel over van een privé- naar een PRO licentie om onbeperkt video's van TikTok-hashtags en -accounts te downloaden en TokKit voor commerciële doeleinden te gebruiken.

PL Przejdź z licencji Osobistej na PRO, aby bez limitu pobierać wideo z hasztagów oraz kont na TikToku i korzystać z TikToka w celach komercyjnych.

holandêspolonês
licentielicencji
videowideo
doeleindencelach
accountskont
gebruikenkorzystać

NL Krijg volledige YouTube-afspeellijsten en kanalen in MP3, M4A en OGG. Sla je 'Later bekijken', 'Gelikete videos' en 'Mijn Mix' afspeellijsten op. Download privé YouTube-content met toegang in originele kwaliteit.

PL Pobierz z YouTube kompletne playlisty i kanały w formacie MP3, M4A oraz OGG. Zapisz swoje playlisty „Obejrzyj później”, „Polubione klipy wideo” i „Moja składanka”. Pobierz prywatne treści YouTube z dostępem w oryginalnej jakości.

holandêspolonês
kanalenkanały
laterpóźniej
afspeellijstenplaylisty
downloadpobierz
privéprywatne
kwaliteitjakości
youtubeyoutube
contenttreści
toegangdostępem

NL Sla dierbare gemeenschappelijke herinneringen op vanuit het privé Instagram-account van een vriend

PL Zapisz cenne wspólne wspomnienia z prywatnych kont na Instagramie twoich przyjaciół

holandêspolonês
accountkont
instagraminstagramie

NL Log in op je Instagram-account vanuit de app en download privé Instagram-foto's, -video's en andere media naar je computer voor permanente offline toegang.

PL W aplikacji zaloguj się na swoje konto na Instagramie i pobieraj prywatne zdjęcia, wideo i inne media z Instagrama na twój komputer, aby mieć do nich stały dostęp w trybie offline.

holandêspolonês
eni
downloadpobieraj
privéprywatne
andereinne
mediamedia
offlineoffline
toegangdostęp
log inzaloguj
accountkonto
fotozdjęcia
videowideo
computerkomputer

NL Sla video's die worden aanbevolen aan specifieke TikTok-gebruikers op. Download video's van de privé-TikTok-accounts die je volgt.

PL Zapisuj wideo polecane konkretnym użytkownikom. Pobieraj wideo z obserwowanych przez ciebie prywatnych kont na TikToku.

holandêspolonês
videowideo
downloadpobieraj
jeciebie
gebruikersużytkownikom
accountskont

NL DKIM geeft elke e-mail van uw domein een digitale handtekening die versleuteld en privé is.

PL DKIM nadaje każdemu emailowi z Twojej domeny cyfrowy podpis, który jest zaszyfrowany i prywatny.

holandêspolonês
dkimdkim
domeindomeny
digitalecyfrowy
handtekeningpodpis
diektóry
eni
uwtwojej

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

holandêspolonês
maartylko
lokalelokalnym
eni
openbarepublicznym
gitgit
repositoryrepozytorium

NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

holandêspolonês
volledigcałkowicie
waarmeektóra
maniersposób
momentenchwile
deeludostępniaj
privéprywatnie
eni
directnatychmiast
uwswoim
wereldświecie

NL Het BitDefender VPN van NETGEAR Armor zorgt ervoor dat uw online activiteiten privé zijn, zelfs als u zich op een onbeveiligd netwerk bevindt.

PL NETGEAR Armor's BitDefender VPN zapewnia, że Twoja aktywność online jest prywatna, nawet jeśli jesteś w niezabezpieczonej sieci.

holandêspolonês
bitdefenderbitdefender
vpnvpn
vanw
netgearnetgear
privéprywatna
alsjeśli
activiteitenaktywność

NL Uw digitale identiteit is niet privé

PL Twoja tożsamość cyfrowa nie jest prywatna

holandêspolonês
digitalecyfrowa
privéprywatna
identiteittożsamość

NL Met VPN-software heeft deze praktijk geen effect meer, omdat uw surfgeschiedenis 100% privé blijft

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

holandêspolonês
dezeci
softwareoprogramowanie
vpnvpn

NL Met de beschikking over meer dan 7500 servers in meer dan 91 landen, kunt u uw digitale identiteit altijd beschermen en privé surfen op internet met CyberGhost VPN!

PL Dzięki ponad 7500 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!

holandêspolonês
landenkrajach
altijdzawsze
eni
internetsieci
vpnvpn
uswoją
identiteittożsamość
digitalecyfrową

NL Maar CyberGhost VPN voegt een beveiligingslaag toe voor u. Uw online activiteit blijft privé, weg van de nieuwsgierige blikken van cybercriminelen of fraudeurs, en u bent de enige die deze ziet.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

holandêspolonês
vpnvpn
onlineonline
privéprywatna
oflub
activiteitaktywność

NL Gecodeerd: De client kan een publieke PGP-sleutel uploaden in de PowerDMARC software. De volledige inkomende berichten worden versleuteld met deze sleutel. De klant kan de gegevens ontcijferen met zijn privé sleutel en wachtwoord.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

holandêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
softwareoprogramowaniu
klantklient
gegevensdane
eni
wachtwoordhasła
berichtenwiadomość

NL Met de beschikking over meer dan 7400 servers in meer dan 91 landen, kunt u uw digitale identiteit altijd beschermen en privé surfen op internet met CyberGhost VPN!

PL Dzięki ponad 7400 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!

holandêspolonês
landenkrajach
altijdzawsze
eni
internetsieci
vpnvpn
uswoją
identiteittożsamość
digitalecyfrową

NL Privé hyperveilig berichten sturen

PL Niezwykle bezpieczna wymiana poufnych wiadomości

holandêspolonês
berichtenwiadomości

PL SFI Units: Luksusowe prywatne sanitariaty

holandêspolonês
privéprywatne

Mostrando 50 de 50 traduções