Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "park niet mag" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "park niet mag" de holandês para polonês

Traduções de park niet mag

"park niet mag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

park park parku
niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że
mag a bez być dla do jest jeśli lub mamy może możesz można na nie o od po przez się ten w z zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de park niet mag

holandês
polonês

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.

NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:

PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim są one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi są wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:

holandês polonês
mag może
functies funkcji
uitsluitend wyłącznie
en i
betrekking odniesieniu
inhoud treści
gebruiken korzystać

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.

holandês polonês
aankoop zakupu
andere innej
en i
licentie licencja
of lub

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część

holandês polonês
group group
of lub
rechten praw
overeenkomst umowy
en i
verplichtingen zobowiązania
overdragen przenieść
deel część

NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.

PL Wypożyczonym autem można także wyruszyć do Parku Narodowego Yosemite. Ten leży 284 kilometry na wschód od San Francisco. Park znajduje się na Liście Narodowego Dziedzictwa UNESCO. Co roku odwiedza go 4 miliony turystów.

NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.

PL Yosemite ma kilka wspaniałych punktów widokowych. Roi się tu od wysokich gór, gigantycznych sekwoi, wodospadów i jezior. W parku działa także centrum dla odwiedzających. 

NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden

PL Podpisany elektronicznie plik PDF wyświetli czerwony znak „X" oznaczający, że dokument jest niezabezpieczony i nie powinien być zaufany

holandês polonês
x x
aan by
document dokument
en i
vertrouwd zaufany

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski

holandês polonês
hoge wysokiej
kwaliteit jakości
ceo ceo
zich się

NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.

PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.

holandês polonês
begin początek
en i
einde koniec
gemarkeerd oznaczone
toont pokazuje
precies dokładnie
of lub

NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden

PL Podpisany elektronicznie plik PDF wyświetli czerwony znak „X" oznaczający, że dokument jest niezabezpieczony i nie powinien być zaufany

holandês polonês
x x
aan by
document dokument
en i
vertrouwd zaufany

NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.

PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.

NL Je mag de muziek niet als je eigen muziek publiceren, zelfs niet als je andere instrumenten of vocalen aan de muziek toevoegt

PL Nie możesz sprzedawać naszej muzyki jako swojej własnej, nawet po dodaniu do niej innych instrumentów lub głosu

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

holandês polonês
tools narzędzia
elk dowolnej
moment chwili
kunnen mogą
of albo
veranderen zmienić

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

holandês polonês
materiaal materiał
of lub
functionaliteit funkcji
en i

NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.

PL Anulowanie. W razie anulowania konta użytkownika na podstawie Rozdziału 11 dany użytkownik nie będzie mógł się ponownie zarejestrować.

holandês polonês
opzeggen anulowania
wordt będzie
opnieuw ponownie
zich się
registreren zarejestrować

NL Je gaat verder akkoord dat Atlassian naar eigen inzicht mag bepalen of Content goedgekeurd wordt ter publicatie of niet.

PL Ponadto użytkownik zgadza się, że firma Atlassian może, według własnego uznania, zatwierdzić Zawartość do publikacji.

holandês polonês
atlassian atlassian
eigen własnego
mag może
publicatie publikacji
content zawartość

NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven

PL Tworzenie przyjemnych relacji z klientami nie powinno być zarezerwowane wyłącznie dla dużych firm

holandês polonês
creëren tworzenie
alleen wyłącznie
grote dużych
bedrijven firm

NL Als u een echte burgerkenner bent, mag u deze gastronomische halte niet missen

PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji

NL Bekijk de bezienswaardigheden die u niet mag missen

PL Sprawdź najciekawsze atrakcje turystyczne

holandês polonês
bezienswaardigheden atrakcje

NL RAIDBOXES mag onderaannemers inschakelen bij de toekenning van opslagruimte en serverresources. Het gebruik van onderaannemers ontslaat RAIDBOXES niet van zijn enige verplichting jegens de klant om het contract volledig uit te voeren.

PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
en i
gebruik korzystanie
klant klienta
contract umowy

NL De gesplitste lay-out mag niet uit twee 50/50-componenten bestaan

PL Podzielony układ nie powinien składać się z dwóch elementów 50/50

holandês polonês
lay-out układ
twee dwóch

NL De milieuzone is niet langer actief sinds 01.11.2020. Op dit moment mag iedereen er weer in rijden.

PL Strefa ekologiczna nie jest już aktywna od 01.11.2020 r. Obecnie każdy może ponownie prowadzić samochód.

holandês polonês
milieuzone strefa ekologiczna
sinds od
mag może
weer ponownie
actief aktywna

NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

holandês polonês
helaas niestety
alle wszystkich
duitsland niemczech
alleen tylko
mag można

NL Dit mag niet meer zijn dan 50g CO2 per kilometer

PL Nie może ona przekraczać 50g CO2 na kilometr

holandês polonês
mag może
dan że

NL Minimumdoelstelling: 65 dB(A) overdag en 55 dB(A) 's nachts mag niet worden overschreden om gezondheidsrisico's te voorkomen

PL Minimalny cel: 65 dB(A) w ciągu dnia i 55 dB(A) w nocy nie powinien być przekroczony, aby uniknąć zagrożenia dla zdrowia.

holandês polonês
a a
en i
worden być
voorkomen uniknąć

NL Direct daaronder kun je de beschrijving invullen. Als je een SEO geoptimaliseerde tekst wilt invoeren, mag deze niet ontbreken. Het moet echter ook een bepaalde lengte hebben en het trefwoord bevatten.

PL Bezpośrednio pod nim znajduje się zapis opisu. Jeśli chcesz wprowadzić tekst zoptymalizowany pod kątem SEO, nie może go zabraknąć. Musi on jednak mieć określoną długość i zawierać słowo kluczowe.

holandês polonês
direct bezpośrednio
seo seo
geoptimaliseerde zoptymalizowany
tekst tekst
en i
trefwoord słowo kluczowe
bevatten zawierać

NL Toch mag je de keywords niet uit het oog verliezen

PL Niemniej jednak, nie należy tracić z oczu słów kluczowych

NL het gebruik van een dergelijke WordPress -Plugins moet ook worden overwogen. In het ideale geval moet altijd een ervaren WordPress -gebruiker worden geraadpleegd en mag niet alleen worden vertrouwd op het werk van de bekende page builders.

PL należy również rozważyć zastosowanie takiego WordPress -Plugins . Najlepiej zawsze skonsultować się z doświadczonym użytkownikiem WordPress i nie polegać wyłącznie na pracy znanych page builderów.

holandês polonês
gebruik zastosowanie
dergelijke takiego
wordpress wordpress
moet należy
en i
alleen wyłącznie
bekende znanych
ook również
gebruiker użytkownikiem
page page

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

holandês polonês
tools narzędzia
elk dowolnej
moment chwili
kunnen mogą
of albo
veranderen zmienić

NL De Klant mag de Overeenkomst niet beëindigen met betrekking tot andere Tradedoubler-partijen dan diegene(n) die een materiële schending van de Overeenkomst hebben gepleegd.

PL Klient nie może wypowiedzieć Umowy w odniesieniu do Stron Tradedoubler innych niż te, które dopuściły się istotnego naruszenia postanowień Umowy.

holandês polonês
klant klient
overeenkomst umowy
betrekking odniesieniu
andere innych

NL Om deze reden hebben wij met HubSpot een verwerkersovereenkomst afgesloten met als gevolg dat HubSpot de gegevens alleen volgens onze aanwijzingen en niet voor eigen doeleinden mag verwerken

PL Zawarliśmy z firmą HubSpot umowę o przetwarzaniu danych, co oznacza, że HubSpot może przetwarzać dane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami, a nie do własnych celów

holandês polonês
eigen własnych
doeleinden celów
hubspot hubspot

NL Als u jonger bent dan deze leeftijd voor toestemming om online diensten te gebruiken, mag u de Diensten niet benaderen

PL Jeśli użytkownik nie osiągnął wieku pozwalającego na korzystanie z usług online, nie może korzystać z Usług

holandês polonês
als jeśli
dan że
leeftijd wieku
online online
diensten usług
mag może

NL Als u een gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie kiest of krijgt als onderdeel van onze beveiligingsprocedures, moet u deze informatie vertrouwelijk behandelen en mag u deze niet aan andere personen of entiteiten bekendmaken

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

holandês polonês
gebruikersnaam użytkownika
wachtwoord hasło
informatie informacje
en i

NL U mag deze merken niet gebruiken zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming

PL Nie wolno używać takich znaków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody

holandês polonês
schriftelijke pisemnej
gebruiken używać

NL U mag uw abonnement niet overdragen, toewijzen of delen met iemand anders

PL Użytkownik nie może przekazywać, przypisywać ani udostępniać swojej subskrypcji innym osobom

holandês polonês
mag może
abonnement subskrypcji
anders innym
delen udostępniać

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

holandês polonês
materiaal materiał
of lub
functionaliteit funkcji
en i

NL Als uw organisatie niet onder deze definitie valt, mag u geen educatieve versies van Corel-software kopen.

PL Jesli Twoja organizacja nie nalezy do wymienionych powyzej, nie posiadasz uprawnien do zakupu oprogramowania firmy Corel w wersji dla instytucji edukacyjnych.

holandês polonês
als jesli
kopen zakupu
software oprogramowania
corel corel

NL U mag de Software of Documentatie niet gebruiken voor enig doeleinde dat volgens het toepasselijke recht is verboden.

PL Użytkownik nie może używać Oprogramowania lub Dokumentacji w celach zabronionych przez przepisy obowiązującego prawa.

holandês polonês
mag może
of lub
documentatie dokumentacji

NL U mag de Software of Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken. 

PL Użytkownikowi nie wolno modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych opartych na Oprogramowaniu lub Dokumentacji. 

holandês polonês
software oprogramowaniu
documentatie dokumentacji
maken tworzyć

NL Tenzij u hiervoor toestemming hebt gekregen van ons, mag u onze Software niet gebruiken voor concurrentieanalyse of voor commerciële, professionele of andere doelstellingen met een winstoogmerk

PL Użytkownikowi nie wolno używać Oprogramowania do analiz porównawczych ani do innych celów komercyjnych, zawodowych lub zarobkowych, chyba że zostanie do tego przez Nas upoważniony

holandês polonês
tenzij chyba że
andere innych
doelstellingen celów

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

holandês polonês
derde trzecim
en oraz
volledig całkowicie
wordt zostanie
verwijderd usunięte
installeren instalować

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

holandês polonês
tweede drugim
en oraz
volledig całkowicie
wordt zostanie
verwijderd usunięte
installeren instalować

NL U mag niet toestaan dat de Software wordt geopend, gebruikt of bekeken vanaf of wordt geïnstalleerd op of geüpload naar andere computers via een netwerkverbinding

PL Użytkownik nie może udostępniać Oprogramowania ani dopuścić do jego otwierania, obsługi, podglądu, instalacji czy przesyłania na inne komputery za pośrednictwem połączenia sieciowego

holandês polonês
andere inne
computers komputery

NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

PL może nadal korzystać tylko z tych Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w Okresie PMU, dopóki Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

holandês polonês
en i
licentie licencja
wordt zostanie
gebruiken korzystać

NL U mag de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de verlopen UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

PL Użytkownik może nadal korzystać z Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w czasie po upływie Okresu ważności PMU, dopóki jego Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

holandês polonês
en i
licentie licencja
wordt zostanie
gebruiken korzystać

NL U mag de Software, Upgrade en de Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken.

PL Użytkownik nie może modyfikować Oprogramowania, Uaktualnień i Dokumentacji ani tworzyć na ich podstawie dzieł pochodnych.

holandês polonês
mag może
software oprogramowania
en i
documentatie dokumentacji
maken tworzyć

NL Wanneer u ons op de hoogte stelt dat u een Abonnementslicentie niet wilt verlengen, mag u de Software blijven gebruiken tot het einde van de Abonnementstermijn.

PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

holandês polonês
derde trzecim
en oraz
volledig całkowicie
wordt zostanie
verwijderd usunięte
installeren instalować

NL Indien u zelfuitpakkende Zip-bestanden maakt met een evaluatieversie van de WinZip Self Extractor-software, mag u uw Zip-bestanden niet overdragen naar een derde partij

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

holandês polonês
indien jeśli
derde trzeciej
software oprogramowania

NL U mag de Services niet gebruiken als het u wettelijk verboden is (zoals hieronder gedefinieerd in Paragraaf 2(c)) de Services te ontvangen of te gebruiken

PL Korzystanie z Usług jest zabronione, jeśli przepisy prawa (zgodnie z definicją poniżej w sekcji 2(c)) zabraniają użytkownikom korzystania z Usług

holandês polonês
services usług
hieronder poniżej

Mostrando 50 de 50 traduções