NL U mag de Services niet gebruiken als het u wettelijk verboden is (zoals hieronder gedefinieerd in Paragraaf 2(c)) de Services te ontvangen of te gebruiken
"services te ontvangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL U mag de Services niet gebruiken als het u wettelijk verboden is (zoals hieronder gedefinieerd in Paragraaf 2(c)) de Services te ontvangen of te gebruiken
PL Korzystanie z Usług jest zabronione, jeśli przepisy prawa (zgodnie z definicją poniżej w sekcji 2(c)) zabraniają użytkownikom korzystania z Usług
holandês | polonês |
---|---|
services | usług |
hieronder | poniżej |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktach |
en | i |
ontvangen | otrzymywanie |
ook | ponadto |
belang | interes |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
NL De gratis proefperiode van Apple One geldt alleen voor de services die je niet al gebruikt, of je nu in de proefperiode van die services zit of er al een abonnement op hebt
PL Bezpłatny okres próbny Apple One obejmuje tylko te usługi, z których nie korzystasz obecnie w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub subskrypcji
holandês | polonês |
---|---|
proefperiode | okres próbny |
alleen | tylko |
services | usługi |
of | lub |
abonnement | subskrypcji |
nu | obecnie |
NL Ipax.at (IPAX Internet Services) biedt toegang tot je Ipax.at (IPAX Internet Services) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Ipax.at (IPAX Internet Services) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ipax.at (IPAX Internet Services), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
internet | internet |
services | services |
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL rankingCoach gebruikt “Amazon Web Services (AWS)”, als dienst van Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, wat ons van de volgende cloud-opslagdiensten voorziet.
PL rankingCoach korzysta z „Amazon Web Services (AWS)”, usługi firmy Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, która zapewnia nam następujące usługi przechowywania w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | korzysta |
web | web |
aws | aws |
ons | nam |
volgende | następujące |
rankingcoach | rankingcoach |
cloud | chmurze |
NL We hebben een dataverwerkingsovereenkomst met Amazon Web Services (AWS) vastgesteld waarin Amazon Web Services (AWS) zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
web | web |
services | services |
aws | aws |
waarin | której |
enkel | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
overeenkomst | umowę |
zich | się |
NL We gebruiken je persoonsgegevens om functies, Producten en Services aan te bevelen die voor jou interessant kunnen zijn, om je voorkeuren vast te stellen en om je ervaring met Sonos-producten en -services te personaliseren
PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcji |
en | i |
voorkeuren | preferencji |
we gebruiken | wykorzystujemy |
gebruiken | korzystania |
NL Onze services worden uitgevoerd in een active/active-setup in twee datacenters, voor maximale beschikbaarheid van onze services
PL Aktywnie zarządzamy usługami w dwóch niezależnych centrach danych dla zapewnienia ich maksymalnej niezawodności
holandês | polonês |
---|---|
services | usługami |
maximale | maksymalnej |
NL rankingCoach gebruikt “Amazon Web Services (AWS)”, als dienst van Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, wat ons van de volgende cloud-opslagdiensten voorziet.
PL rankingCoach korzysta z „Amazon Web Services (AWS)”, usługi firmy Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, która zapewnia nam następujące usługi przechowywania w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | korzysta |
web | web |
aws | aws |
ons | nam |
volgende | następujące |
rankingcoach | rankingcoach |
cloud | chmurze |
NL We hebben een dataverwerkingsovereenkomst met Amazon Web Services (AWS) vastgesteld waarin Amazon Web Services (AWS) zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
web | web |
services | services |
aws | aws |
waarin | której |
enkel | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
overeenkomst | umowę |
zich | się |
NL Vanaf 29 maart 2022 worden cloud-credits vervangen door tokens. U kunt de tokens ook gebruiken voor services waarbij u per resultaat betaalt. Bekijk na 29 maart 2022 de tarieven voor services die zijn inbegrepen bij Flex.
PL Od 29 marca 2022 r. jednostki w chmurze będą zastępowane tokenami, a tokenów będzie można używać w usługach opłacanych zależnie od wyniku. Sprawdź stawki za usługi na licencji Flex po 29 marca 2022 r.
holandês | polonês |
---|---|
maart | marca |
worden | będzie |
u | nie |
kunt | można |
services | usługi |
resultaat | wyniku |
cloud | chmurze |
gebruiken | używać |
NL Als de beste managed services provider in de markt, biedt ons team van DMARC specialisten u een compleet pakket van management services voor uw DMARC en e-mail authenticatie protocollen.
PL Jako najlepszy dostawca usług zarządzanych na rynku, nasz zespół specjalistów DMARC oferuje do Państwa dyspozycji kompletny pakiet usług zarządzania DMARC i protokołami uwierzytelniania poczty elektronicznej.
holandês | polonês |
---|---|
services | usług |
markt | rynku |
biedt | oferuje |
dmarc | dmarc |
specialisten | specjalistów |
pakket | pakiet |
management | zarządzania |
en | i |
authenticatie | uwierzytelniania |
team | zespół |
NL De Services kunnen vanuit verschillende landen op de hele wereld worden gebruikt en kunnen verwijzingen bevatten naar Services en Materialen die niet in uw land beschikbaar zijn
PL Usługi są dostępne w różnych krajach na całym świecie i mogą zawierać odniesienia do Usług i Materiałów niedostępnych w danym kraju
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
landen | krajach |
hele | całym |
en | i |
materialen | materiałów |
land | kraju |
beschikbaar | dostępne |
wereld | świecie |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL Controleer de status van uw services en beheer de verlenging ervan in de sectie "Mijn Services" van uw Control Panel
PL Sprawdź status Twoich usług i zarządzaj ich odnawianiem w rubryce „Moje usługi” w Twoim Panelu klienta
holandês | polonês |
---|---|
status | status |
en | i |
beheer | zarządzaj |
mijn | moje |
controleer | sprawdź |
NL Log in en verleng handmatig uw services op https://eu.ovh.com/fr/cgi-bin/order/renew.cgi Voor meer informatie verwijzen we u naar deze gedetailleerde gids: “De verlenging van mijn services managen”.
PL Zaloguj się i odnawiaj ręcznie swoje usługi na stronie lienhttps://eu.ovh.com/pl/cgi-bin/order/renew.cgi Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, zapraszamy do zapoznania się z treścią przewodnika: „Zarządzanie odnawianiem usług”.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
handmatig | ręcznie |
meer | więcej |
gids | przewodnika |
managen | zarządzanie |
log in | zaloguj |
NL IT-teams kunnen alle services die zij uitvoeren registreren, zodat ze aanvullende context bij wijzigingen krijgen. Koppel issues aan getroffen services en stroomlijn incidenten zodra ze zich voordoen.
PL Zespoły IT mogą zapisać wszystkie obsługiwane przez nie usługi, zapewniając dodatkowy kontekst w przypadku zmian. Powiąż zgłoszenia z usługami, których dotyczą, i usprawnij przetwarzanie incydentów.
holandês | polonês |
---|---|
context | kontekst |
wijzigingen | zmian |
en | i |
incidenten | incydentów |
teams | zespoły |
kunnen | mogą |
NL Krijg inzicht op het hoogste niveau van alle services en identificeer eventuele problemen of zwakke punten binnen die services.
PL Uzyskaj ogólny obraz wszystkich usług i rozpoznawaj związane z nimi problemy lub słabe strony.
holandês | polonês |
---|---|
krijg | uzyskaj |
alle | wszystkich |
services | usług |
en | i |
problemen | problemy |
of | lub |
NL Met meer dan 2500 servers op 50 locaties, zorgt VeePN dat u veel van de populaire streaming services en platforms kunt deblokkeren. Dit zijn een aantal voorbeelden van de services die u kunt gebruiken:
PL Ponad 2500 serwerów w 50 lokalizacjach - to pozwala VeePN odblokować wiele popularnych serwisów i platform do streamowania. Oto tylko kilka przykładów najpopularniejszych serwisów, do których zyskasz dostęp:
holandês | polonês |
---|---|
servers | serwerów |
populaire | popularnych |
en | i |
platforms | platform |
voorbeelden | przykładów |
NL ('ADR Services') overeenkomstig zijn Arbitrageregels, die te raadplegen zijn op https://www.adrservices.com/services-2/arbitration-rules
PL („ADR Services”) zgodnie z firmowymi Zasadami arbitrażu, dostępnymi na stronie https://www.adrservices.com/services-2/arbitration-rules
NL Prometric behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken Services te weigeren, een account te beëindigen, inhoud te verwijderen of te bewerken en Services te annuleren.
PL Prometric zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia Usług, zamknięcia konta, usunięcia lub edycji treści oraz anulowania Usług według własnego uznania.
NL Beheren van de Kobo Services: we verwerken uw Persoonsgegevens om u toegang te geven tot de Kobo Services en om uw transacties te verwerken wanneer u hierom verzoekt
PL Korzystanie z Usług Kobo: Przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, aby zapewnić mu dostęp do Usług Kobo i przetwarzać jego transakcje zgodnie z jego żądaniem
NL Daarnaast gebruiken we gegevens om de Kobo Services te leveren en te verbeteren, problemen te identificeren en op te lossen en de Kobo Services te analyseren;
PL Przetwarzamy dane osobowe do celów świadczenia i ulepszania Usług Kobo, identyfikowania i rozwiązywania błędów oraz analizowania Usług Kobo;
NL Verbeteren van de Kobo Services: we analyseren gegevens over hoe u de Kobo Services gebruikt om de ervaring voor alle gebruikers te verbeteren;
PL Ulepszanie Usług Kobo: Analizujemy informacje o tym, w jaki sposób Użytkownik korzysta z Usług Kobo, aby zapewnić lepszą obsługę wszystkim użytkownikom;
NL Deze gegevensverzamelingstechnologieën stellen ons in staat inzicht te krijgen in uw activiteiten binnen en buiten onze Kobo Services en om gegevens te verzamelen en op te slaan als u Kobo Services gebruikt die we aanbieden aan partners
PL Te technologie gromadzenia danych pozwalają nam zrozumieć aktywność Użytkownika w naszych Usługach Kobo i poza nimi, a także gromadzić i przechowywać informacje podczas interakcji z Usługami Kobo, które oferujemy partnerom
NL Ontvang de realtime status van onze services. U kunt abonneren om updates te ontvangen.
PL Na bieżąco sprawdzaj stan naszych usług. Zasubskrybuj, aby otrzymywać informacje.
holandês | polonês |
---|---|
status | stan |
services | usług |
NL Onze openbare statuspagina integreert met uw tools voor klantenondersteuning. Uw gebruikers ontvangen een notificatie via de Kennisbank en ook via de Crisp Chatbox om ze te laten weten dat er een probleem is met uw services.
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
holandês | polonês |
---|---|
integreert | integruje |
tools | narzędziami |
probleem | problem |
NL Onze openbare statuspagina integreert met uw tools voor klantenondersteuning. Uw gebruikers ontvangen een notificatie via de Kennisbank en ook via de Crisp Chatbox om ze te laten weten dat er een probleem is met uw services.
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
holandês | polonês |
---|---|
integreert | integruje |
tools | narzędziami |
probleem | problem |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
holandês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarce |
delen | części |
of | lub |
services | usługi |
NL Ontvang de realtime status van onze services. U kunt abonneren om updates te ontvangen.
PL Na bieżąco sprawdzaj stan naszych usług. Zasubskrybuj, aby otrzymywać informacje.
holandês | polonês |
---|---|
status | stan |
services | usług |
NL Controleer de Keeper-systemen en apps voor onderbrekingen in services en neem een abonnement om meldingen te ontvangen.
PL Sprawdź systemy Keeper i aplikacje pod kątem awarii usługi i zapisz się na listę, aby otrzymywać powiadomienia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
apps | aplikacje |
services | usługi |
meldingen | powiadomienia |
controleer | sprawdź |
systemen | systemy |
ontvangen | otrzymywać |
NL om de bezorgstatus van Fastrak Services automatisch te ontvangen
PL , aby automatycznie uzyskać status dostawy Fastrak Services
NL om de bezorgstatus van Pilot Freight Services automatisch te ontvangen
PL , aby automatycznie uzyskać status dostawy Pilot Freight Services
NL Externe partners en adverteerders: we kunnen via partnerschappen, retailpartners en externe adverteerders aanvullende gegevens over u ontvangen, zoals demografische gegevens en uw activiteiten binnen en buiten de Kobo Services.
PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
PL Dopóki osoba fizyczna pozostaje Klientem, a jej konto jest aktywne, może ona ustawicznie korzystać między innymi z dodatkowych usług i funkcjonalności Serwisu:
NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
mailadres |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
NL meestal geen directe updates van de ontwikkelaar ontvangen. Dit betekent dat de ontwikkelaar van de betreffende WordPress -Themes ervoor verantwoordelijk is dat zijn klanten ook tijdig de nieuwe versie van de betreffende page builder ontvangen.
PL zazwyczaj nie otrzymujemy żadnych bezpośrednich aktualizacji od dewelopera. Oznacza to, że twórca danego WordPress -Themes jest odpowiedzialny za to, aby jego klienci również otrzymali w odpowiednim czasie nową wersję odpowiedniego page buildera.
holandês | polonês |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
ontwikkelaar | dewelopera |
wordpress | wordpress |
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
klanten | klienci |
ook | również |
nieuwe | nową |
versie | wersję |
page | page |
NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
mailadres |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
NL Van de 11 bestelde vouchers heb ik na inschakeling van LifePoints 2 vouchers ontvangen. Ben in afwachting van de resterende 9! Uiteindelijk heb ik de resterende 9 vouchers ook ontvangen. Dank voor de inzet.
PL Fajnie się wypełnia ankiety i zarabia. Nie oszukują.
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
holandês | polonês |
---|---|
services | usług |
en | i |
partners | partnerzy |
analyses | analiz |
advertenties | reklam |
cookies | cookie |
NL Bundel vier Apple services. En geniet meer voor minder.
PL Połącz cztery usługi Apple. Żeby mieć więcej za mniej.
holandês | polonês |
---|---|
vier | cztery |
services | usługi |
meer | więcej |
NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
holandês | polonês |
---|---|
privé | prywatna |
tools | narzędziami |
en | i |
services | usługami |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
aws | aws |
vaak | często |
veiligheid | bezpieczeństwa |
team | zespół |
NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.
PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
strategische | strategiczne |
schalen | skalowanie |
toepassingen | aplikacji |
atlassian | atlassian |
NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
manier | sposobu |
klanten | klientów |
itsm | itsm |
teams | zespoły |
NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
holandês | polonês |
---|---|
processen | procesy |
leveren | dostarczania |
services | usług |
NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.
PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
trust | zaufania |
center | centrum |
informatie | informacje |
privacy | prywatności |
en | i |
compliance | zgodności |
onze | naszych |
NL Communicatie over incidenten via massale e-mails is niet meer toereikend wanneer je services uitvoert voor honderden of duizenden medewerkers
PL Komunikacja z zakresu IT za pośrednictwem masowo wysyłanych wiadomości e-mail nie sprawdza się, gdy usługi udostępniane są setkom lub tysiącom pracowników
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | gdy |
services | usługi |
of | lub |
medewerkers | pracowników |
Mostrando 50 de 50 traduções