NL Je kunt hier naar de Last.fm-dienst gaan: Last.fm
Traduzir "nooit meer last" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nooit meer last" de holandês para polonês
Traduções de nooit meer last
"nooit meer last" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de nooit meer last
holandês
polonês
PL Dostęp do usługi Last.fm można uzyskać tutaj: Last.fm
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| hier | tutaj |
| dienst | usługi |
NL Nooit meer last van een volle geheugenkaart tijdens je opnamen
PL Pożegnaj się z problemami z zapełnioną kartą pamięci podczas nagrywania
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
| holandês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| probleem | problem |
| en | i |
| spf | spf |
| record | rekordu |
| gevonden | znaleziono |
| geholpen | pomógł |
| zich | się |
NL Nooit meer last van een volle geheugenkaart tijdens je opnamen
PL Pożegnaj się z problemami z zapełnioną kartą pamięci podczas nagrywania
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
| holandês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| probleem | problem |
| en | i |
| spf | spf |
| record | rekordu |
| gevonden | znaleziono |
| geholpen | pomógł |
| zich | się |
NL Bespaar tijd. Nooit meer last van een writer's block - onze AI heeft áltijd inspiratie.
PL Oszczędzaj czas. Zapomnij o blokadzie twórczej — nasza technologia AI pomoże Ci odzyskać wiarę w Twoje możliwości.
NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!
PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| omvat | obejmuje |
| bijlagen | załączniki |
| en | i |
| wachtwoorden | hasła |
| computer | komputerze |
| gedeeld | udostępniane |
| accounts | kont |
NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen
PL Specyfikacja FIDO odnosi się do prywatności, ponieważ klucze prywatne i szablony biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia użytkownika i nie są przechowywane na serwerze
| holandês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| en | i |
| sjablonen | szablony |
| toestel | urządzenia |
| gebruiker | użytkownika |
| server | serwerze |
| opgeslagen | przechowywane |
| fido | fido |
| sleutels | klucze |
| privé | prywatne |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| omvat | obejmuje |
| bijlagen | załączniki |
| en | i |
| wachtwoorden | hasła |
| computer | komputerze |
| gedeeld | udostępniane |
| accounts | kont |
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sms | sms |
NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan
PL Nigdy nie ujawni, ani nie podstawi informacji na stronach, dla których nie wyrażono na to zgody
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
PL Zakazane jest grożenie innym osobom, ich prześladowanie oraz znęcanie się nad nimi lub zachęcanie do robienia tego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | oraz |
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
PL Ogranicz korzystanie z aplikacji firm zewnętrznych. Korzystaj z wbudowanych narzędzi, które są bezpieczne, niezawodne i nigdy, przenigdy, nie udostępniają ani nie sprzedają Twoich danych. (Nie mamy nawet do nich dostępu).
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
PL „Jesteśmy tutaj do 2025 roku, ale nigdy nie możemy popadać w samozadowolenie, nigdy nie powinniśmy spuszczać oka z piłki, ponieważ Adelaide pokazany w latach 1990.” – dodał Westacott.
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów
NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.
NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten
PL Jeśli wiesz, czego się spodziewać, możesz spokojnie zarezerwować podróż.Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że lot w ostatniej chwili będzie kosztował więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| weet | wiesz |
| in | w |
| meer | więcej |
| reis | podróż |
| eerste | pierwszą |
| last | ostatniej |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Ontario Northland en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a Ontario Northland i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Intercar en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a Intercar i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Cold Shot en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a Cold Shot i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Maheux en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a Maheux i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, KCTI en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a KCTI i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Sundog Tours en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a Sundog Tours i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Autocars Skyport en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a Autocars Skyport i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, YVR Whistler/SkyLynx en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a YVR Whistler/SkyLynx i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Let op dat bussen uitverkopen, BC Ferries Connector en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a BC Ferries Connector i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tickets | bilety |
| in | szybko |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| zweden | szwecji |
| kinderen | dzieci |
| en | i |
| meer | bardziej |
| wanneer | gdy |
| ze | one |
NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten
PL Jeśli wiesz, czego się spodziewać, możesz spokojnie zarezerwować podróż.Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że lot w ostatniej chwili będzie kosztował więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| weet | wiesz |
| in | w |
| meer | więcej |
| reis | podróż |
| eerste | pierwszą |
| last | ostatniej |
NL Last but not least, Ranktracker's trefwoord onderzoek tool zit vol met intuïtieve functies die gegarandeerd uw werk gemakkelijker, sneller, en meer de moeite waard maken.
PL Narzędzie Ranktracker do badania słów kluczowych jest pełne intuicyjnych funkcji, które na pewno ułatwią Ci pracę, przyspieszą ją i sprawią, że będzie bardziej satysfakcjonująca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| tool | narzędzie |
| vol | pełne |
| en | i |
| meer | bardziej |
NL Als u last hebt van regelmatige verbroken verbindingen of vertragingen in uw netwerk, kan het een goed idee zijn om een kijkje te nemen en te controleren of het meer is dan een netwerkprobleem.
PL Jeśli doświadczasz częstych rozłączeń lub opóźnień w sieci, dobrym pomysłem może być przyjrzenie się temu bliżej, aby upewnić się, że nie jest to tylko problem z siecią.
NL App shielding was eenvoudig te integreren en vormde geen extra last voor de ontwikkelaars
PL App Shielding była łatwa do zintegrowania i nie stanowiła problemu dla programistów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| app | app |
| en | i |
| was | była |
| eenvoudig | łatwa |
NL Of het nu gaat om snelle last-minute wijzigingen of verrassingen tijdens het brainstormen - wizardFX versnelt elke mix
PL Szybkie zmiany w ostatniej minucie lub większe zaskoczenie podczas szukania pomysłu – wizardFX przyspiesza każde miksowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| snelle | szybkie |
| wijzigingen | zmiany |
| elke | każde |
| last | ostatniej |
NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| suite | suite |
| en | i |
NL Hoe kan ik last hebben van een datalek?
PL Jakie skutki może mieć dla mnie wyciek danych?
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | dla |
| ik | mnie |
NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| domeinen | domeny |
| zonder | bez |
| bijna | prawie |
| vier | cztery |
| spoofing | spoofingu |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| dmarc | dmarc |
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alpen | alpach |
| meter | metrów |
| en | i |
| lang | długo |
NL #MedicalQuestion #heartdiseases Ik heb last van een lage bloeddruk. Is het veilig voor mij om te gaan duiken?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznie |
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
PL Bez względu na to, czy masz do czynienia z nagłym wypadkiem rodzinnym, czy też krótką podróżą służbową, być może będziesz musiał zarezerwować lot w ostatniej chwili
| holandês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| soms | czasami |
| vooral | zwłaszcza |
| reizen | podróż |
| last | ostatniej |
NL Last minute vluchten kunnen kostbaar zijn
PL Loty w ostatniej chwili mogą być kosztowne
| holandês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| vluchten | loty |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Er zijn manieren om een last-minute vlucht probleemloos te laten verlopen
PL Są sposoby na to, aby lot w ostatniej chwili był bardziej bezproblemowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposoby |
| vlucht | lot |
| last | ostatniej |
NL Verwijder voor eens en altijd de last van het moeten onthouden van wachtwoorden.
PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoorden | haseł |
NL Heeft u last van schokkerige online video’s en trage downloads? Internet versnellen is een essentiële functie voor alle gebruikers, zeker voor mensen die thuiswerken
PL Cierpisz na powolne strumieniowanie wideo i prędkość pobierania? Zwiększenie szybkości internetu to podstawowa umiejętność każdego, zwłaszcza tych, którzy pracują zdalnie z domu
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| en | i |
| downloads | pobierania |
NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.
PL Korzystając z systemu rekomendacji muzycznych o nazwie Audioscrobbler, Last.fm buduje szczegółowy profil gustu muzycznego każdego użytkownika poprzez rejestrowanie szczegółów utworów, których użytkownik słucha.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedetailleerd | szczegółowy |
| profiel | profil |
| details | szczegółów |
| die | których |
| gebruiken | korzystając |
NL Afspeellijsten exporteren van Last.fm
PL Wyeksportuj playlisty z Last.fm
| holandês | polonês |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| exporteren | wyeksportuj |
| van | z |
NL Als je hier ook last van hebt, kan de plugin WP Mobile Menu je helpen (net als het veranderen van theme)
PL Jeśli i Ciebie to dotyczy, to Plugin WP Mobile Menu może Ci pomóc (oprócz zmiany Themes)
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| je | ciebie |
| kan | może |
| plugin | plugin |
| mobile | mobile |
| menu | menu |
| helpen | pomóc |
| veranderen | zmiany |
NL 3 eenvoudige manieren om een last-minute Valentijnsdagdatum te plannen
PL The Dating Divas: optymistyczny blog z pomysłami na randki, romantycznymi prezentami i innymi zabawnymi sugestiami, aby wzmocnić swoje małżeństwo
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | z |
NL #MedicalQuestion #heartdiseases Ik heb last van een lage bloeddruk. Is het veilig voor mij om te gaan duiken?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznie |
NL App shielding was eenvoudig te integreren en vormde geen extra last voor de ontwikkelaars
PL App Shielding była łatwa do zintegrowania i nie stanowiła problemu dla programistów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| app | app |
| en | i |
| was | była |
| eenvoudig | łatwa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nooit meer raden nooit meer zorgen meer léman meer regel meer lezen meer stem zichtbaar meer gecontourd zoveel meer meer informatie pa… meer probleem meer bereik meer bekijk meer details leer meer doe meer krijg meer inzicht produceren meer kluizen u meer uitleg u meer veiligheid nodige meer geavanceerde meer tijdschriftomslag ontwerpwedstrijden voeg meer contacten mensen meer mogelijkheden hij zegt meer opposites attract meer nooit dus nooit zult nooit klanten nooit mis nooit vergeet nooit nooit zorgen content nooit zullen nooit eerder nooit nooit zou nooit duidelijk nooit naast bent nooit ver blijf nooit overzicht nooit hoeft dus nooit onderschat nooit nooit ver weg stoppen nooit nooit eerder weet nooit hoeft nooit nooit problemen trekken nooitTraduzir nooit meer last para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe