NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
"leer meer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
afbeeldingen | obrazy |
tekst | tekst |
code | kodu |
NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren
PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
voegen | dodawać |
NL Daarna verdiep je je in de wereld van fotomontage en leer je de basis van het formaat en de resolutie van afbeeldingen. Bovendien leer je transformaties gebruiken, zodat je alles wat je bedenkt visueel kunt reproduceren.
PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
basis | podstawowe |
resolutie | rozdzielczości |
afbeeldingen | obrazu |
bovendien | ponadto |
wereld | świat |
kunt | móc |
NL Leer hoe je een dagboek maakt van je schetsboek en leer tekenen met inkt en de kruisarceringstechniek
PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
afbeeldingen | obrazy |
tekst | tekst |
code | kodu |
NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.
PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
je | swojej |
NL Tijd om aan de slag te gaan met je creativiteit! Leer hoe je je vormen kunt uitharden door gebruik te maken van een thuis oven of desktop-convectieoven en leer hoe je bubbels in je kunstwerk vermijd
PL Czas na wykonanie swoich kreatywnych dzieł! Nauczysz się, jak odpowiednio wypiec modelinę korzystając z domowego lub przenośnego piekarnika, oraz jak uniknąć pęcherzyków powietrza w wyrobach z glinki polimerowej
holandês | polonês |
---|---|
tijd | czas |
of | lub |
en | oraz |
NL Aan het begin van de cursus leer je je docent Mia Winston-Hart kennen. Kom meer te weten over haar invloeden, zowel mensen als natuurlijke elementen. Ook krijg je meer informatie over de inhoud van deze cursus.
PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.
holandês | polonês |
---|---|
begin | początek |
leer | poznasz |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
holandês | polonês |
---|---|
goed | dobra |
meer | więcej |
problemen | problemy |
en | i |
nodig | wymaga |
oplossen | rozwiązywać |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
holandês | polonês |
---|---|
samenvoegen | scalania |
en | i |
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
PL Poproś o demonstrację, dowiedz się więcej o naszych rozwiązaniach lub po prostu nawiąż z nami kontakt.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
of | lub |
NL Wil je online shoppen met je bruidsmeisjes? Leer meer over jouw Virtuele Showroom door voor de korte rondleiding te kiezen. Ook kun je de uitleg later terugvinden in je showroom.
PL Chcesz kupować online razem z gośćmi weselnymi? Dowiedz się więcej o swoim wirtualnym salonie, rozpoczynając krótką prezentację. Później możesz także skorzystać z samouczka w salonie.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
meer | więcej |
later | później |
NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie Leer meer
PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
domein | domeny |
minuten | minut |
onze | naszej |
meer | więcej |
dan | niż |
functie | funkcji |
NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.
PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
record | rekord |
instructies | instrukcje |
meer | więcej |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
klanten | klientów |
wordt | jest |
logo | logo |
bimi | bimi |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
plek | miejsce |
beginnen | początek |
als | jeśli |
je | nie |
nieuw | nowym |
bitbucket | bitbucket |
integreren | integracji |
leer | się |
test | testowania |
NL Leer meer over mythes over biometrische verificatie in deze video
PL Dowiedz się więcej na temat mitów dotyczących uwierzytelniania biometrycznego w tym filmie
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
biometrische | biometrycznego |
verificatie | uwierzytelniania |
deze | tym |
NL Ontwerp snel en gemakkelijk aansprekende banners met professioneel ontworpen sjablonen en miljoenen verbluffende ontwerpelementen. Leer meer over wat Visme's gratis online banner maker te bieden heeft.
PL Projektuj wciągające banery szybko i łatwo dzięki profesjonalnie opracowanym szablonom i milionom zachwycających elementów projektowych. Dowiedz się więcej, co darmowy kreator Visme online ma Ci do zaoferowania.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projektuj |
snel | szybko |
en | i |
professioneel | profesjonalnie |
sjablonen | szablonom |
miljoenen | milionom |
meer | więcej |
wat | co |
gratis | darmowy |
online | online |
maker | kreator |
heeft | ma |
gemakkelijk | łatwo |
visme | visme |
NL Onze website maakt gebruik van cookies om ervoor te zorgen dat u de beste ervaring op onze site krijgt. leer meer
PL Nasza strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić jak najwyższy poziom obsługi jej użytkowników. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | korzysta |
meer | więcej |
cookies | cookie |
zorgen | zapewnić |
NL Leer meer met behulp van onze gedetailleerde gids over TLS-RPT.
PL Dowiedz się więcej z pomocą naszego szczegółowego przewodnika po TLS-RPT.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
onze | naszego |
gids | przewodnika |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
plek | miejsce |
beginnen | początek |
als | jeśli |
je | nie |
nieuw | nowym |
bitbucket | bitbucket |
integreren | integracji |
leer | się |
test | testowania |
NL Ontdek ze hier en leer meer over hoe Nederland is ontstaan!
PL Spacerując ulicami obecnej Gdyni, której architektura i ciągły rozwój nieustannie zachwycają, aż trudno uwierzyć, że wcale nie tak dawno temu była niewielką i mało znaczącą wsią rybacką.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
over | o |
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własny |
logo | logo |
en | i |
klanten | klientów |
tool | narzędziem |
meer | więcej |
functies | funkcjach |
visme | visme |
NL Met Visme's gratis online logo maker kun je een gratis logo maken dat je merk en je bedrijfstak perfect weergeeft. Leer meer over de functies van de logo maker app.
PL Darmowy kreator logo online Visme umożliwia wykonanie darmowego logo, które doskonale odzwierciedli Twoją markę i branżę. Dowiedz się więcej na temat funkcji aplikacji kreatora logo.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
dat | które |
en | i |
perfect | doskonale |
meer | więcej |
functies | funkcji |
app | aplikacji |
visme | visme |
je | twoją |
NL Leer meer over bewerkingsprogramma's voor beginners en gevorderden en over handige tips en trucs voor videobewerking.
PL Dowiedz się więcej o programach do cięcia filmów dla początkujących i zaawansowanych użytkowników oraz poznaj przydatne porady i wskazówki dotyczące obróbki wideo.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
handige | przydatne |
beginners | początkujących |
NL Leer meer over TeamViewer Tensor™
PL Dowiedz się więcej na temat TeamViewer Tensor™
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
over | na |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL Leer vanaf elke locatie en met niets meer dan een iPhone of iPad video's te bewerken met deze professionele app
PL Naucz się edytować wideo z dowolnego miejsca dzięki tej profesjonalnej aplikacji na iPhone'a lub iPada
holandês | polonês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipada |
video | wideo |
professionele | profesjonalnej |
app | aplikacji |
bewerken | edytować |
NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer
PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
je | ciebie |
maximaal | maksymalnie |
meer | więcej |
laatste | ostatnich |
NL Begin de cursus door kennis te maken met projectmanager Sophie Simmons. Ze vertelt over haar carrièrereis, die haar naar landen over de hele wereld heeft gebracht. Leer meer over de invloeden die haar hebben geïnspireerd, van reizen tot pilates.
PL Rozpocznij kurs od poznania kierownika projektu Sophie Simmons. Opowiada o swojej karierze zawodowej, która zaprowadziła ją do krajów na całym świecie. Poznaj inspiracje, które ją zainspirowały, od podróży po pilates.
holandês | polonês |
---|---|
begin | rozpocznij |
cursus | kurs |
haar | swojej |
landen | krajów |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Ter afronding van de cursus deelt Inga haar advies voor het overwinnen van creatieve blokkades. Leer hoe je jezelf verantwoordelijk houdt, analyseer je werk voor verbeteringen in de toekomst, stel gezonde grenzen aan je creatieve proces, en meer.
PL Na koniec kursu Inga podzieli się wskazówkami, jak przełamać blokady twórcze. Nauczysz się, jak być odpowiedzialnym za swoją pracę, jak ją analizować w celu przyszłych udoskonaleń, jak określić granice kreatywnego procesu, itp.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursu |
grenzen | granice |
proces | procesu |
NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer
PL Geoff Stewart, dyrektor ds. bezpieczeństwa produktów w firmie Club Car w miejscowości Evans w stanie Georgia, uwielbia rozwiązywać problemy. Dzięki tej pasji zdobył sześć patentów na swoje wynalazki. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
directeur | dyrektor |
problemen | problemy |
meer | więcej |
club | club |
oplossen | rozwiązywać |
zes | sześć |
NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.
PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
led | led |
NL 76% van de organisaties met meer dan 100 werknemers gebruikt bekwaamheidstests voor externe aanwerving. Leer hoe u bekwaamheidstests voor effectieve rekrutering kunt gebruiken.
PL 76% organizacji z ponad 100 pracowników stosuje testy aptitude do zatrudniania zewnętrznego. Dowiedz się, jak używać testów aptitude dla skutecznego rekrutacji.
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacji |
werknemers | pracowników |
NL Leer hoe je een meer GN Z-vriendelijke wervingsstrategie kunt maken door de tips in dit artikel te volgen!
PL Dowiedz się, jak możesz dokonać bardziej genowej strategii rekrutacyjnej przyjaznej z, podążając za wskazówkami w tym artykule!
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
meer | bardziej |
kunt | możesz |
dit | tym |
NL Leer in dit artikel hoeveel je als machinist verdient, hoe je meer kan verdienen, welke werkzaamheden een machinist uitvoert en hoe jij machinist kan worden.
PL Kompletne źródło informacji dla zastanawiających się, jak zostać lekarzem. Zbiór faktów dot. edukacji, specjalizacji, zarobków, a także wady i zalety zawodu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
leer | się |
worden | zostać |
NL De verloning is meestal de belangrijkste factor bij het kiezen van je volgende job. Leer hier meer over het belangrijke verschil tussen je bruto- en nettoloon.
PL Zobacz, co robi i ile zarabia prawnik, gdzie można pracować po studiach prawniczych i czy decyzja o rozpoczęciu aplikacji może wpłynąć na Twoje wynagrodzenie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
plek | miejsce |
beginnen | początek |
als | jeśli |
je | nie |
nieuw | nowym |
bitbucket | bitbucket |
integreren | integracji |
leer | się |
test | testowania |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
holandês | polonês |
---|---|
samenvoegen | scalania |
en | i |
NL Ontwerp snel en gemakkelijk aansprekende banners met professioneel ontworpen sjablonen en miljoenen verbluffende ontwerpelementen. Leer meer over wat Visme's gratis online banner maker te bieden heeft.
PL Projektuj wciągające banery szybko i łatwo dzięki profesjonalnie opracowanym szablonom i milionom zachwycających elementów projektowych. Dowiedz się więcej, co darmowy kreator Visme online ma Ci do zaoferowania.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projektuj |
snel | szybko |
en | i |
professioneel | profesjonalnie |
sjablonen | szablonom |
miljoenen | milionom |
meer | więcej |
wat | co |
gratis | darmowy |
online | online |
maker | kreator |
heeft | ma |
gemakkelijk | łatwo |
visme | visme |
NL Onze website maakt gebruik van cookies om ervoor te zorgen dat u de beste ervaring op onze site krijgt. leer meer
PL Nasza strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić jak najwyższy poziom obsługi jej użytkowników. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | korzysta |
meer | więcej |
cookies | cookie |
zorgen | zapewnić |
NL Leer meer over bewerkingsprogramma's voor beginners en gevorderden en over handige tips en trucs voor videobewerking.
PL Dowiedz się więcej o programach do cięcia filmów dla początkujących i zaawansowanych użytkowników oraz poznaj przydatne porady i wskazówki dotyczące obróbki wideo.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
handige | przydatne |
beginners | początkujących |
NL Lees meer over Google Mijn Bedrijf en leer hoe u uw Google Mijn Bedrijfsrapporten kunt controleren in de rankingCoach-app.
PL Dowiedz się więcej o Google Moja Firma i jak sprawdzać raporty GMF w aplikacji rankingCoach.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
mijn | moja |
bedrijf | firma |
en | i |
hoe | jak |
controleren | sprawdzać |
app | aplikacji |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer
PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
je | ciebie |
maximaal | maksymalnie |
meer | więcej |
laatste | ostatnich |
NL Leer meer met behulp van onze gedetailleerde gids over TLS-RPT.
PL Dowiedz się więcej z pomocą naszego szczegółowego przewodnika po TLS-RPT.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
onze | naszego |
gids | przewodnika |
NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie Leer meer
PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
domein | domeny |
minuten | minut |
onze | naszej |
meer | więcej |
dan | niż |
functie | funkcji |
NL Word een betaalexpert en leer meer over het gebruik van ons platform
PL Materiały, które pomogą Ci opanować płatności i pracę z naszą platformą
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
platform | platform |
NL Kies 3 cursussen uit deze selectie en leer ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer of verbeter deze vaardigheden
PL Wybierz 3 kursy z tej wyjątkowej oferty i zdobywaj lub rozwijaj umiejętności w dziedzinie designu, fotografii, rękodzieła i nie tylko
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
cursussen | kursy |
en | i |
fotografie | fotografii |
of | lub |
vaardigheden | umiejętności |
NL Profiteer van deze aanbieding en kies 3 cursussen om ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer te leren. Kies 3 cursussen uit de favorieten van de community en leer van de beste docenten. Slechts tijdelijk.
PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.
holandês | polonês |
---|---|
aanbieding | oferty |
en | i |
kies | wybierz |
ontwerp | projektowania |
fotografie | fotografii |
community | społeczności |
NL Leer hoe je een verhaal vertelt via uitdrukkingen, houdingen, kleding en meer en ontdek hoe je dynamische karakters ontwerpt
PL Poznaj dynamiczną metodę tworzenia postaci i naucz się wykorzystywać ich mimikę, gestykulację oraz ubiór do opowiadania historii
holandês | polonês |
---|---|
je | ich |
verhaal | historii |
via | do |
karakters | postaci |
NL Leer vanaf elke locatie en met niets meer dan een iPhone of iPad video's te bewerken met deze professionele app
PL Naucz się edytować wideo z dowolnego miejsca dzięki tej profesjonalnej aplikacji na iPhone'a lub iPada
holandês | polonês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipada |
video | wideo |
professionele | profesjonalnej |
app | aplikacji |
bewerken | edytować |
Mostrando 50 de 50 traduções