Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zult nooit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zult nooit" de holandês para polonês

Traduções de zult nooit

"zult nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zult a aby ale bez będzie będziesz ci co czy dla do gdy jak jest jeśli które których lub musisz mógł na należy nie o od po również się swoje to tym w z że
nooit a aby ale ani bez być ci co czy dane danych dla do dzięki gdy ich jak jednym jest jeszcze jeśli już które lub ma masz na nawet nie nie będzie nigdy nigdy nie niż o od one po przez się są tak tego to twoich twoje w więc wszystkie wszystko z za zawsze że

Tradução de holandês para polonês de zult nooit

holandês
polonês

NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.

PL Doświadczysz efektów projektowania jak konkurencja, ale najpierw zainwestujesz czas w naukę jak z niego korzystać bez dużej biblioteki elementów.

holandês polonês
concurrentie konkurencja
eerst najpierw
tijd czas
om do
te w
zonder bez
grote dużej
gebruiken korzystać

NL U zult zien hoe de codeversiebeheerders werken en ten slotte zult u een publicatieservice gebruiken om uw website aan de wereld bekend te maken.

PL Zobaczysz, jak działają menedżerowie wersji kodu, a na koniec skorzystasz z usługi publikowania, aby Twoja witryna była znana światu.

holandês polonês
slotte koniec
website witryna
bekend znana
werken działają

NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden

PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami

holandês polonês
correct poprawnie
verschillende różnych
formaten formatach
en i
gebruiken używać
vinden znalezienia

NL Hoe beter je leert om je trefwoorden te kiezen, hoe meer verkeer je naar je site krijgt, hoe meer verkopen je zult sluiten, hoe meer advertentie inkomsten je zult verdienen, en hoe hoger je webpagina zal rangschikken in Google zoekmachine resultaten.

PL Im lepiej nauczysz się dobierać słowa kluczowe, tym większy będzie ruch na Twojej stronie, większa sprzedaż, większe przychody z reklam i wyższa pozycja Twojej strony w wynikach wyszukiwarki Google.

holandês polonês
leert nauczysz
verkeer ruch
en i
resultaten wynikach
je twojej
verkopen sprzedaż

NL Met behulp van een gratis SERP checker, zult u in staat om te bepalen hoe uw resultaten zou uitzien in de Verenigde Staten, maar je zult ook in staat zijn om te zien of je de bovenste pagina in een land als Rusland ook.

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

holandês polonês
serp serp
verenigde zjednoczonych
staten stanach
pagina strona
met behulp van korzystając
gratis darmowej
zult będziesz

NL Ten slotte zult u onze SERP tracker waarderen vanwege de extra functies die wij implementeren die u niet zult vinden in gratis SERP tracker tools en dergelijke

PL Wreszcie, pokochasz nasz SERP tracker z powodu dodatkowych funkcji, które implementujemy, a których nie znajdziesz w darmowych narzędziach SERP tracker i tym podobnych

holandês polonês
serp serp
tracker tracker
vanwege z powodu
extra dodatkowych
functies funkcji
gratis darmowych
tools narzędziach
en i
vinden znajdziesz

NL Hoewel u waarschijnlijk een meer diepgaande analyse zult krijgen en u in staat zult zijn om een consultant vragen te stellen, zullen de kosten van het inhuren van hen veel meer zijn dan u betaalt voor onze site audit tools.

PL Chociaż prawdopodobnie otrzymasz bardziej dogłębną analizę i będziesz mógł zadawać pytania konsultantowi, koszt wynajęcia go będzie znacznie wyższy niż koszt naszych narzędzi do audytu witryny.

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
en i
kosten koszt
site witryny
audit audytu
tools narzędzi
hoewel chociaż
analyse analizę

NL Dit is waar u veel van de informatie zult verzamelen die u zult gebruiken om uw digitale marketingstrategieën te bepalen en uw leadgeneratiepijplijn verder te verfijnen.

PL W tym miejscu gromadzi się wiele informacji, które można wykorzystać do określenia strategii marketingu cyfrowego i dalszego doskonalenia systemu generowania leadów.

holandês polonês
digitale cyfrowego
en i
gebruiken wykorzystać

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

holandês polonês
kennis wiedzy
ideeën pomysły
of lub
context kontekst

NL Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.

PL Nigdy więcej nie przegap kluczowego wydarzenia w mediach społecznościowych.

holandês polonês
meer więcej
sociale społecznościowych

NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

holandês polonês
informatie informacji
interne w
notities notatki
altijd w każdej chwili
beschikbaar dostępne

NL Niet alleen dat, maar hier kun je video's vinden in hoge definitie die beschikbaar zijn om online te streamen of zelfs te downloaden. Een ding is zeker: Je zult nooit zonder gratis pornomateriaal komen te zitten, dat dagelijks wordt bijgewerkt.

PL Co więcej, znajdziesz tu filmy w wysokiej rozdzielczości, które możesz oglądać online lub pobrać. Jedno jest pewne: nigdy nie zabraknie Ci darmowych materiałów dla dorosłych, które są codziennie aktualizowane.

holandês polonês
video filmy
hoge wysokiej
online online
of lub
gratis darmowych
dagelijks codziennie
vinden znajdziesz
hier tu
downloaden pobrać

NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

holandês polonês
informatie informacji
interne w
notities notatki
altijd w każdej chwili
beschikbaar dostępne

NL Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.

PL Nigdy więcej nie przegap kluczowego wydarzenia w mediach społecznościowych.

holandês polonês
meer więcej
sociale społecznościowych

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

holandês polonês
kennis wiedzy
ideeën pomysły
of lub
context kontekst

NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.

holandês polonês
als jeśli
eerste pierwszej

NL Als u onze speciale taarten eenmaal heeft geproefd, zult u ze nooit meer vergeten!

PL Warto skusić się też na wyśmienite ciasta - gdy spróbujesz, nie łatwo będzie o nich zapomnieć.

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

holandês polonês
omvat obejmuje
bijlagen załączniki
en i
wachtwoorden hasła
computer komputerze
gedeeld udostępniane
accounts kont

NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen

PL Specyfikacja FIDO odnosi się do prywatności, ponieważ klucze prywatne i szablony biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia użytkownika i nie są przechowywane na serwerze

holandês polonês
privacy prywatności
en i
sjablonen szablony
toestel urządzenia
gebruiker użytkownika
server serwerze
opgeslagen przechowywane
fido fido
sleutels klucze
privé prywatne

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

holandês polonês
omvat obejmuje
bijlagen załączniki
en i
wachtwoorden hasła
computer komputerze
gedeeld udostępniane
accounts kont

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.

holandês polonês
en i
sms sms

NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan

PL Nigdy nie ujawni, ani nie podstawi informacji na stronach, dla których nie wyrażono na to zgody

holandês polonês
informatie informacji

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

PL Zakazane jest grożenie innym osobom, ich prześladowanie oraz znęcanie się nad nimi lub zachęcanie do robienia tego.

holandês polonês
of lub
en oraz

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

PL Ogranicz korzystanie z aplikacji firm zewnętrznych. Korzystaj z wbudowanych narzędzi, które są bezpieczne, niezawodne i nigdy, przenigdy, nie udostępniają ani nie sprzedają Twoich danych. (Nie mamy nawet do nich dostępu).

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

PL „Jesteśmy tutaj do 2025 roku, ale nigdy nie możemy popadać w samozadowolenie, nigdy nie powinniśmy spuszczać oka z piłki, ponieważ Adelaide pokazany w latach 1990.” – dodał Westacott.

NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad

PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.

NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!

PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.

holandês polonês
je ciebie
ahrefs ahrefs
makkelijk łatwy

NL Houd er rekening mee dat u waarschijnlijk geen directe reactie van VeraSafe zult ontvangen

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
reactie odpowiedzi

NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

NL De belangrijkste kwetsbaarheden van de site elimineren. Hierdoor zult u geen slachtoffer kunnen worden van oneerlijke concurrentie.

PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji

holandês polonês
site witrynie
concurrentie konkurencji
slachtoffer ofiarą

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

holandês polonês
maken tworzenie
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
beter lepsze
gebruiken korzystanie
desktop komputera
of lub
tablet tabletu
hopen nadzieję

NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.

PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
en i

NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

holandês polonês
werkt pracy
devops devops
en i
toekomst przyszłości
je twojego

NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.

PL Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.

holandês polonês
contact kontakt
video film
netwerk sieci

NL Ik weet zeker dat u er van onder de indruk zult zijn.

PL Z pewnością pozytywnie Cię zaskoczymy!

holandês polonês
u cię

NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.

PL Wybierz kilka pętli. Dopasuj je do siebie, a zobaczysz, jak dobrze się harmonizują. Wybieraj spośród ponad 2500 pętli ACIDized i gatunków muzycznych – przykładowo hip-hop, house lub rock.

holandês polonês
en i
goed dobrze
of lub

NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:

PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:

holandês polonês
en i
services usługi

NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.

PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.

holandês polonês
hotel hotelu
hotels hoteli
novotel novotel
zich się

NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

holandês polonês
deel udział
jaar rocznej
en i
kracht możliwości
ecosysteem ekosystemu
interactieve interaktywne
sessies sesje
ontdekken odkryć

NL Waarom je het fijn zult vinden om bij ons te winkelen

PL Dlaczego pokochasz zakupy z nami

holandês polonês
waarom dlaczego
ons nami

NL Bij dropshipping zal het afhangen van de voorwaarden en het beleid van uw verschillende leveranciers, waarop u zich zult moeten afstemmen.

PL W modelu dropshippingu będzie to zależało od warunków i polityki różnych dostawców, do których będziesz musiał się dostosować.

holandês polonês
voorwaarden warunków
en i
beleid polityki
verschillende różnych
leveranciers dostawców
waarop których
dropshipping dropshippingu
zich się

NL U zult Uitgebreide Ondersteuning nodig hebben als uw organisatie:

PL Jeśli Twoja organizacja potrzebuje Rozszerzonego wsparcia technicznego:

holandês polonês
ondersteuning wsparcia
als jeśli
organisatie organizacja
nodig potrzebuje

NL Standaard PowerDMARC ondersteuning is hands-on door het proces van het instellen van DMARC, waarna u in staat zult zijn om uw e-mailkanalen te blijven monitoren. Het omvat ook 8×5 standaard technische ondersteuning via onze helpdesk.

PL Standardowe wsparcie PowerDMARC obejmuje praktyczny proces konfiguracji DMARC, po którym będziesz mógł dalej monitorować swoje kanały e-mail. Obejmuje ono również standardowe wsparcie techniczne 8×5 przez nasz dział pomocy technicznej.

holandês polonês
standaard standardowe
powerdmarc powerdmarc
proces proces
dmarc dmarc
omvat obejmuje
zult będziesz
monitoren monitorować

NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klanten­kring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.

PL Jesteśmy zainte­re­sowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.

holandês polonês
zult ci
klanten klientów

NL Maakt u zich geen zorgen: de Solarbob werkt ook als de zon niet schijnt! Het is een ervaring die u niet snel zult vergeten.

PL Dla indywidualistów, rodzin, firm, klubów lub szkół.

NL WiFi zo snel, je zult je afvragen hoe je zonder hebt geleefd.

PL Wi-Fi tak szybkie, że będziesz się zastanawiać, jak się bez niego żyło.

holandês polonês
wifi wi-fi
snel szybkie
zonder bez
zult będziesz

NL CyberGhost biedt u alleen de mogelijkheid om te verbinden met een netwerk dat geen beperkingen heeft op Facebook. U zult uw eigen Facebook-account nodig hebben.

PL Serwis CyberGhost umożliwia jedynie połączenie z siecią bez ograniczeń w korzystaniu z serwisu Facebook. Jednak użytkownik musi posiadać własne konto w tym serwisie.

holandês polonês
facebook facebook
account konto

Mostrando 50 de 50 traduções