Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mijn leven buiten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mijn leven buiten" de holandês para polonês

Traduções de mijn leven buiten

"mijn leven buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mijn a aby ale bardzo będzie co czasie czy dane danych dla dlaczego do dzięki gdy gdzie go i informacje jak jaki jakie jako jednym jej jest jeśli już kiedy które lub ma mnie mogą moich moim moja moje mojego mojej może można my mój na nawet nie nie ma niż o od ona oraz osobowe osobowych po po prostu podczas poprzez przed przez przypadku się strony swoich swoim swoja swoje swoją swój są tak tego ten to tylko uzyskać w w jaki sposób wciąż wiele więcej wszystkie z za ze że
leven aby ci czy dla do dowiedz jak je jest które których którym lub może możesz na nas nie od oraz po przez przy się swoje tego tej to tworzyć tylko tym w wszystkich wszystkie z za świecie że życia życie życiu
buiten aby do jest jeśli które lub mogą na nie o oraz po poza przez również się spoza są to w z że

Tradução de holandês para polonês de mijn leven buiten

holandês
polonês

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem

holandêspolonês
diektóre
vereistwymaga
eni
wachtwoordhasłem

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia

holandêspolonês
softwareoprogramowanie
oflub
kennisgevingpowiadomienia
eendowolne

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

holandêspolonês
toolnarzędziem
veeldużo
eni
ahrefsahrefs
zakelijkebiznesowym
levenżycie

NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!

PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!

holandêspolonês
dezeta
wachtwoordenhasła
nodigpotrzebne
verschillenderóżnych

NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!

PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!

holandêspolonês
dezeta
wachtwoordenhasła
nodigpotrzebne
verschillenderóżnych

NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3

PL Todoist naprawdę odmienił moje życie. Przeczytałem 15 książek w 2 miesiące i nauczyłem się programowania w iOS. Co najważniejsze, udało mi się spędzić więcej czasu z moją rodziną <3

NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden

PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie

holandêspolonês
dandan
eni
levenżycia

NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden

PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie

holandêspolonês
dandan
eni
levenżycia

NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.

PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.

holandêspolonês
verschillenderóżnych
eni
kunmożliwość
levenżyciu

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

holandêspolonês
eni

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

holandêspolonês
projectenprojektach
meestalzazwyczaj
persoonlijkeosobiste
eisenwymagania
gebiedzakresie
functionaliteitfunkcjonalności
bestnajlepsze
resultatenwyniki
performancewydajności
voldoenspełnić
bereikenosiągnąć

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

holandêspolonês
advertentiesreklamy
weetwiedzieć

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

holandêspolonês
eni

NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?

PL Została do mnie wysłana wiadomość e-mail z informacją, że mój adres jest niekompletny, a moje konto jest niezgodne z przepisami podatkowymi obowiązującymi w moim regionie. Co mogę zrobić, aby rozwiązać ten problem?

holandêspolonês
adresadres
accountkonto
regioregionie
kanmogę

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

PL „Chyba najlepsza apka do planowania! Wygodna, elastyczna, można ją stosować do codziennych obowiązków jak i do poważnych projektów. Polecam!”

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.

holandêspolonês
nieuwnowego
cursussenkursy
kieswybierz
eni
expertsekspertów
levenżycie

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

PL Żyjemy w naprawdę wyjątkowych czasach, w których już nie tylko tożsamość w prawdziwym świecie ma znaczenie, ale i jej odpowiednik w sieci. Twoja tożsamość internetowa to m.in:

holandêspolonês
identiteittożsamość

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

PL Ich głównym celem jest żyć i cieszyć się życiem w danej chwili.

NL Dit is de beste VPN service die ik gevonden heb in mijn 10 jaar online leven. Hartstikke bedankt voor de service!

PL Chcę powiedzieć, że jest to najlepsza usługa VPN, jaką znalazłem w mojej 10-letniej karierze internetowej, chciałbym podziękować za waszą usługę.

holandêspolonês
vpnvpn
mijnmojej
onlineinternetowej

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

holandêspolonês
beginpoczątku
eni
veeldużo
levenżycie

NL Als een zelfbenoemde “chaosmuppet”, gebruik ik agile werkwijzen en lean principes om orde te scheppen in mijn dagelijks leven

PL Jako samozwańczy „władca chaosu” wykorzystuję praktyki Agile i zasady Lean, aby wprowadzić w swoje życie codzienne nieco porządku

holandêspolonês
agileagile
eni
principeszasady
dagelijkscodzienne
levenżycie

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

holandêspolonês
beginpoczątku
eni
veeldużo
levenżycie

NL Zonder Château d'Oex zou mijn leven nooit hetzelfde zijn geweest. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier

PL Moje życie nie byłoby takie, jak jest, gdyby nie Château d’Oex. Bertrand Piccard, pionier lotnictwa

holandêspolonês
levenżycie

NL De herinneringen van Fresha maken mijn leven veel gemakkelijker. Ik heb ook een paar goede kappers gevonden die ik nog niet kende.

PL Przypomnienia wysyłane przez Fresha ułatwiają życie. Udało mi się też znaleźć kilku dobrych barberów, o których istnieniu nie miałem pojęcia.

NL “Eindelijk heb ik een overzicht over alle gebieden in mijn leven op één plek. Alles is opgesplitst in uitvoerbare stapjes.”

PL „W #Todoist jest element grywalizacji i można ustalić liczbę tasków do wykonania w tydzień. Ustawiłem 25. Po 2 tygodniach wykonywałem cel już w czwartek, dziś pierwszy raz mam cel wykonany w połowie wtorku :)”

NL “Dankzij Todoist voelt mijn leven aan als een reeks van succesvolle dagen vol met vooruitgang en voorwaartse impulsen.”

PL „Zakochałem się w planowaniu za pomocą list To Do. Dzięki @todoist wiem, czego nie robię…”

NL Deze app is een fantastische tool geweest die me heeft geholpen om georganiseerd en op schema te blijven. Pro was een geweldige beslissing en ik ben blij dat ik zowel mijn werk als persoonlijke leven georganiseerd kan houden.

PL „Dobrze przemyślana aplikacja. Znajduje dla niej zastosowanie zarówno w prowadzeniu mojej firmy, jak i zarządzaniu codziennymi zadaniami osobistymi. Łatwy w użyciu i przyjemny interfejs użytkownika jest pełny przydatnych skrótów”.

NL "Mijn leven is nu compleet", grapte Max donderdag. "Eindelijk kan ik met pensioen!

PL „Moje życie jest teraz kompletne” – zażartował w czwartek Max. „Wreszcie mogę przejść na emeryturę!

NL Ze zei dat het "de eerste keer in mijn leven" is dat ze vanwege een visum niet in een land heeft kunnen racen.

PL Powiedziała, że ​​to „pierwszy raz w życiu”, że nie mogła ścigać się w kraju z powodu wizy.

NL Keeper maakt mijn leven echt een stuk makkelijker.

PL Keeper sprawia, że moje życie jest o wiele łatwiejsze.

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.

holandêspolonês
jarenlat
blogblog
eni
successukcesu
ahrefsahrefs

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

holandêspolonês
meerwięcej
toolnarzędzie
partnerpartnerem
werkpracy
digitaledigital
klantenklientami
ahrefsahrefs

NL Mijn Google Analytics-account is aangesloten, maar er is geen tag geïnstalleerd op mijn winkel.

PL Moje konto Google Analytics jest podłączone, ale w moim sklepie nie ma zainstalowanego żadnego tagu (znacznika).

holandêspolonês
googlegoogle
maarale
winkelsklepie
accountkonto
analyticsanalytics

NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?

PL Czy moje poprzednie bloki statystyk są nadal dostępne w pulpicie?

holandêspolonês
beschikbaardostępne

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

PL Co się stanie, gdy skończą mi się tokeny Autodesk i użytkownicy spróbują otworzyć produkt?

holandêspolonês
eni
gebruikersużytkownicy
productprodukt
zijnstanie
openenotworzyć

NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel

PL Do mojego konta Addons z poziomu back-office mojego sklepu

holandêspolonês
mijnmojego
accountkonta

NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?

PL Gdzie mogę sprawdzić, w którym centrum danych znajduje się mój VPS?

holandêspolonês
mijnmój
kanmogę

NL Hoe pas ik de vermelding van mijn product/service op mijn factuur aan?

PL Jak zmienić moje dane do faktury?

holandêspolonês
hoejak
mijnmoje
factuurfaktury

NL Zodra mijn abonnement is gestopt, worden mijn gegevens bewaard?

PL Kiedy moja subskrypcja się sko?czy, czy moje dane nadal s? zapisane?

holandêspolonês
abonnementsubskrypcja
gegevensdane

NL Kan ik mijn logo aan mijn Brand Kit toevoegen?

PL Czy mogę dodać moje logo do mojego Brand Kitu?

holandêspolonês
logologo
aando
kanmogę
toevoegendodać

NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?

PL Co sie stanie z moimi raportami (standardowymi/zaawansowanymi), jesli anuluje swoja subskrypcje?

holandêspolonês
metz
mijnswoja
geavanceerdezaawansowanymi
rapportenraportami
abonnementsubskrypcje

NL Wat gebeurt er als mijn betaalmethode niet langer geldig is of als er geen betaalmethode geregistreerd is op mijn account?

PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?

holandêspolonês
oflub
geregistreerdzarejestrowana
accountkoncie

NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?

PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?

holandêspolonês
gegevensdane
nadatpo

NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? - Zijn mijn posities aan het verbeteren? - Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?

PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?

holandêspolonês
vooruitgangpostępy
kanmogę

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

PL Raporty z wyszukiwarek - Jakie są moje rankingi? - Dlaczego ja nie jestem w rankingu? - Dlaczego moje rankingi ulegają wahaniom?

NL Mijn rankings zijn anders - Ik heb hogere rankings - mijn zoekwoord staat hoger bij mij

PL Moje rankingi są różne - Zajmuję wyższe miejsce w rankingu słów kluczowych podczas wyszukiwania - moje słowo kluczowe jest wyższej

holandêspolonês
mijnmoje

NL Ik wil niet dat rankingCoach op mijn Facebook post - Waarom verandert rankingCoach de afbeeldingen op mijn Facebook?

PL Nie chcę, aby rankingCoach publikował na Facebooku - Dlaczego rankingCoach zmienia zdjęcia na moim profilu na Facebooku?

holandêspolonês
facebookfacebooku
waaromdlaczego
afbeeldingenzdjęcia
wilchcę
rankingcoachrankingcoach

NL Kan ik mijn product behouden als onderdeel van mijn systeem?

PL Czy mogę zatrzymać swój produkt jako część swojego systemu?

holandêspolonês
productprodukt
systeemsystemu
kanmogę
onderdeelczęść

NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

holandêspolonês
flowflow

Mostrando 50 de 50 traduções