PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
polonês | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
narzędziem | tool |
i | en |
biznesowym | zakelijke |
życie | leven |
dużo | veel |
PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.
NL Met de producten van Atlassian verwezenlijk je ideeën sneller.
polonês | holandês |
---|---|
produkty | producten |
atlassian | atlassian |
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
polonês | holandês |
---|---|
trello | trello |
pomagamy | helpen |
pomysły | ideeën |
społeczność | community |
szablony | sjablonen |
każdego | elke |
PL Wprowadzaj pomysły w życie, korzystając z inspirowanych przez społeczność szablonów Trello do każdego zastosowania.
NL Vertaal ideeën naar acties met op community geïnspireerde Trello-sjablonen voor elke usecase.
polonês | holandês |
---|---|
pomysły | ideeën |
społeczność | community |
szablonów | sjablonen |
trello | trello |
każdego | elke |
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
polonês | holandês |
---|---|
ogólne | algemene |
maja | mei |
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
polonês | holandês |
---|---|
city | city |
społeczność | community |
życie | leven |
dzieci | kinderen |
warsztaty | workshops |
i | en |
wydarzenia | evenementen |
PL Gdzie jest najlepsze życie nocne na wyspie?
NL Waar is het beste nachtleven op het eiland?
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
automatyczny | automatische |
skrypt | script |
czeki | controles |
PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.
NL Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
polonês | holandês |
---|---|
też | ook |
szwajcarii | zwitserland |
PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.
NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.
polonês | holandês |
---|---|
finansowa | financiële |
i | en |
całkowicie | helemaal |
PL W związku z wchodzącym w życie za niecałe 3 miesiące RODO, branża afiliacyjna zaczyna się coraz bardziej koncentrować na tym zagadnieniu.
NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.
polonês | holandês |
---|---|
rodo | gdpr |
tym | komt |
PL Zostało to wprowadzone w życie w ramach ustawy o tajemnicy bankowej (Bank Secrecy Act), zmienionej przez ustawę Patriot Act
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
polonês | holandês |
---|---|
bank | bank |
został | werd |
PL Tchnij życie w swoje pomysły! Sprawdź nas na producerplanet.com.
NL Breng uw ideeën tot leven! Met content van producerplanet.com.
polonês | holandês |
---|---|
życie | leven |
pomysły | ideeën |
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
NL We hebben er een prioriteit van gemaakt om onze betaalde abonnementsdienst, DeepL Pro, beschikbaar te maken in Japan en we kunnen nu aankondigen dat we dat hebben gerealiseerd.
polonês | holandês |
---|---|
japonii | japan |
płatnych | betaalde |
i | en |
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
polonês | holandês |
---|---|
jeziora | meren |
codzienne | dagelijkse |
życie | leven |
szwajcarii | zwitserland |
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
polonês | holandês |
---|---|
najwyższy | hoogste |
priorytet | prioriteit |
tylko | slechts |
krok | stap |
ekosystemie | ecosysteem |
PL Każdy punkt danych odzwierciedla praktyczne informacje, które pomagają firmom zapewnić jakość i bezpieczeństwo tych środków ratujących życie.
NL Elk gegevenspunt vertegenwoordigt bruikbare informatie die bedrijven helpt bij het zorgen voor de kwaliteit en veiligheid van deze levensreddende maatregelen.
polonês | holandês |
---|---|
pomagają | helpt |
firmom | bedrijven |
zapewnić | zorgen |
jakość | kwaliteit |
i | en |
bezpieczeństwo | veiligheid |
PL Może to oznaczać konieczność dokonania spłaty w stosunku proporcjonalnym do chwili wejścia w życie anulowania
NL Dit kan betekenen dat u verplicht bent om uw betalingsverplichtingen proportioneel na te komen totdat de annulering van kracht is geworden
polonês | holandês |
---|---|
może | kan |
PL Uzupełniające informacje obejmują (i) zaktualizowany Regulamin, (ii) datę wejścia zmian w życie, (iii) dwutygodniowy okres na zgłoszenie sprzeciwu, (iv) informacje o skutkach odstąpienia od sprzeciwu.
NL De wijzigingsinformatie omvat (i) de bijgewerkte algemene voorwaarden, (ii) de ingangsdatum van de wijzigingen, (iii) een bezwaarperiode van twee weken, (iv) informatie over de gevolgen van het nalaten van een bezwaar.
polonês | holandês |
---|---|
informacje | informatie |
zmian | wijzigingen |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
polonês | holandês |
---|---|
życie | leven |
technologia | technologie |
którą | dat |
wspólnie | samen |
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.
polonês | holandês |
---|---|
musi | moet |
ci | van |
PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników
NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken
polonês | holandês |
---|---|
zespół | team |
download | download |
i | en |
specjalistów | specialisten |
innych | andere |
funkcjonalne | functionele |
życie | leven |
milionom | miljoenen |
użytkowników | gebruikers |
PL Najważniejszą cechą wszystkich tworzonych przez nas rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów jest to, że mają one jak najbardziej ułatwić życie kierowcom
NL Het belangrijkste is dat al onze fleet management-oplossingen zijn ontworpen om uw bestuurders het leven gemakkelijker te maken
polonês | holandês |
---|---|
życie | leven |
w | te |
PL Wyposażając swoich pracowników pracujących w terenie w urządzenia PRO, znacznie ułatwiasz im życie
NL Door uw mobiele medewerkers te voorzien van een PRO, maakt u het hen aanzienlijk gemakkelijker
polonês | holandês |
---|---|
pracowników | medewerkers |
znacznie | aanzienlijk |
PL Muzeum z licznymi znaleziskami i skarbcem z późnego antyku, rzymski park zwierząt ze starymi rasami oraz pozostałości miasta oferują spojrzenie na codzienne życie dawnych mieszkańców, z czasów sprzed narodzin Chrystusa.
NL Verder bieden ook de Romeinse dierentuin met oude dierensoorten en de archeologische opgravingen een kenschets van het leven ten tijde van Christus.
polonês | holandês |
---|---|
oferują | bieden |
życie | leven |
czas | tijde |
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
polonês | holandês |
---|---|
trwa | duurt |
miesięcy | maanden |
i | en |
goście | gasten |
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
polonês | holandês |
---|---|
dobrych | goede |
subskrypcja | abonnement |
vpn | vpn |
urządzeń | apparaten |
sposobem | manier |
możesz | kan |
i | en |
cyfrowe | digitale |
życie | leven |
wiadomości | nieuws |
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym. Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby. Van fitness naar zwembad tot vergaderzaal, wij staan voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
polonês | holandês |
---|---|
fitness | fitness |
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
hotele | hotels |
novotel | novotel |
strategicznych | strategische |
miasta | stad |
PL Są różne zanieczyszczenia, które mogą zamienić nasz podtrzymujący życie pod wodą gaz w czystą truciznę.
NL Er zijn verschillende soorten verontreiniging die jouw onderwaterlevensader tot vergif kunnen maken.
polonês | holandês |
---|---|
różne | verschillende |
mogą | kunnen |
w | tot |
PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
polonês | holandês |
---|---|
sposoby | manieren |
zapłacić | betalen |
lot | vlucht |
lub | of |
część | deel |
móc | kunt |
życie | leven |
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
polonês | holandês |
---|---|
ta | deze |
hasła | wachtwoorden |
potrzebne | nodig |
różnych | verschillende |
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
polonês | holandês |
---|---|
początku | begin |
życie | leven |
dużo | veel |
i | en |
PL Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami w celu ciągłego ulepszania środowiska IoT jako całości i czekamy właśnie na Ciebie, aby wprowadzić Twoją wizję IoT w życie.
NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.
polonês | holandês |
---|---|
partnerami | partners |
iot | iot |
i | en |
życie | leven |
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
NL Samen werken we hard om professionele en persoonlijke voldoening na te streven. En dat doen we om te zeggen "Ik geniet van het leven", op kantoor en daarbuiten.
polonês | holandês |
---|---|
ciężko | hard |
i | en |
osobistego | persoonlijke |
powiedzieć | zeggen |
biurze | kantoor |
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.
polonês | holandês |
---|---|
celem | doel |
ochronie | bescherming |
unii | unie |
europejskiej | europese |
życie | leven |
maja | mei |
PL Przygotowaliśmy raport na temat treści rozporządzenia oraz powodów jego wejścia w życie. Pobierz raport, aby dowiedzieć się więcej!
NL We hebben een witboek opgesteld waarin we de inhoud van deze verordening en de redenen van haar inwerkingstreding in detail beschrijven. Download het hier voor meer informatie!
polonês | holandês |
---|---|
oraz | en |
wejścia | een |
pobierz | download |
więcej | meer |
PL Piękne życie - Fielmann Insight
NL Het goede leven - Fielmann Insight
polonês | holandês |
---|---|
życie | leven |
PL Czy życie pełnią życia może stać się klasycznym stylem życia? Oh yes, 70s can! Ponieważ ich atmosfera nigdy nie wyjdzie z mody.
NL Kan een levensgevoel een klassieker zijn? Oh yes, 70s can! Omdat het een levensgevoel is dat nooit uit de mode geraakt.
PL Naucz się rysować swoje postaci w wyjątkowy sposób, od wyrazu twarzy do szczegółów, które tchną w nie życie
NL Leer je karakters op een unieke manerr te illustreren, van de gelaatsuitdrukking tot de details die ze tot leven zullen brengen
polonês | holandês |
---|---|
postaci | karakters |
które | die |
życie | leven |
szczegółów | details |
PL Tchnij życie w litery: od szkicu do ostatecznego renderingu
NL Breng je letters tot leven, van schets tot uiteindelijke render
polonês | holandês |
---|---|
życie | leven |
litery | letters |
PL Dowiedz się, jak tchnąć życie w Twoje pomysły w świecie 3D
NL Leer je ideeën tot leven te brengen in een driedimensionale omgeving
polonês | holandês |
---|---|
życie | leven |
twoje | je |
pomysły | ideeën |
PL Powiadomimy Użytkowników o w/w zmianach (w tym o dacie ich wejścia w życie) zgodnie z wymogami prawa.
NL We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
polonês | holandês |
---|---|
zmianach | wijzigingen |
prawa | wet |
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."
PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
polonês | holandês |
---|---|
przyszłości | toekomst |
domowego | home |
technologii | technologie |
wizji | visie |
PL RAIDBOXES w ogłoszeniu o zmianie zaznacza klientowi, że zmiana wchodzi w życie, jeśli nie sprzeciwi się jej w wyznaczonym terminie
NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt
polonês | holandês |
---|---|
zmiana | wijziging |
jeśli | indien |
raidboxes | raidboxes |
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!
polonês | holandês |
---|---|
raporty | rapporten |
tls | tls |
generowane | gegenereerd |
json | json |
powerdmarc | powerdmarc |
życie | leven |
proces | proces |
implementacji | implementatie |
smtp | smtp |
będzie | worden |
łatwy | eenvoudig |
i | en |
szybki | snel |
PL Zanurz Się W Wysokiej Jakości Życie
NL Geniet Van Een Kwaliteitsvol Leven
polonês | holandês |
---|---|
jako | een |
PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle
NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk eenvoudiger door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond
polonês | holandês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
życie | leven |
całkowicie | volledig |
tle | achtergrond |
Mostrando 50 de 50 traduções