Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behoeften hebben" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoeften hebben" de holandês para polonês

Traduções de behoeften hebben

"behoeften hebben" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

behoeften a aby będzie ci ciebie co czy danych dla do dzięki ich jak jej jest kilka które który lub ma mogą może możesz nie o od oraz po potrzeb potrzebach potrzebami potrzebom potrzeby się swoje są to twoje wszystkie wymagania wymagań z że
hebben a aby ale ani aplikacji bardziej bardzo bez być będzie będą całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego dlatego do dzięki firmy gdy go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteśmy jeśli już każdego kiedy kilka która które którego której który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz na nad najbardziej nam nas nasz nasze naszej naszych naszym naszymi naszą nawet nich nie niektórych niż o od one oraz osobowych oznacza po podczas ponad ponieważ potrzebują przed przez przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swojej są tak takie także te tego tej temu ten to twoje twojej twoją twój tych tylko tym usługi w w jaki sposób w tym we wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystkim wszystko wyłącznie z za zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że

Tradução de holandês para polonês de behoeften hebben

holandês
polonês

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Iedereen heeft andere behoeften. Wij bestuderen de behoeften van onze klanten en bieden een geheel op maat gemaakte oplossing voor hun digitale marketing strategie.

PL Nie istnieje rozwiązanie, które zadowoliłoby każdego. Badamy potrzeby naszego klienta i tworzymy dla niego kompleksowe rozwiązanie, dostosowane do jego strategii marketingu cyfrowego.

holandês polonês
behoeften potrzeby
klanten klienta
en i
oplossing rozwiązanie
digitale cyfrowego
marketing marketingu
strategie strategii

NL Iedereen heeft andere behoeften. Wij bestuderen de behoeften van onze klanten en bieden een geheel op maat gemaakte oplossing voor hun digitale marketing strategie.

PL Nie istnieje rozwiązanie, które zadowoliłoby każdego. Badamy potrzeby naszego klienta i tworzymy dla niego kompleksowe rozwiązanie, dostosowane do jego strategii marketingu cyfrowego.

holandês polonês
behoeften potrzeby
klanten klienta
en i
oplossing rozwiązanie
digitale cyfrowego
marketing marketingu
strategie strategii

NL We begrijpen dat onze grotere klanten complexere vereisten en behoeften hebben. Daarom hebben we aanvullende hulpbronnen, kortingen en support om je overstap naar de cloud makkelijker te maken.

PL Wiemy, że nasi więksi klienci mają złożone wymagania i potrzeby, dlatego przygotowaliśmy dodatkowe zasoby, rabaty i usługi wsparcia, aby ułatwić im przejście do chmury.

holandês polonês
klanten klienci
en i
aanvullende dodatkowe
kortingen rabaty
cloud chmury
hebben mają

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

holandês polonês
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL Omdat elk project, zelfs binnen een WordPress bureau, zeer verschillende parameters kan hebben en dus zeer verschillende behoeften aan de kant van de klant heeft.

PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.

holandês polonês
project projekt
wordpress wordpress
bureau agencji
zeer bardzo
verschillende różne
behoeften potrzeby
kant stronie
klant klienta

NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.

PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.

holandês polonês
prestashop prestashop
platform platforma
toegankelijk dostępna
en i
behoeften potrzebom
gemakkelijk łatwo

NL Afhankelijk van je behoeften kunnen je synchronisaties verschillende instellingen hebben. Stel je synchronisatiemethode in, de uitvoeringsfrequentie of de willekeurige optie. Binnenkort meer opties!

PL Synchronizacje mogą mieć różne ustawienia, w zależności od Twoich potrzeb. Ustaw metodę synchronizacji, częstotliwość wykonywania lub opcję losową. Więcej opcji już wkrótce!

holandês polonês
afhankelijk w zależności
behoeften potrzeb
instellingen ustawienia
of lub
binnenkort wkrótce
kunnen mogą
hebben mieć
je twoich
stel ustaw

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

holandês polonês
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL Ten eerste, hebben wij een veel meer betaalbare prijsregeling die u zal toestaan om te kiezen hoeveel u betaalt op basis van uw behoeften.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

holandês polonês
eerste pierwsze
behoeften potrzeb
kiezen wybrać
uw twoich

NL Vergeet niet dat uw IT-producten waarde kunnen hebben, zelfs als ze niet langer voldoen aan de behoeften van uw organisatie

PL Pamiętaj, że posiadane produkty IT mogą mieć wartość, nawet jeśli nie spełniają już potrzeb Twojej organizacji

NL Prometric werkt samen met hen om ervoor te zorgen dat testpersonen met unieke behoeften volledige toegang hebben tot de beschikbare programma's en diensten.

PL Prometric współpracuje z nimi, aby zapewnić osobom wykonującym testy o wyjątkowych potrzebach pełny dostęp do dostępnych programów i usług.

NL Bij Prometric hebben we de middelen, de schaal en het vermogen om een testoplossing op maat te maken om te voldoen aan de specifieke behoeften van uw organisatie op het gebied van testontwikkeling en testlevering.

PL W Prometric dysponujemy zasobami, skalą i możliwością dostosowania rozwiązania testowego do specyficznych potrzeb Twojej organizacji w zakresie opracowywania i dostarczania testów.

NL ‘E-handtekeningen hebben de klantervaring volledig veranderd. Nu kunnen we klanten de hulp bieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben.’

PL „Podpisy elektroniczne zmieniły sposób obsługi klienta, ponieważ teraz możemy zapewnić klientowi niezbędną pomoc w odpowiednim czasie”

holandês polonês
klanten klienta
hulp pomoc
moment czasie
handtekeningen podpisy
bieden zapewnić

NL ‘E-handtekeningen hebben de klantervaring volledig veranderd. Nu kunnen we klanten de hulp bieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben.’

PL „Podpisy elektroniczne zmieniły sposób obsługi klienta, ponieważ teraz możemy zapewnić klientowi niezbędną pomoc w odpowiednim czasie”

holandês polonês
klanten klienta
hulp pomoc
moment czasie
handtekeningen podpisy
bieden zapewnić

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie

holandês polonês
atlassian atlassian
verzoek wniosek
accounts kont
kunnen mogą

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.

holandês polonês
atlassian atlassian
verzoek wniosek
accounts kont
kunnen mogą

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.

holandês polonês
aan o
atlassian atlassian
verzoek wniosek
toegang dostęp
accounts kont
kunnen mogą

NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

holandês polonês
geconfigureerde skonfigurowane
oplossing rozwiązanie
onze naszych
producten produktów
en i
de czego

NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.

PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.

holandês polonês
ideaal idealne
en i
veel wielu
data danych
maandelijks miesięcznie
api api
hoeveel ilość
kan możliwość

NL Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.

PL Produkt F-Secure Elements to czytelny wgląd w stan bezpieczeństwa firmy, elastyczność we wdrażaniu rozwiązań oraz technologie ułatwiające reagowanie na coraz nowsze zagrożenia i potrzeby biznesowe.

holandês polonês
technologie technologie
bedreigingen zagrożenia
flexibiliteit elastyczność

NL Het bedreigingslandschap en de zakelijke behoeften veranderen snel

PL Potrzeby biznesowe podlegają ciągłym zmianom, tak samo jak rodzaje ataków wykorzystywanych przez hakerów

holandês polonês
zakelijke biznesowe
behoeften potrzeby

NL Passende begeleiding en support voor uw zakelijke behoeften

PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy

holandês polonês
en i
support wsparcie
voor do
zakelijke firmy
behoeften potrzeb
uw twojej

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

holandês polonês
behoeften potrzeb
elk każdego
team zespołu
en i
sneller szybciej
betere lepsze
software oprogramowanie
waarborgen zapewnić
consistentie spójność
de przypadku

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

holandês polonês
en i
weinig niewiele
tools narzędzi
behoeften potrzeby
als które
oplossingen rozwiązania
atlassian atlassian

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

holandês polonês
en i
zegt mówi
weinig niewiele
tools narzędzi
behoeften potrzeby
als które
oplossingen rozwiązania
atlassian atlassian

NL Met een ongecompliceerd registratieproces dat kan worden aangepast aan uw behoeften garandeert u een hoge acceptatiegraad onder uw gebruikers. 

PL Zapewnij wysokie wskaźniki adopcji wśród populacji użytkowników dzięki bezproblemowemu procesowi rejestracji dostosowanemu do Twoich upodobań.

holandês polonês
hoge wysokie
gebruikers użytkowników
uw twoich

NL AGBank koos voor een combinatie van hardware- en software-authenticatie om aan de behoeften van verschillende klantsegmenten te voldoen.

PL Wsparcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w organizacji

NL Een enterprise-grade oplossing die meegroeit met uw behoeften

PL Rozwiązanie klasy korporacyjnej, które dostosowuje się do twoich potrzeb

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
die które
met do
behoeften potrzeb
enterprise korporacyjnej
uw twoich

NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

holandês polonês
grotere większych
als jeśli
abonnement subskrypcja
platina platinum
behoeften wymagań

NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.

PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.

holandês polonês
ons nasza
aanbod oferta
behoeften potrzeby
gebied zakresie
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
voorkomen zapobiegania
detecteren wykrywania
incidenten incydenty

NL Passende business resiliency-oplossingen voor ieders behoeften

PL Rozwiązania w dziedzinie stabilności działania przedsiębiorstwa, spełniające potrzeby każdego klienta

holandês polonês
voor w
behoeften potrzeby
oplossingen rozwiązania

NL is afgestemd op de behoeften van elk bedrijf:

PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:

holandês polonês
is jest
behoeften potrzeb
van do
elk każdej
bedrijf firmy

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.

holandês polonês
alle wszystkich
behoeften potrzeb
kritieke krytycznych
hart sercu
cloud chmury

NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

holandês polonês
behoeften potrzeby
en i
automatiseren automatyzacji
bitbucket bitbucket
je twoje

NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.

PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.

holandês polonês
individuele indywidualnych
behoeften potrzeb
en i

NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

holandês polonês
willen chcemy
zakelijke biznesowe
behoeften potrzeby
van w
webfleet webfleet
begrijpen poznać

NL Onze teams blijven beschikbaar voor al je commerciële behoeften en ondersteuningsbehoeften.

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

holandês polonês
onze nasze
teams zespoły
behoeften potrzeby
en i
blijven pozostają
je twoje

NL Krijg inzicht in je beste klanten en begrijp hoe je aan hun behoeften kunt voldoen

PL Poznaj swoich najlepszych klientów i określ, jak spełnić ich wymagania

holandês polonês
beste najlepszych
klanten klientów
en i
behoeften wymagania
voldoen spełnić

NL Dit zorgt voor consistente en voorspelbare prestaties die met de behoeften van je bedrijf en je klanten meeschalen.

PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.

holandês polonês
behoeften potrzebami
bedrijf firmy
klanten klientów
prestaties wydajność

NL Deelname aan onderzoeksactiviteiten om de behoeften van jou en je klanten te delen

PL Udział w badaniach, które informują nas o Twoich potrzebach i potrzebach Twoich klientów

holandês polonês
behoeften potrzebach
en i
klanten klientów

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

holandês polonês
bedrijven firm
behoeften potrzeby
bouwen stworzyć

NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften

PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom

holandês polonês
platform platforma
behoeften potrzebom

NL Kies accountinstellingen die geschikt zijn voor jouw zakelijke behoeften en bedrijfsstructuur. 

PL Konto skonfigurowane zgodnie z potrzebami i strukturami Twojej firmy. 

holandês polonês
jouw twojej
zakelijke firmy
behoeften potrzebami
en i

NL Vind het perfecte hotel dat aan uw behoeften voldoet binnen ons aanbod van 2.000 hotels met vergaderfaciliteiten

PL Znajdź hotel najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom wśród naszych 2 000 lokalizacji wyposażonych w sale konferencyjne

holandês polonês
hotel hotel
behoeften potrzebom
vind znajdź

NL We maken de implementatie van authenticatie gemakkelijk voor u met serverplatforms die kunnen worden aangepast aan de behoeften van bedrijven van elke omvang.

PL Ułatwiamy wdrożenie systemu uwierzytelniania za pomocą platform serwerowych, które można skalować w zależności od wielkości organizacji.

holandês polonês
implementatie wdrożenie
authenticatie uwierzytelniania
kunnen można
bedrijven organizacji
omvang wielkości

NL Zie hoe OneSpan Sign gebruiksgemak en het hoogste beveiligings- en nalevingsniveau combineert om een risicovrije eSignature-oplossing te leveren voor al uw zakelijke behoeften.

PL Zobacz, w jaki sposób OneSpan Sign łączy łatwość użytkowania z najwyższym poziomem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami, dostarczając pozbawione ryzyka podpisy elektroniczne dla wszystkich potrzeb biznesowych.

holandês polonês
zie zobacz
sign sign
en i
zakelijke biznesowych
behoeften potrzeb

NL Of u nu een wereldwijde serviceprovider bent of een regionale reseller, OneSpan biedt de vaardigheden en ervaring om aan uw unieke behoeften te voldoen.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś globalnym dostawcą usług, czy lokalnym odsprzedawcą, OneSpan ma umiejętności i doświadczenie, które zaspokoi Twoje wyjątkowe potrzeby.

holandês polonês
wereldwijde globalnym
en i
behoeften potrzeby

NL Het breedste portfolio van hardware-OTP-apparaten voor een oplossing die voldoet aan de voorkeuren van gebruikers en de behoeften van uw bedrijf.  

PL najszerszą ofertę sprzętowych urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), zapewniając rozwiązanie spełniające zarówno preferencje użytkowników, jak i wymagania przedsiębiorstwa.  

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
die jak
voorkeuren preferencje
gebruikers użytkowników
en i
behoeften wymagania

Mostrando 50 de 50 traduções