NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP
"licentie voor computers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP
PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU
NL Had je een Starter-licentie vóór 21 september 2020, dan is dit niet van invloed op je licentie. Houd er rekening mee dat als je je abonnement verandert in FreeofPremium, je na 21 september 2020 niet meer kunt terugkeren naar een Starter-licentie.
PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie. Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencji |
verandert | zmiany |
kunt | można |
NL Selecteer op de pagina Bestelinformatie het aantal computers (maximaal 3 computers). Voer uw postadres, e-mailadres en uw betalingsopties in en selecteer vervolgens Doorgaan. Opmerking: De lengte van het abonnement is op basis van uw vorige abonnement.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
holandês | polonês |
---|---|
selecteer | wybierz |
pagina | stronie |
computers | komputerów |
en | i |
abonnement | subskrypcji |
basis | podstawie |
voer | wprowadź |
mailadres | |
opmerking | uwaga |
NL Inclusief pc's die worden uitgevoerd op Windows, computers die UNIX- of Linux-besturingssysteem, Apple-computers gebruiken met behulp van Macintosh OS, grote mainframecomputers en mobiele telefoons.
PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
of | lub |
gebruiken | użyciu |
grote | dużych |
en | i |
linux | linux |
NL Gebruik één licentie op 3 computers, deel het met je vrienden en familie.
PL Używaj jednej licencji na 3 komputerach, dziel się nią ze swoimi przyjaciółmi i rodziną.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | używaj |
licentie | licencji |
computers | komputerach |
deel | dziel |
en | i |
je | swoimi |
NL Kan ik één licentie gebruiken om het programma op verschillende computers te installeren?
PL Czy mogę użyć jednej licencji, aby zainstalować ten sam program na kilku komputerach?
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencji |
verschillende | kilku |
computers | komputerach |
kan | mogę |
gebruiken | użyć |
installeren | zainstalować |
NL Kan ik één licentie gebruiken om het programma op verschillende computers te installeren?
PL Czy mogę użyć jednej licencji, aby zainstalować ten sam program na kilku komputerach?
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencji |
verschillende | kilku |
computers | komputerach |
kan | mogę |
gebruiken | użyć |
installeren | zainstalować |
NL Kan ik één licentie gebruiken om het programma op verschillende computers te installeren?
PL Czy mogę użyć jednej licencji, aby zainstalować ten sam program na kilku komputerach?
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencji |
verschillende | kilku |
computers | komputerach |
kan | mogę |
gebruiken | użyć |
installeren | zainstalować |
NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
holandês | polonês |
---|---|
diensten | usług |
of | lub |
gebruiken | korzystać |
licentie | licencję |
extra | dodatkową |
NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers
PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
buiten | poza |
en | i |
wilt | chce |
moet | musi |
zich | się |
staat | kraju |
licentie | licencję |
NL U kunt Linux Security deze producten gedurende 30 dagen gratis uitproberen. Na het kopen van de licentie kunt u het product eenvoudig activeren met de geldige code. Voor een volledige licentie neemt u contact op met uw lokale reseller/distributeur.
PL Linux Security można bezpłatnie testować przez 30 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
linux | linux |
security | security |
dagen | dni |
gratis | bezpłatnie |
contact | skontaktuj |
lokale | lokalnym |
eenvoudig | łatwo |
activeren | aktywować |
volledige | pełną |
NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.
PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.
holandês | polonês |
---|---|
term | termin |
en | i |
of | lub |
NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencja |
termijn | okres |
of | lub |
reden | powodu |
wordt | zostanie |
NL Nee, je moet een Jira Service Management Premium- of Enterprise-licentie hebben voor toegang tot de Insight-functie. Als je deze licentie hebt, kunnen Insight-objecten worden gebruikt in Jira Software- en Jira Core-projecten (zie de vraag hieronder).
PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
of | lub |
licentie | licencja |
kunnen | można |
en | i |
vraag | pytanie |
functie | funkcji |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
objecten | obiektów |
projecten | projektach |
software | software |
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
contact | kontaktu |
team | zespołem |
licentie | licencję |
tableau | tableau |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknij |
wordt | zostanie |
apparaat | urządzenia |
kunt | możesz |
NL In tegenstelling tot standalone Personal en Pro licenties, kunnen sleutels uit de licentie bundels niet afzonderlijk worden geüpgrade. Als u één licentie van de bundel upgrade, worden de andere twee automatisch ook geüpgraded.
PL W odróżnieniu od pojedynczych licencji Personal i Pro, klucze z pakietów licencji nie mogą być ulepszane osobno. Jeśli ulepszasz 1 licencję z pakietu, inne 2 zostaną automatycznie ulepszone.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
sleutels | klucze |
als | jeśli |
andere | inne |
automatisch | automatycznie |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.
PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.
holandês | polonês |
---|---|
volgende | kolejnym |
licentie | licencji |
of | lub |
rechten | prawa |
en | i |
beperkt | ograniczone |
voorwaarden | warunki |
eula | eula |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.
holandês | polonês |
---|---|
aankoop | zakupu |
andere | innej |
en | i |
licentie | licencja |
of | lub |
NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.
PL Termin „Licencja stała” oznacza dającą się uchylić licencję, którą Użytkownik nabył od nas lub od sprzedawcy, na bezterminowe użytkowanie Oprogramowania na podstawie warunków umowy EULA.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
basis | podstawie |
voorwaarden | warunków |
eula | eula |
NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencji |
of | lub |
account | konta |
atlassian | atlassian |
en | i |
technische | technicznych |
een | osoby |
facturerings | rozliczeniowych |
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencja |
onderhoud | obsługi |
product | produktu |
NL Op 1 juli 2019 kondigden we de discontinuering van onze Atlassian Stack-licentie aan. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
holandês | polonês |
---|---|
juli | lipca |
atlassian | atlassian |
licentie | licencji |
aanschaffen | kupić |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
NL Flexibele compatibiliteit voor alle grote platformen en besturingssystemen voor toegang op afstand voor computers en mobiele apparaten
PL Elastyczna kompatybilność z najważniejszymi platformami i systemami operacyjnymi zapewniająca zdalny dostęp do i z komputerów oraz urządzeń mobilnych
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
computers | komputerów |
mobiele | mobilnych |
apparaten | urządzeń |
NL In een andere studie, Concludeerden Akamai experts dat elke seconde vertraging de conversieratio's voor computers en laptops met 21,8% verlaagt 20,5% voor mobiele apparaten en 17,8% voor tablets.
PL W innym badaniu eksperci Akamai stwierdzili, że każda sekunda opóźnienia obniża współczynnik konwersji o 21,8% dla komputerów i laptopów, 20,5% dla urządzeń mobilnych i 17,8% dla tabletów.
NL U bent verantwoordelijk en draagt zelf de kosten voor alle computers, telecommunicatieapparatuur, software, toegang tot het internet en communicatienetwerken die zijn vereist voor het gebruik van de Diensten
PL Jesteś odpowiedzialny we własnym zakresie za wszystkie komputery, sprzęt telekomunikacyjny, oprogramowanie, dostęp do internetu i sieci telekomunikacyjnych wymaganych do korzystania z Usług
holandês | polonês |
---|---|
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
en | i |
computers | komputery |
software | oprogramowanie |
toegang | dostęp |
gebruik | korzystania |
diensten | usług |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
aws | aws |
vaak | często |
veiligheid | bezpieczeństwa |
team | zespół |
NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
kunt | można |
limiet | limitu |
NL “Makkelijk om mee te werken, zeker voor mensen die niet echt verstand met computers hebben. Werkt perfect.”
PL “dopiero zaprogramowałem i widze ze zrobil bardzo dużo z czego jestem zadowolony”
holandês | polonês |
---|---|
hebben | czego |
NL Uw router beveiligen is een goed begin. Kies voor de bekroonde F‑Secure SAFE internetbeveiliging om uw computers en mobiele apparaten ook te beschermen. SAFE beschermt u als volgt:
PL Zabezpieczenie routera to świetny początek. Kup nagradzane zabezpieczenia internetowe F‑Secure SAFE, aby chronić także swoje komputery i urządzenia przenośne. Produkt SAFE zapewnia następującą ochronę:
holandês | polonês |
---|---|
router | routera |
begin | początek |
computers | komputery |
en | i |
apparaten | urządzenia |
f | f |
secure | safe |
NL Nog niet klaar om tot aankoop over te gaan? Probeer SAFE gratis uit op uw mobiele apparaten en computers. Vul het formulier in, ga door naar My F‑Secure en voeg voor maximaal 3 apparaten bescherming toe.
PL Jeszcze nie chcesz kupować? Wypróbuj produkt SAFE bezpłatnie na urządzeniach przenośnych i komputerach. Wypełnij formularz, przejdź do portalu My F‑Secure i obejmij ochroną maksymalnie 3 urządzeń.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatnie |
en | i |
computers | komputerach |
formulier | formularz |
maximaal | maksymalnie |
f | f |
NL Essentiële zakelijke beveiliging voor Mac-computers
PL Niezbędna ochrona biznesowa dla komputerów Mac
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | ochrona |
computers | komputerów |
mac | mac |
NL Module-aanbod voor winkel: 'High tech, Computers en Software'
PL Wybór modułów do sklepu technologicznego, z komputerami i oprogramowaniem
holandês | polonês |
---|---|
winkel | sklepu |
en | i |
software | oprogramowaniem |
module | modułów |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
aws | aws |
vaak | często |
veiligheid | bezpieczeństwa |
team | zespół |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
holandês | polonês |
---|---|
computers | komputerach |
agent | agent |
server | serwer |
NL TCO Certified is gratis te gebruiken voor inkooporganisaties en omvat IT-productcategorieën zoals computers, mobiele apparaten, displayproducten, datacenterproducten - en nu ook smartphones
PL TCO Certified jest bezpłatna dla organizacji zakupowych i obejmuje kategorie produktów IT, takie jak komputery, urządzenia mobilne, wyświetlacze, produkty dla centrów danych - a teraz także smartfony
NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd
PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów
NL Onmiddellijk synchroniseren op al uw apparaten, waaronder smartphones, tablets en computers.Met extensies beschikbaar voor elke browser, zit u nooit zonder uw wachtwoorden en passkeys.
PL Synchronizuj natychmiast wszystkie swoje urządzenia, w tym smartfony, tablety i komputery. Dzięki rozszerzeniom dostępnym dla wszystkich przeglądarek nigdy nie utracisz dostępu do swoich haseł i kluczy dostępu.
NL Met KeeperChat kunt u privé- en veilige chatberichten opslaan op uw mobiele apparaten en computers die beschermd worden voor het grote publiek
PL Do każdej wiadomości można dołączyć prywatne pliki, takie jak dokumenty, osobiste zdjęcia czy nagrania
NL Ontdek hoe bedrijven OneSpan Mobile Authenticator gebruiken om de toegang tot belangrijke applicaties en gevoelige gegevens die zijn opgeslagen op de computers van werknemers en het bedrijfsnetwerk te beveiligen.
PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator Studio do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej -
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firmy |
mobile | mobile |
toegang | dostępu |
gegevens | danych |
opgeslagen | przechowywanych |
werknemers | pracowników |
authenticator | authenticator |
NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
holandês | polonês |
---|---|
apparaten | urządzeniach |
computers | komputerach |
vereist | wymaga |
opmerking | uwaga |
NL Dankzij de geoptimaliseerde ondertekenervaring kunt u op meerdere apparaten ondertekenen: mobiele apparaten met iOS en Android, iPad-tablets, laptops of computers
PL Zoptymalizowane podpisywanie pozwala na podpisywanie na wielu urządzeniach - urządzeniach mobilnych z systemem iOS i Android, tabletach iPad, laptopach lub komputerach
holandês | polonês |
---|---|
meerdere | wielu |
apparaten | urządzeniach |
ondertekenen | podpisywanie |
mobiele | mobilnych |
android | android |
of | lub |
computers | komputerach |
NL Zakenreizen, werkbezoeken of werken vanuit huis: geef uw teams toegang tot computers, bedrijfsservers, netwerkbestanden en bedrijfssystemen, zonder dat hiervoor een VPN vereist is.
PL Podróże służbowe, spotkania poza miejscem pracy lub po prostu praca z domu: zapewnij swojemu zespołowi dostęp do komputerów, firmowych serwerów, plików i systemów zlokalizowanych w obrębie sieci firmowej bez konieczności stosowania VPN.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
huis | domu |
geef | zapewnij |
toegang | dostęp |
computers | komputerów |
en | i |
zonder | bez |
vpn | vpn |
NL Gamingmodus: game en stream op Windows-computers met ongehinderde hoge prestaties.
PL Tryb gier: Graj i udostępniaj swoją rozgrywkę w chronionym środowisku na komputerach z systemem Windows bez ograniczania wydajności.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
prestaties | wydajności |
computers | komputerach |
NL Software Updater scant computers op ontbrekende software-updates en houdt Windows en software van andere leveranciers gepatched tegen kwetsbaarheden
PL Software Updater skanuje komputery w poszukiwaniu brakujących aktualizacji i utrzymuje Windows oraz oprogramowanie firm trzecich zaktualizowane i chronione przed exploitami
holandês | polonês |
---|---|
scant | skanuje |
computers | komputery |
NL Wijs speciaal afgestemde beveiligingsregels toe aan elke computer of groep computers
PL Przypij zindywidualizowane polityki do dowolnych komputerów bądź ich grup.
holandês | polonês |
---|---|
computers | komputerów |
of | bądź |
NL Scan computers op ontbrekende software-updates en houd Microsoft Windows en software van andere leveranciers gepatched tegen kwetsbaarheden
PL Skanuj komputery w poszukiwaniu brakujących aktualizacji, utrzymuj Windows i oprogramowanie Microsoft a także programy firm trzecich załatane przed lukami.
holandês | polonês |
---|---|
computers | komputery |
en | i |
software | oprogramowanie |
NL Hoe Alipay werkt van computers naar mobiele apparaten
PL Alipay w przeglądarce internetowej przy wykorzystaniu urządzenia mobilnego
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnego |
apparaten | urządzenia |
NL Hoe paysafecard werkt op computers
PL paysafecard w przeglądarce internetowej
Mostrando 50 de 50 traduções