NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
"kandidaat deze vaardigheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
PL Co jest umiejętnością wstępną lub obowiązkową? Jeśli kandydat nie posiada tej umiejętności, nie zatrudnimy go. Najlepiej byłoby nawet nie przeprowadzać z nimi wywiadu, jeśli możemy w tym pomóc.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
kandidaat | kandydat |
kunnen | możemy |
helpen | pomóc |
vaardigheid | umiejętności |
NL Je kent de binnenkant van de vaardigheid, ontwerppatronen en voert momenteel codebeoordelingen uit voor andere ingenieurs in je bedrijf voor die vaardigheid
PL Znasz elementy wewnętrzne umiejętności, wzorce projektowe i obecnie wykonujesz przeglądy kodu dla innych inżynierów w Twojej firmie pod kątem tej umiejętności
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
momenteel | obecnie |
andere | innych |
bedrijf | firmie |
vaardigheid | umiejętności |
je | twojej |
NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid
PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności
holandês | polonês |
---|---|
inzicht | zrozumienie |
kandidaat | kandydata |
vaardigheid | umiejętności |
NL Door een eenvoudigere vraag te stellen, krijgt u nuttige gegevens over waar de kandidaat staat met die vaardigheid.
PL Zadanie prostszego pytania dostarczy przydatnych danych o tym, w jakim stopniu kandydat stoi na tej umiejętności.
holandês | polonês |
---|---|
nuttige | przydatnych |
gegevens | danych |
kandidaat | kandydat |
vaardigheid | umiejętności |
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.
holandês | polonês |
---|---|
beoordeling | oceny |
wordt | zostanie |
probeert | próbuje |
ongebruikte | niewykorzystane |
onmiddellijk | natychmiast |
account | konto |
annuleren | anulować |
NL Kandidaat-uitnodigingen (1 krediet = 1 kandidaat)
PL Kandydat zaprasza (1 kredyt = 1 kandydat)
holandês | polonês |
---|---|
krediet | kredyt |
kandidaat | kandydat |
NL Gespreksevaluaties zijn de meest kandidaatvriendelijke manier om inzicht te krijgen in de vaardigheden op het werk en de geschiktheid van een kandidaat voor een functie, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor een aangename kandidaat-ervaring.
PL Oceny konwersacyjne to najbardziej przyjazny dla kandydata sposób na uzyskanie wglądu w umiejętności kandydata w miejscu pracy i jego przydatność na stanowisko, zapewniając jednocześnie wspaniałe doświadczenie kandydata.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
en | i |
kandidaat | kandydata |
krijgen | uzyskanie |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5) ☺️
PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5) ☺️
holandês | polonês |
---|---|
voor | do |
elke | każdego |
vraag | pytania |
berichten | wiadomości |
en | i |
chatbot | chatbot |
ervaring | doświadczenie |
kandidaat | kandydata |
gemiddelde | średni |
NL Veel inhuurmanagers gebruiken graag de vragen die een kandidaat verkeerd is in de beoordeling en duiken dieper in dat concept om te begrijpen of de kandidaat een snelle leerling is.
PL Wielu wynajmujących menedżerów lubiących wykorzystywać pytanie, że kandydat ma się źle w ocenie, i zagłębiaj głębiej do tej koncepcji, aby zrozumieć, czy kandydat jest szybkim uczniem.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wielu |
kandidaat | kandydat |
is | jest |
beoordeling | ocenie |
en | i |
concept | koncepcji |
snelle | szybkim |
gebruiken | wykorzystywać |
begrijpen | zrozumieć |
NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.
PL Online Proctoring, o którym mowa również proctoring, jest cyfrowa forma oceny, w której kandydat jest zwykle monitorowany za pomocą kamery internetowej, mikrofonu audio lub dostęp do ekranu kandydata podczas oceny.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowa |
vorm | forma |
beoordeling | oceny |
meestal | zwykle |
of | lub |
toegang | dostęp |
scherm | ekranu |
audio | audio |
NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:
PL Gdy kandydat rozpoczyna sesję oceniającą zainicjowaną przez Klienta Adaface, przechowujemy następujące informacje kandydata w imieniu naszego Klienta:
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | gdy |
begint | rozpoczyna |
informatie | informacje |
namens | w imieniu |
adaface | adaface |
NL Als u op de knop "Kandidaat uitnodigen" klikt, wordt een formulier geopend dat u kunt invullen met kandidaat-informatie zoals e-mailadres en naam
PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko
holandês | polonês |
---|---|
knop | przycisku |
kandidaat | kandydata |
formulier | formularz |
en | i |
informatie | informacje |
mailadres |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5). ️
PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5). ☺️.
holandês | polonês |
---|---|
voor | do |
elke | każdego |
vraag | pytania |
berichten | wiadomości |
en | i |
chatbot | chatbot |
ervaring | doświadczenie |
kandidaat | kandydata |
gemiddelde | średni |
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
PL Niezależnie od tego, jak wykwalifikowany (lub nie) kandydat jest do tej roli, upewnij się, że każdy kandydat wychodzi z rozmowy z uśmiechem
holandês | polonês |
---|---|
ongeacht | niezależnie od tego |
of | lub |
kandidaat | kandydat |
NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.
PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
ideale | idealny |
en | i |
team | zespołu |
NL Deze vaardigheid is vooral belangrijk voor senior Java-ontwikkelaars die moeten werken aan de architectuur van toepassingen om oplossingen op lange termijn te ontwerpen
PL Ta umiejętność jest szczególnie ważna dla starszych programistów Java, którzy będą musieli pracować nad architekturą aplikacji do projektowania rozwiązań długoterminowych
holandês | polonês |
---|---|
vooral | szczególnie |
belangrijk | ważna |
toepassingen | aplikacji |
ontwerpen | projektowania |
java | java |
werken | pracować |
oplossingen | rozwiązań |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
indicator | wskaźnik |
rol | roli |
iemand | ktoś |
NL Deze manier om de vaardigheid van een ontwikkelaar te meten, heeft ook een inherente voorkeur voor meer ervaren ontwikkelaars.
PL Ponadto ten sposób mierzenia umiejętności programisty ma wrodzoną skłonność do bardziej doświadczonych programistów.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
heeft | ma |
ook | ponadto |
meer | bardziej |
vaardigheid | umiejętności |
NL Vind kandidaten op vaardigheid:
PL Kandydaci według umiejętności:
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydaci |
vaardigheid | umiejętności |
NL Van marketingmateriaal tot e-mails voor klanten, speelt Engelse vaardigheid een rol in elk aspect van zakelijke communicatie
PL Od materiałów marketingowych do wiadomości e-mail dla klientów, znajomość języka angielskiego odgrywa rolę w każdym aspekcie komunikacji biznesowej
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
speelt | odgrywa |
zakelijke | biznesowej |
rol | rolę |
NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.
PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydatów |
meestal | zwykle |
en | i |
vaardigheid | umiejętności |
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
code | kod |
impact | wpływ |
uitdagingen | wyzwania |
schaal | skalę |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
holandês | polonês |
---|---|
projecten | projektów |
tijd | czasu |
persoon | osoba |
zonder | bez |
grote | dużym |
impact | wpływ |
alles | wszystkim |
zijn | być |
NL Als je functiebeschrijving meerdere vaardigheden vereist, kies dan één vaardigheid, je kunt in verdere stappen aanvullende vaardigheden toevoegen.
PL Jeśli opis stanowiska wymaga wielu umiejętności, wybierz jedną z umiejętności, w dalszych krokach możesz dodać dodatkowe umiejętności.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
meerdere | wielu |
vereist | wymaga |
kies | wybierz |
in | w |
stappen | krokach |
toevoegen | dodać |
NL Vaardigheid met Microsoft Excel wordt vermeld in bijna elke functie Beschrijving van Financial Analyst; Bekendheid met gegevensquery / databeheerhulpmiddelen is zeer behulpzaam (toegang, SQL, Business Objects).
PL Znajomość z Microsoft Excel jest wymieniona w prawie każdym opisie pracy analityka finansowego; Znajomość zapytań danych / narzędzia do zarządzania danymi jest niezwykle pomocna (dostęp, SQL, obiekty biznesowe).
holandês | polonês |
---|---|
elke | każdym |
functie | pracy |
toegang | dostęp |
sql | sql |
NL Probleemoplossing is een belangrijke vaardigheid in de rollen van de klant.
PL Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
klant | klientami |
NL Het kan erop lijken dat portrettekenen een uitdagende vaardigheid is om aan te leren, omdat elk gezicht uniek is en vele details bevat
PL Rysowanie portretów może jawić się jako wyzwanie z uwagi na to, że każda twarz ma własne, niepowtarzalne rysy
holandês | polonês |
---|---|
erop | na to |
gezicht | twarz |
leren | się |
NL Maar je vaardigheid oefenen in een schetsboek is de ideale manier om te verbeteren, omdat je je artistieke vooruitgang kunt bijhouden
PL Ćwiczenie swoich umiejętności w szkicowniku to idealny sposób na oglądanie własnych artystycznych postępów
holandês | polonês |
---|---|
een | to |
ideale | idealny |
manier | sposób |
omdat | na |
vaardigheid | umiejętności |
NL Als je dat echter wel doet, dan meer macht aan u, omdat u een waardevolle vaardigheid set hebt ontwikkeld.
PL Jeśli jednak to zrobisz, to tym bardziej się ciesz, ponieważ rozwinąłeś cenny zestaw umiejętności.
holandês | polonês |
---|---|
meer | bardziej |
set | zestaw |
vaardigheid | umiejętności |
NL ** Java Codering Skills: ** Deze vragen zijn ontworpen om de programmeervermogen en debuggingvaardigheden van een kandidaat in Java te beoordelen. Bovendien testen deze ook voor probleemoplossende vaardigheden.
PL ** Umiejętności kodowania Java: ** Te pytania mają na celu oceny zdolności programistycznych kandydata i umiejętności debugowania w Javie. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.
holandês | polonês |
---|---|
codering | kodowania |
vragen | pytania |
en | i |
kandidaat | kandydata |
vaardigheden | umiejętności |
java | java |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kandidaat | kandydata |
gemakkelijk | łatwo |
NL Coderingsvaardigheden: deze vragen zijn ontworpen om de programmeervermogen en debuggingvaardigheden van een kandidaat in Scala te beoordelen. Bovendien testen deze ook voor probleemoplossende vaardigheden.
PL Umiejętności kodowania: te pytania mają na celu oceny zdolności programowania kandydata i umiejętności debugowania w SCALA. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
kandidaat | kandydata |
vaardigheden | umiejętności |
NL ** JAVA Fundamentals: ** Deze vragen zijn ontworpen om de kennis en deskundigheid van een kandidaat en expertise van technische concepten in Java-achtige Oeps, klassen, interfaces, multithreading, designpatronen, Java 8, uitzondering te handelen, enz.
PL ** Podstawy Java: ** Te pytania mają na celu oceny wiedzy i wiedzy z koncepcji technicznych w Javie, oops, klasach, interfejsach, wielowartościowych, wzorcach projektu, Java 8, Obsługa wyjątków itp.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
technische | technicznych |
enz | itp |
java | java |
NL ** Geavanceerde Excel-vaardigheden: ** Deze vragen zijn ontworpen om de Excel-vaardigheden van een kandidaat met functies, gegevensreiniging en manipulatie te beoordelen
PL ** Zaawansowane umiejętności Excel: ** Te pytania mają na celu oceny umiejętności Excel kandydata z funkcjami, czyszczeniem danych i manipulacją
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
vragen | pytania |
kandidaat | kandydata |
functies | funkcjami |
en | i |
vaardigheden | umiejętności |
excel | excel |
NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort
PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
kandidaat | kandydat |
zie | zobacz |
soort | rodzaju |
kunnen | mogą |
NL Op deze manier hebben onze klanten altijd de controle over hun kandidaat-gegevens.
PL W ten sposób nasi klienci zawsze kontrolują swoje dane kandydujące.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
klanten | klienci |
altijd | zawsze |
over | w |
gegevens | dane |
NL Klik op "Verzenden" zodra deze is ingevuld en de kandidaat ontvangt automatisch een e-mail van Adaface met de link om de beoordeling te maken
PL Kliknij „Prześlij” po wypełnieniu, a kandydat automatycznie otrzyma wiadomość e-mail od Adaface z linkiem do zdania testu
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknij |
kandidaat | kandydat |
automatisch | automatycznie |
adaface | adaface |
link | linkiem |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.
holandês | polonês |
---|---|
dergelijke | takiego |
kandidaat | kandydata |
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
iedere | każdej |
jira | jira |
work | work |
ervaring | doświadczeń |
NL Werkgevers Kandidaat zoeken Een baan uploaden
PL Wyszukiwanie kandydatów Zamieść ofertę pracy Warunki współpracy
holandês | polonês |
---|---|
zoeken | wyszukiwanie |
baan | pracy |
NL Dankzij onze uitgebreide ervaring in Microsoft-werving, weten we wie een goede kandidaat is
PL Dzięki naszemu rozległemu doświadczeniu w rekrutacji w obrębie technologii Microsoft wiemy, co sprawia, że dany kandydat jest doskonały na dane stanowisko
holandês | polonês |
---|---|
dankzij | dzięki |
ervaring | doświadczeniu |
wie | co |
kandidaat | kandydat |
microsoft | microsoft |
NL Sollicitatiegesprekken met eerder gescreende kandidaten worden gepland (meestal binnen 24 uur voor freelancers of afhankelijk van uw vereisten en de beschikbaarheid van de kandidaat)
PL Zostaną zorganizowane rozmowy o pracę z wcześniej sprawdzonymi kandydatami (zwykle w ciągu 24 godzin w przypadku pracy na zlecenie lub w zależności od Twoich wymagań i dostępności kandydata)
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydatami |
meestal | zwykle |
uur | godzin |
of | lub |
afhankelijk | w zależności |
en | i |
kandidaat | kandydata |
de | przypadku |
uw | twoich |
vereisten | wymagań |
NL Tools zoals ?Kandidaat zoeken? laten u toe directer betrokken te zijn bij het selectieproces
PL Narzędzia, takie jak „Wyszukiwanie kandydatów” umożliwia lepszą kontrolę procesu dokonywania wyboru
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
zoeken | wyszukiwanie |
NL Dien een Microsoft-baan in en vindt snel de perfecte kandidaat | Nigel Frank
PL Zamieść ofertę pracy | Nigel Frank
holandês | polonês |
---|---|
baan | pracy |
nigel | nigel |
frank | frank |
NL Dien een Microsoft-baan in en vindt snel de perfecte kandidaat
PL Prześlij ofertę pracy w obrębie technologii Microsoft i szybko znajdź idealnego pracownika
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
perfecte | idealnego |
baan | pracy |
microsoft | microsoft |
vindt | znajdź |
NL 7-stappen wervingsproces om de conversieratio en de ervaring van je kandidaat te verbeteren
PL 10 największych wyzwań w zarządzaniu projektami i jak ich uniknąć
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Kandidaat Vriendelijke Vaardigheidsbeoordelingstool voor 500+ vaardigheden
PL Kandydat Przyjazny narzędzie do oceny umiejętności dla umiejętności 500+
holandês | polonês |
---|---|
kandidaat | kandydat |
vaardigheden | umiejętności |
NL Geef je recruiters het meest kandidaat-vriendelijke platform om de beste kandidaten te vinden
PL Daj swoim rekrują najbardziej przyjazną platformę, aby znaleźć najlepszych kandydatów
holandês | polonês |
---|---|
geef | daj |
je | swoim |
vinden | znaleźć |
NL Adaface-beoordelingen zijn de meest kandidaat-vriendelijke tests omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test.
PL Oceny Adafce są najbardziej przyjaznymi testami kandydującymi, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybkie |
intuïtief | intuicyjne |
en | i |
test | test |
beoordelingen | oceny |
NL ADA kan gemeenschappelijke kandidaat-vragen beantwoorden over het bedrijf, de rol, werkcultuur, loopbaanprogressie enz.
PL Ada może odpowiedzieć na wspólne pytania kandydujące dotyczące firmy, roli, kultury pracy, postępu kariery itp.
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
over | na |
het | że |
rol | roli |
enz | itp |
beantwoorden | odpowiedzieć |
vragen | pytania |
Mostrando 50 de 50 traduções