NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
Traduzir "talen bleef wisselen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talen bleef wisselen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de talen bleef wisselen
holandês
polonês
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektów |
| tijd | czasu |
| persoon | osoba |
| zonder | bez |
| grote | dużym |
| impact | wpływ |
| alles | wszystkim |
| zijn | być |
NL Een half millennium heeft de goede reputatie van de Zwitserse uurwerkindustrie gevormd. Er waren moeilijke momenten ? maar de tijd bleef nooit stilstaan.
PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| momenten | chwile |
| goede | dobrą |
NL Wat betreft M-spin, het beste dat hij in Rusland bleef.
PL Jeśli chodzi o M-spin, to najlepiej żeby został w Rosji.
NL We bieden ondersteuning per e-mail in de volgende talen: Engels, Pools, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch en Portugees. Stuur je vraag in een van deze talen.
PL Prowadzimy obsługę klienta przez email w następujących językach: polskim, angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, rosyjskim i portugalskim. Wyślij zapytanie w jednym z tych języków.
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| uit | dzięki |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | społeczności |
| technische | techniczne |
| andere | innymi |
| branche | branży |
| je | swojej |
NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web
PL Podczas gdy specjaliści od zapobiegania oszustwom opracowują nowe rozwiązania w zakresie uwierzytelniania i wykrywania oszustw, oszuści nawiązują kontakty, zarabiają pieniądze i wymieniają się informacjami w Ciemnej Sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| gebied | zakresie |
| nieuwe | nowe |
| oplossingen | rozwiązania |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| en | i |
| detectie | wykrywania |
| fraudeurs | oszuści |
| geld | pieniądze |
| informatie | informacjami |
NL * Trustpilot-klassering van September 2021, posities kunnen wisselen
PL * Ranking Trustpilot został przeprowadzony dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| posities | pozycje |
| kunnen | mogą |
NL Beter nog is het om Stream Deck automatisch van profiel te laten wisselen als je van de ene app naar de andere gaat.
PL Jeszcze lepszym rozwiązaniem jest ustawienie Stream Deck na automatyczne przełączanie profili po zmianie aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepszym |
| automatisch | automatyczne |
| app | aplikacji |
| deck | deck |
NL Met behulp van de gekleurde drukkers kunt u snel en gemakkelijk wisselen tussen de afzonderlijke inktkleuren en alles overzichtelijk houden
PL Wkład Take 4 oferuje perfekcyjne rozwiązanie dla planowania i organizacji pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| en | i |
| tools | narzędzi |
| professionele | profesjonalnej |
| aanpassen | dostosowywać |
| audio | dźwięk |
| gebruiken | korzystając |
NL Gemakkelijk om op te zetten en om te wisselen tussen zoveel projecten van klanten als jouw agency nodig heeft
PL Łatwo konfiguruj i przełączaj się między tyloma projektami klientów, ile potrzebuje Twoja agencja
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| projecten | projektami |
| klanten | klientów |
| jouw | twoja |
| nodig | potrzebuje |
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| of | lub |
| verhaal | historii |
| gebruiken | używać |
NL * App Store-klassering en recensies van September 2021, posities kunnen wisselen
PL * Ranking App Store został przeprowadzony dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| app | app |
| posities | pozycje |
| kunnen | mogą |
NL * Google Play-store-klassering en recensies van September 2021, posities kunnen wisselen
PL * Ranking sklepu Google Play i oceny z dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| van | z |
| posities | pozycje |
| store | sklepu |
| kunnen | mogą |
NL Start eenvoudig geautomatiseerde acties zoals vergrendelen, wissen of opnieuw instellen van een apparaat zonder van console te hoeven wisselen;
PL Łatwe inicjowanie zautomatyzowanych działań, takich jak blokowanie, wymazywanie lub resetowanie urządzeń bez konieczności przełączania konsoli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
| of | lub |
| van | ci |
| een | a |
| zonder | bez |
| apparaat | urządzeń |
NL Wil je de gekozen 2FA-methode wijzigen? Geen probleem! Wisselen tussen app, e-mail of sms-authenticatie is eenvoudig mogelijk via het dashboard.
PL Czy chcesz zmienić wcześniej wybraną metodę 2FA? Nie ma problemu! Zmiany między uwierzytelnianiem przy użyciu aplikacji, e-maila lub SMS można dokonać przez dashboard.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| app | aplikacji |
| sms | sms |
| dashboard | dashboard |
NL Eenvoudig wisselen van eigenaar
PL Prosty sposób zmiany właściciela
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | prosty |
| van | w |
NL Volgens schattingen is tot 40% van het productiviteitsverlies te wijten aan het voortdurend wisselen tussen verschillende taken.
PL Szacuje się, że nawet 40 procent utraconej produktywności wynika z ciągłego przełączania się między różnymi zadaniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnymi |
| taken | zadaniami |
NL In dit geval is uw hoofddomein weliswaar beschermd tegen spoofing-aanvallen, maar zijn uw subdomeinen, zelfs als u ze niet gebruikt om informatie uit te wisselen, toch kwetsbaar voor impersonatie-aanvallen.
PL W tym przypadku, podczas gdy Twoja domena główna jest chroniona przed atakami typu spoofing, Twoje subdomeny, nawet jeśli nie używasz ich do wymiany informacji, nadal będą podatne na ataki podszywania się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermd | chroniona |
| informatie | informacji |
| spoofing | spoofing |
NL Een video WordPress-thema kan worden gebruikt om de site in de toekomst bij te werken zonder van thema te hoeven wisselen
PL Motyw wideo WordPress może być używany do aktualizowania witryny w przyszłości bez konieczności przełączania motywów
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| site | witryny |
| toekomst | przyszłości |
| zonder | bez |
| worden | być |
NL Je kan ook snel tussen zenders wisselen en volledig nieuwe radioprogramma's voor jezelf ontdekken.
PL Można się szybko przełączać między stacjami i odkrywać zupełnie nowe programy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | nie |
| kan | można |
| snel | szybko |
| en | i |
| nieuwe | nowe |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| taak | zadania |
| kunt | możesz |
| zonder | bez |
| jira | jira |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
PL Programy dodatkowe dostarczane w postaci stałej części składowej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX mogą zostać pobrane i zainstalowane w programie po wykorzystaniu bonu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| video | video |
| x | x |
| en | i |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| versie | wersji |
| magix | magix |
| kunnen | mogą |
| worden | zostać |
NL Je kunt je registreren op de discussiefora om berichten te plaatsen en ideeën uit te wisselen met andere gebruikers.
PL Użytkownik może się zarejestrować na naszych forach dyskusyjnych, aby publikować wiadomości i wymieniać je z innymi użytkownikami forów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | może |
| berichten | wiadomości |
| en | i |
| andere | innymi |
| registreren | zarejestrować |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om blogberichten te laten becommentariëren en om informatie uit te wisselen met gebruikers van onze blog (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| belang | interes |
| en | oraz |
| gebruikers | użytkownikami |
| blog | blogu |
| avg | rodo |
| f | f |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| uit | dzięki |
NL * Google Play-store-klassering en recensies van September 2021, posities kunnen wisselen
PL * Ranking sklepu Google Play i oceny z dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| van | z |
| posities | pozycje |
| store | sklepu |
| kunnen | mogą |
NL Door een Onderliggende account in te wisselen, gaat u ermee akkoord en geeft u ons toestemming om uw account en de bijbehorende details te bespreken met de houder van het Bovenliggende account
PL Odebranie licencji zależnej jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przekazanie informacji o statusie i szczegółach konta z powiązanymi kontami zależnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| en | i |
| details | informacji |
NL Zodra de vouchercode van de eGift-card is verstrekt, kan Protected.net Group niet langer aansprakelijk worden gehouden voor de geldigheid van de voucher en niet in staat zijn om deze te vergoeden of in te wisselen nadat deze is uitgegeven.
PL Po wydaniu kodu karty podarunkowej Protected.net Group nie ponosi odpowiedzialności za ważność vouchera i nie jest w stanie wymienić go ani zrekompensować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| en | i |
NL Beter nog is het om Stream Deck automatisch van profiel te laten wisselen als je van de ene app naar de andere gaat.
PL Jeszcze lepszym rozwiązaniem jest ustawienie Stream Deck na automatyczne przełączanie profili po zmianie aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepszym |
| automatisch | automatyczne |
| app | aplikacji |
| deck | deck |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| en | i |
| tools | narzędzi |
| professionele | profesjonalnej |
| aanpassen | dostosowywać |
| audio | dźwięk |
| gebruiken | korzystając |
NL Voorkom wisselen van context, onderneem direct actie via Slack
PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekstu |
| direct | bezpośrednio |
NL Als je aankoop binnen onze terugbetalingstermijn van 30 dagen valt, bieden we graag een terugbetaling of korting aan om van platform te wisselen (van cloud naar Data Center, of omgekeerd) of voor een nieuw product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| terugbetaling | zwrot |
| platform | platformy |
| cloud | cloud |
| center | center |
| nieuw | nowego |
| product | produktu |
NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.
PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| berichten | wiadomości |
| elke | każdego |
| context | kontekstu |
| en | i |
NL Ontmoet andere locals die geïnteresseerd zijn in Business Referral Networking: samenkomen om te netwerken en ideeën en adviezen uit te wisselen.
PL Poznaj inne osoby z Twojej okolicy zainteresowane kontaktami biznesowymi. Poznawaj ludzi, korzystaj z dobrych rad i wymieniaj się pomysłami!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontmoet | poznaj |
| andere | inne |
| en | i |
| uit | z |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in online marketing. Kom samen om te netwerken, adviezen te delen en ideeën uit te wisselen!
PL Poznaj inne osoby z okolicy zainteresowane marketingiem internetowym. Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty oraz wymienić się poradami i pomysłami!
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| mensen | osoby |
| omgeving | okolicy |
| online | internetowym |
NL Maak kennis met mensen die een startup hebben gemaakt, maken of van plan zijn een startup te maken. Kom samen om te netwerken, adviezen te delen, strategieën te bespreken en ideeën uit te wisselen!
PL Poznaj ludzi, którzy założyli start-upa, mają taki zamiar albo rozważają taki krok. Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty, omówić strategie i wymienić się pomysłami!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| strategieën | strategie |
| en | i |
NL Ontmoet andere vrouwelijke ondernemers bij jou in de buurt! Kom samen om te netwerken, adviezen te delen en ideeën uit te wisselen!
PL Poznaj inne przedsiębiorcze kobiety z okolicy! Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty oraz wymienić się poradami i pomysłami!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontmoet | poznaj |
| andere | inne |
| buurt | okolicy |
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in mobiele technologie. Kom samen om je passie voor technologie te delen en ideeën uit te wisselen!
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| omgeving | okolicy |
| technologie | technologii |
| en | i |
| mobiele | mobilnymi |
| delen | podzielić |
NL Naast eenvoudig elektronisch ondertekenen, hoef je met PandaDoc niet steeds van app te wisselen en houd je alles op één plek.
PL Oprócz prostych e-podpisów PandaDoc zapewnia wszystkie czynności w jednym miejscu, dzięki czemu nie musisz korzystać z innych aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| één | jednym |
| plek | miejscu |
| pandadoc | pandadoc |
NL IKEv2 is erg populair onder mobiele gebruikers vanwege de snelheid en de mogelijkheid om op verzoek van netwerk te wisselen.
PL IKEv2 jest bardzo popularny wśród użytkowników telefonów komórkowych, ponieważ jest niezwykle szybki i ułatwia przełączanie się pomiędzy sieciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| erg | bardzo |
| populair | popularny |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
NL Onbeperkte toegang tot de content waar u van houdt, en direct wisselen van server met één klik
PL Nieograniczony dostęp do upragnionych treści, natychmiastowa zmiana serwera jednym kliknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| content | treści |
| server | serwera |
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| of | lub |
| verhaal | historii |
| gebruiken | używać |
NL Je probeert van taal te wisselen terwijl er code in de editor staat.
PL Próbujesz zmienić języki, gdy w edytorze jest kod.
NL Meer manieren om punten in te wisselen voor extra's
PL Więcej sposobów na wymianę punktów na bonusy
NL Meer manieren om punten in te wisselen voor reizen
PL Więcej sposobów na wymianę punktów na podróż
NL Het is een goed idee om een tweede bestuurder mee te nemen, zodat je onderweg van bestuurder kunt wisselen
PL Drogi nie trzeba pokonywać w całości
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wisselen platform wisselen kanaal wisselen laten wisselen minder wisselen camera wisselen gezondheidszorgorganisaties wisselen gewoonlijk talen twee talen meerdere talen internationale talen talen toe volgende talen talen spreken talen waardoor eu talen welke talen drie talen tientallen talen tien talen vier talen –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe