Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoor het resultaat" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoor het resultaat" de holandês para polonês

Traduções de hoor het resultaat

"hoor het resultaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hoor się
het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
resultaat aby dla do jak jest które lub może na nie przez się są tylko w wynik wyniku z że

Tradução de holandês para polonês de hoor het resultaat

holandês
polonês

NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie

PL Wspaniałe wskazówki dotyczące poprawy pozycji słów kluczowych: dlaczego nie zajmuję miejsca w rankingu i jak długo trzeba czekać na poprawę?

holandês polonês
lang długo

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować

holandês polonês
over w

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.

holandês polonês
suite suite
nieuwe nową

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować

holandês polonês
over w

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.

holandês polonês
suite suite
nieuwe nową

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

PL Numer przypadku 1 : Polecenie site: może zwrócić wynik, ale wynik nie jest identyczny z dodanym adresem URL . W takim przypadku narzędzie pokazuje, że adres URL nie jest indeksowany, ponieważ nie pasuje do adresu URL, który chcesz przetestować

NL Met als resultaat vernieuwende producten die uw werk nog makkelijker maken en een beter resultaat opleveren.

PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.

holandês polonês
producten produktów
en i
beter lepsze
een wyniki

NL Met als resultaat vernieuwende producten die uw werk nog makkelijker maken en een beter resultaat opleveren.

PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.

holandês polonês
producten produktów
en i
beter lepsze
een wyniki

NL We proberen zo veel mogelijk resultaat te verwezenlijken tegen zo weinig mogelijk kosten per resultaat, terwijl tegelijkertijd je volledige budget wordt gebruikt.   

PL Dzięki temu osiągniesz jak najlepsze rezultaty przy możliwie najniższym koszcie wyniku i jednoczesnym wykorzystaniu całego budżetu.   

NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

holandês polonês
flow flow

NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

holandês polonês
flow flow

NL Als je nog vragen of input hebt over het creëren van vacaturesites of de functies van de Job Board plugins dan hoor ik graag van je.

PL Jeśli masz dodatkowe pytania lub informacje na temat konfiguracji stron z ofertami pracy lub funkcji Job Board Plugins , chętnie się z Tobą spotkam.

holandês polonês
of lub
hebt masz
functies funkcji
job pracy
plugins plugins
je tobą

NL In je vuist lachen? Nee hoor, ook in het stadion kan je dat!

PL Niemiecki brak poczucia humoru? Nie na naszym stadionie!

NL Hoor het van onze ondertitelaars

PL Porozmawiaj z naszymi autorami napisów

holandês polonês
onze naszymi

NL Hoor het van onze transcriptieprofessionals zelf

PL Dowiedz się, co mówią nasi twórcy transkrypcji

holandês polonês
het co
onze nasi

NL Nee, hoor! PrestaShop biedt 600 gratis functies en een mobiel aanpasbaar standaard sjabloon

PL Nie! PrestaShop zawiera 350 darmowych funkcji oraz gotowy do personalizacji i kompatybilny z urządzeniami przenośnymi domyślny szablon

holandês polonês
prestashop prestashop
gratis darmowych
functies funkcji
sjabloon szablon

NL Hoor meer over de voordelen van de Top Employers certificering!

PL Dowiedz się więcej o korzyściach zostania uznanym Top Employer!

holandês polonês
meer więcej
top top

NL Hoor meer over de voordelen van de Top Employers certificering!

PL Dowiedz się więcej o korzyściach zostania uznanym Top Employer!

holandês polonês
meer więcej
top top

NL Nee, hoor! PrestaShop biedt 600 gratis functies en een mobiel aanpasbaar standaard sjabloon

PL Nie! PrestaShop zawiera 350 darmowych funkcji oraz gotowy do personalizacji i kompatybilny z urządzeniami przenośnymi domyślny szablon

holandês polonês
prestashop prestashop
gratis darmowych
functies funkcji
sjabloon szablon

NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt

PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat

holandês polonês
en i
maar ale
jaar lat
vs usa

NL Hoor hoe anderen hindernissen overwonnen hebben en succes hebben behaald

PL Dowiedz się, jak inni pokonali przeszkody na drodze do swoich sukcesów

holandês polonês
succes sukces

NL In dit webinar hoor je hoe Influence Network, LTK, The Room en VAMP je op weg helpen met succesvolle influencermarketingcampagnes en een betere ROI.

PL Z tego webinarium dowiesz się, jak Influence Network, LTK, The Room i VAMP mogą pomóc Ci skutecznie zastosować marketing influencerski i zwiększyć ROI.

holandês polonês
hoe jak
network network
en i
helpen pomóc

NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.

PL Ze skraju wioski kolejka «Rapido Sky» zawiezie przez środkową stację Ganet d'Avau do górnej stacji u stóp Dents Verts.

NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en hoor als eerste over nieuwe producten en de uitverkoop. Voor een beperkte tijd profiteren nieuwe abonnees van 10% korting op de volledige aankoopprijs.

PL Zapisz się na nasz newsletter i przed innymi dowiaduj się o nowych produktach i wyprzedażach. Przez ograniczony czas nowi subskrybenci otrzymują 10% zniżki na wszystkie zakupy.

NL Schrijf je in voor de icebreaker nieuwsbrief en hoor als een van de eersten over nieuwe producten, exclusieve aanbiedingen en nog meer redenen om te kiezen voor de natuur.

PL Zapisz się do newslettera icebreaker, aby w pierwszej kolejności otrzymywać informacje o nowych produktach, ekskluzywnych ofertach i innych powodach, by zrobić zwrot w stronę natury.

NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en hoor als eerste over promo's, updates en tips

PL Zapisz się do naszego newslettera i otrzymuj jako pierwszy informacje o promocjach, aktualizacjach i wskazówkach

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

holandês polonês
tool narzędzie

NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

holandês polonês
en i
spf spf
cloud chmurze
dns dns
eenvoudig łatwo
limiet limit
permerror permerror

NL DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit)

PL DMARC bierze wynik uwierzytelnienia z każdej z nich i sprawdza czy domena użyta w SPF lub DKIM pasuje do domeny From: (centralna tożsamość)

holandês polonês
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelnienia
elk każdej
en i
controleert sprawdza
spf spf
dkim dkim
centrale centralna
identiteit tożsamość

NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

holandês polonês
en i
spf spf
cloud chmurze
dns dns
eenvoudig łatwo
limiet limit
permerror permerror

NL DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit)

PL DMARC bierze wynik uwierzytelnienia z każdej z nich i sprawdza czy domena użyta w SPF lub DKIM pasuje do domeny From: (centralna tożsamość)

holandês polonês
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelnienia
elk każdej
en i
controleert sprawdza
spf spf
dkim dkim
centrale centralna
identiteit tożsamość

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor het nalaten van het uitoefenen van onze plichten als dit het resultaat is van een gebeurtenis die buiten onze redelijke controle valt

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niedopełnienia Naszych zobowiązań wynikające z okoliczności pozostających poza naszą kontrolą

holandês polonês
controle kontrolą

NL Het is duidelijk dat wanneer een koper wordt gevraagd deze beweringen en verklaringen te vertrouwen, de risico's aanzienlijk zijn en zowel het merk van de organisatie als het resultaat kunnen beïnvloeden.

PL Oczywiste jest, że gdy od nabywcy wymaga się zaufania takim twierdzeniom i deklaracjom, ryzyko jest znaczne i może mieć wpływ zarówno na markę organizacji, jak i na jej wynik finansowy.

NL Hoewel we vaak aan tests denken als een relatief recente creatie, misschien het resultaat van de industriële revolutie, gaat het idee van testen terug tot bijna het begin van de beschaving

PL Chociaż często myślimy o testach jako o stosunkowo niedawnym wytworze, być może w wyniku rewolucji przemysłowej, pojęcie testowania sięga niemal zarania cywilizacji

NL Message Authentication Code (MAC) met het resultaat van een cryptografische hashfunctie breidt het gebruik van hashfuncties uit. De resultaten zijn niet alleen afhankelijk van het bericht, maar ook van een tweede invoer die een geheime sleutel kan zijn.

PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu. Jego wyniki zależą nie tylko od komunikatu, ale także od innych danych wejściowych, takich jak tajny klucz.

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.

holandês polonês
jira jira
en i
product produktu
bedrijf biznesowych

NL Het resultaat is een naadloze ervaring voor u, de klant, waardoor u het beheer van wachtwoorden uit handen geeft

PL Rezultatem jest bezproblemowe doświadczenie dla Ciebie, klienta, uwalniając Cię od zarządzania hasłami

holandês polonês
ervaring doświadczenie
klant klienta
beheer zarządzania
wachtwoorden hasłami

NL Resultaat: De Bank of Cyprus heeft vastgesteld dat mensen die het softbank token hebben gekocht, niet terug willen naar het gebruik van een hardware authenticator.

PL Wynik: Bank of Cyprus zauważył, że osoby, które zakupiły miękki token bankowy, nie chcą wracać do korzystania z uwierzytelniacza sprzętowego.

holandês polonês
bank bank
gebruik korzystania
willen chcą

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.

holandês polonês
en i
verschillende różnych
selecteer wybrać

NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

holandês polonês
feedback zwrotne
en i
terug powrotem

NL Het resultaat: een betere gebruikerservaring en geen compromissen op het gebied van bescherming.

PL Efekt: lepsze wrażenia użytkowników i zero kompromisów w zakresie ochrony.

holandês polonês
betere lepsze
en i
gebied zakresie
bescherming ochrony

NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld

PL Kiedy rekord SPF nie może być zweryfikowany przez dostawcę skrzynki odbiorcy, wynik SPF permerror jest zwracany do nadawcy w przypadku, gdy domena wysyłająca ma włączony monitoring DMARC

holandês polonês
spf spf
record rekord
ontvanger odbiorcy
dmarc dmarc
permerror permerror

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej

holandês polonês
spf spf
record rekord
dns dns
genereert generuje
en i
limiet limit
permerror permerror

NL Suntory's beheersing van dit proces is het resultaat van uitgebreide ervaring die is opgedaan in de loop van decennia met het maken van gin

PL Opanowanie tego procesu przez Suntory jest wynikiem bogatego doświadczenia zdobytego na przestrzeni dziesięcioleci przy produkcji ginu

holandês polonês
proces procesu
ervaring doświadczenia

Mostrando 50 de 50 traduções