NL Hoewel we vaak aan tests denken als een relatief recente creatie, misschien het resultaat van de industriële revolutie, gaat het idee van testen terug tot bijna het begin van de beschaving
Traduzir "industriële revolutie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industriële revolutie" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de industriële revolutie
holandês
polonês
PL Chociaż często myślimy o testach jako o stosunkowo niedawnym wytworze, być może w wyniku rewolucji przemysłowej, pojęcie testowania sięga niemal zarania cywilizacji
NL Wij zijn een gediversifieerde, industriële fabrikant, met toonaangevende merken en klanten in wereldwijde commerciële, industriële en residentiële markten.
PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jesteś |
| merken | marki |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.
PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuws | wiadomości |
| europese | europejskiego |
| klanten | klientami |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
NL OVHcloud is een technologiebedrijf dat zich middenin de digitale revolutie bevindt
PL OVHcloud jest firmą technologiczną w sercu rewolucji cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| digitale | cyfrowej |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynek |
| technologie | technologii |
| schrijven | pisania |
| schneider | schneider |
NL Door onderdeel te worden van het bedrijf dat een revolutie in de navigatie teweeg heeft gebracht, konden wij ons internationaal profileren
PL Stając się częścią firmy, która zrewolucjonizowała sektor urządzeń i usług nawigacyjnych, zajęliśmy miejsce w światowej czołówce
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| wij | my |
| dat | która |
NL U hoeft geen extra websitebouwers te installeren of te kiezen uit plug-in-oplossingen voor revolutie-schuifregelaars om uw webpagina te vernieuwen
PL Nie musisz już instalować dodatkowych kreatorów stron internetowych ani wybierać spośród rozwiązań typu plugin do suwaków rewolucji, aby odświeżyć swoją stronę internetową
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| extra | dodatkowych |
| installeren | instalować |
| kiezen | wybierać |
| oplossingen | rozwiązań |
NL De portfolio WordPress gratis sjablonen met revolutie-schuifregelaar zorgen voor snel laden en de bezoeker zal niet lang wachten, zelfs als hij via sociale media naar de site gaat
PL Darmowe szablony portfolio WordPress z suwakiem rewolucji zapewniają szybkie ładowanie, a odwiedzający nie będzie długo czekać, nawet jeśli przejdzie do serwisu za pośrednictwem mediów społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| wordpress | wordpress |
| gratis | darmowe |
| sjablonen | szablony |
| snel | szybkie |
| lang | długo |
| als | jeśli |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
NL Een revolutie in de manier waarop mensen winkelen
PL Rewolucja w sposobie robienia zakupów
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| winkelen | zakupów |
NL We brengen een revolutie teweeg in de manier waarop mensen winkelen, betalen en toegang krijgen tot financiële diensten.
PL Rewolucjonizujemy sposób, w jaki ludzie robią zakupy, płacą i korzystają z usług finansowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| mensen | ludzie |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| diensten | usług |
NL BEAR™ zit vol aantrekkelijke functies en futuristische technologieën en staat aan de wieg van een revolutie in gezichtsfitness
PL Urządzenie BEAR™ posiada atrakcyjne funkcje i futurystyczne technologie, stając na czele rewolucji w fitnessie twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcje |
| en | i |
NL Revolutie In Het Ontwerpen Van Kunst HTML-Sjabloon
PL Portfolio Programistów Internetowych Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Al met al is de nieuwe WordPress 5.8 geen revolutie, maar een verdere evolutie van het meest populaire content management systeem
PL Ogólnie rzecz biorąc, nowy WordPress 5.8 nie jest rewolucją, ale dalszą ewolucją najpopularniejszego systemu zarządzania treścią
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| wordpress | wordpress |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| systeem | systemu |
NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.
PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuws | wiadomości |
| europese | europejskiego |
| klanten | klientami |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
NL Jira Service Desk heeft een revolutie ontketend in de manier waarop we onze IT verzorgen
PL Rozwiązanie Jira Service Desk zrewolucjonizowało sposób, w jaki świadczymy usługi IT
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| in | w |
| manier | sposób |
NL OVHcloud is een technologiebedrijf dat zich middenin de digitale revolutie bevindt
PL OVHcloud jest firmą technologiczną w sercu rewolucji cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| digitale | cyfrowej |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynek |
| technologie | technologii |
| schrijven | pisania |
| schneider | schneider |
NL Door onderdeel te worden van het bedrijf dat een revolutie in de navigatie teweeg heeft gebracht, konden wij ons internationaal profileren
PL Stając się częścią firmy, która zrewolucjonizowała sektor urządzeń i usług nawigacyjnych, zajęliśmy miejsce w światowej czołówce
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| wij | my |
| dat | która |
NL De digitale revolutie op de fitnessmarkt: Winnende strategieën voor uw sportschool
PL Pomysły na generowanie leadów w siłowni - Jak siłownie generują leady?
NL Katya Kovalenko werkte bijna tien jaar in de reclame voordat ze begon aan wat ze 'een stille revolutie' noemt
PL Katya Kovalenko pracowała w reklamie przez prawie dziesięć lat, zanim rozpoczęła coś, co nazywa „cichą rewolucją”
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
NL Op zijn beurt, kan dit een volledige revolutie betekenen voor de manier waarop u uw marketing campagnes en website optimalisatie uitvoert
PL To z kolei może całkowicie zrewolucjonizować sposób prowadzenia kampanii marketingowych i optymalizacji stron internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| waarop | że |
| en | i |
| optimalisatie | optymalizacji |
NL In 1966 gebruikte de jonge klimmer Doug Tompkins zijn spaargeld om een revolutie te ontketenen
PL W 1966 roku młody wspinacz Doug Tompkins wykorzystał swoje oszczędności, aby rozpocząć rewolucję
NL Beheer, bewaak en bedien industriële apparatuur en machines op afstand om zo de operationele efficiency te verbeteren, de oplostijd van problemen terug te dringen, en de uptime te maximaliseren
PL Zdalne zarządzanie, monitorowanie i kontrolowanie sprzętu przemysłowego i maszyn, zwiększające wydajność operacyjną, skracające czas rozwiązywania problemów i maksymalizujące czas bezawaryjnej pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| en | i |
| apparatuur | sprzętu |
NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.
PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznej |
| platform | platformy |
| toegang | dostęp |
| of | lub |
| en | i |
NL Zürich West - van industriële tot trendy wijk
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
NL Verken transformatieve ideeën, inspiratie en inzichten van Emerson-leiders in industriële automatisering, wooncomfort en verder.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideeën | pomysły |
| en | i |
| inzichten | spostrzeżenia |
| emerson | emerson |
NL Het eerste deel betrof de innovatieve industriële aanpak van OVH om de infrastructuur te ontwikkelen die nodig was voor haar hosting, dedicated servers en cloud-activiteiten
PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruktury |
| ontwikkelen | rozwoju |
| hosting | hostingu |
| servers | serwerów |
| en | i |
| deel | część |
| cloud | chmurze |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| best | najlepiej |
| nieuwe | nowych |
| infrastructuur | infrastruktura |
| team | zespół |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Om waarde te creëren voor onze klanten ontwerpen we voortdurend nieuwe industriële oplossingen. Deze zijn steeds slimmer, zuiniger en milieuvriendelijker.
PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| oplossingen | rozwiązania |
| en | i |
| waarde | wartość |
NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigendom | własności |
| andere | inne |
NL Ongemengd en onvermijdelijk afval van industriële sectoren, zoals plastic verpakkingen voor onderdelen voor verdere verwerking in de medische technologie, zijn een voorbeeld van post-industrial recycling.
PL Zebrane według asortymentów i nieuniknione odpady z różnych gałęzi przemysłowych, takie jak na przykład opakowania z tworzywa sztucznego komponentów celem dalszego przetwarzania w medycynie są przykładem recyklingu odpadów przemysłowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| afval | odpadów |
| verpakkingen | opakowania |
| verwerking | przetwarzania |
| voorbeeld | przykład |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zonder | bez |
| werken | pracować |
NL Onze wanddecoratie voor de woonkamer past zowel perfect bij de Scandinavische als ook ideaal bij de industriële woonstijl.
PL Obrazy przyjdą już oprawione i gotowe do powieszenia.
NL PowerDMARC is, samen met de ervaring en infrastructuur van zijn industriële partners, een pionier op het gebied van e-mailbeveiliging en verificatietechnologieën in een concurrerend landschap
PL PowerDMARC, wraz z doświadczeniem i infrastrukturą swoich partnerów przemysłowych, jest pionierem w dziedzinie bezpieczeństwa poczty elektronicznej i technologii uwierzytelniania w konkurencyjnym otoczeniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| ervaring | doświadczeniem |
| en | i |
| partners | partnerów |
| gebied | dziedzinie |
NL Voor voedselverwerkende bedrijven, restaurants en andere industriële vestigingen die aan strenge hygiënische normen moeten voldoen, is een betrouwbare chemische dosering een absolute must
PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| en | i |
| andere | innych |
| betrouwbare | niezawodne |
NL Al ruim 100 jaar leveren wij oplossingen voor industriële toepassingen
PL Od przeszło 100 lat niezmiennie dostarczamy rozwiązania do zastosowań przemysłowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Onze producten worden zelfs gebruikt voor industriële toepassingen zoals impregnatie van hout, productie van glas, vacuüm-filtratie en ontgassing van extruders.
PL Nasze produkty sprawdzają się również w specjalistycznych zastosowaniach, takich jak impregnacja drewna, produkcja szkła, filtracja próżniowa czy odgazowywanie wytłaczarek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| producten | produkty |
NL De industriële productie is sterk afhankelijk van de perslucht die door compressoren van Champion wordt geleverd
PL Produkcja przemysłowa w dużym stopniu opiera się na sprężonym powietrzu dostarczanym przez sprężarki Champion
NL Nash biedt een uitgebreid assortiment vacuümproducten en oplossingen op maat voor industriële toepassingen
PL Firma Nash oferuje kompleksową gamę produktów i rozwiązań próżniowych dostosowanych do poszczególnych zastosowań przemysłowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| assortiment | gamę |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Sjablonen voor zakelijke websites bevatten, net als sjablonen voor industriële bestemmingspagina's, allerlei functies waarmee u extra tijd kunt besparen
PL Szablony firmowych witryn internetowych, takie jak szablony przemysłowych stron docelowych, zawierają różnego rodzaju funkcje, które pozwolą Ci zaoszczędzić dodatkowy czas
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| functies | funkcje |
| extra | dodatkowy |
| bevatten | zawierają |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Industriële bootstrap HTML-sjabloon werkt met veel van de meest populaire WordPress-plug-ins van derden, waardoor het gemakkelijk is om contactformulieren, meertalige inhoud en aanmeldingsformulieren voor nieuwsbrieven aan uw site toe te voegen.
PL Przemysłowy szablon HTML bootstrap współpracuje z wieloma najpopularniejszymi wtyczkami WordPress innych firm, ułatwiając dodawanie formularzy kontaktowych, treści wielojęzycznych i formularzy subskrypcji biuletynów do Twojej witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| werkt | pracuje |
| veel | wieloma |
| inhoud | treści |
| en | i |
| site | witryny |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| uw | twojej |
NL Download gratis sjablonen voor industriële websites van Nicepage
PL Pobierz bezpłatne szablony witryn przemysłowych z Nicepage
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| gratis | bezpłatne |
| sjablonen | szablony |
| websites | witryn |
NL Een gratis website-ontwerp voor industriële websitesjablonen kan naar uw smaak worden aangepast
PL Darmowy projekt strony internetowej z gradientowym szablonem przemysłowym można dostosować do własnych upodobań
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| kan | można |
| ontwerp | projekt |
NL Van kleine ambachtslieden tot industriële bedrijven, hij heeft al bedrijven van alle groottes geholpen om onafhankelijker te worden.
PL Od drobnych rzemieślników po przedsiębiorstwa przemysłowe, pomógł już przedsiębiorstwom każdej wielkości stać się bardziej niezależnymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| alle | każdej |
| geholpen | pomógł |
| al | już |
NL Beheer, bewaak en bedien industriële apparatuur en machines op afstand om zo de operationele efficiency te verbeteren, de oplostijd van problemen terug te dringen, en de uptime te maximaliseren
PL Zdalne zarządzanie, monitorowanie i kontrolowanie sprzętu przemysłowego i maszyn, zwiększające wydajność operacyjną, skracające czas rozwiązywania problemów i maksymalizujące czas bezawaryjnej pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| en | i |
| apparatuur | sprzętu |
NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.
PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznej |
| platform | platformy |
| toegang | dostęp |
| of | lub |
| en | i |
NL Het eerste deel betrof de innovatieve industriële aanpak van OVH om de infrastructuur te ontwikkelen die nodig was voor haar hosting, dedicated servers en cloud-activiteiten
PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruktury |
| ontwikkelen | rozwoju |
| hosting | hostingu |
| servers | serwerów |
| en | i |
| deel | część |
| cloud | chmurze |
NL Om waarde te creëren voor onze klanten ontwerpen we voortdurend nieuwe industriële oplossingen. Deze zijn steeds slimmer, zuiniger en milieuvriendelijker.
PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| oplossingen | rozwiązania |
| en | i |
| waarde | wartość |
NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigendom | własności |
| andere | inne |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| best | najlepiej |
| nieuwe | nowych |
| infrastructuur | infrastruktura |
| team | zespół |
| oplossingen | rozwiązań |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revolutie digitale revolutie revolutie teweeg industriële industriële machines industriële normen industriële ontwerp industriële sectoren industriële apparatuur industriële productie industriële producten industriële innovatie industriële fabrikanten zowel industriële industriële toepassingen verbetert servicegerelateerde industriële
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe