NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
"gedrag worden geïdentificeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
holandês | polonês |
---|---|
gedrag | zachowania |
gebruiker | użytkownika |
nieuw | nowe |
dat | które |
of | lub |
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
holandês | polonês |
---|---|
gedrag | zachowania |
gebruiker | użytkownika |
nieuw | nowe |
dat | które |
of | lub |
NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller
PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika
holandês | polonês |
---|---|
machine | maszynowe |
learning | uczenie |
gebruiker | użytkownika |
of | lub |
worden | być |
NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller
PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika
holandês | polonês |
---|---|
machine | maszynowe |
learning | uczenie |
gebruiker | użytkownika |
of | lub |
worden | być |
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
PL Ciągłe monitorowanie z wykorzystaniem uczenia maszynowego pozwala na identyfikację nowych zachowań, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
holandês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowanie |
leren | uczenia |
nieuw | nowych |
of | lub |
gedrag | zachowań |
NL Gegevens moeten worden bewaard in een vorm waarin de betrokkenen slechts zo lang als nodig is geïdentificeerd worden en de gegevens vernietigd worden zodra ze niet langer nuttig zijn.
PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
bewaard | przechowywane |
vorm | formie |
slechts | tylko |
lang | długo |
en | i |
nodig | konieczne |
NL Terwijl gedragsbiometrie een score genereert om te beoordelen hoe gegevens overeenkomen met het historische gedrag van een klant met zijn huidige gedrag of met een representatieve peer group, beschouwt gedragsanalyse een bredere context
PL Podczas gdy biometria behawioralna generuje wynik oceniający dopasowanie danych do historycznego zachowania klienta z jego obecnym zachowaniem lub z reprezentatywną grupą rówieśniczą, analityka behawioralna uwzględnia szerszy kontekst
holandês | polonês |
---|---|
genereert | generuje |
gegevens | danych |
gedrag | zachowania |
context | kontekst |
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianiu |
gedrag | zachowanie |
klant | klienta |
voortdurend | stale |
zonder | bez |
activiteit | aktywności |
direct | bezpośredniego |
NL Gedragsbiometrische verificatie vergelijkt het huidige gedrag van een klant met gedrag uit het verleden dat in zijn profiel is opgeslagen
PL Biometryczne uwierzytelnianie behawioralne porównuje aktualne zachowanie klienta z jego przeszłym zachowaniem zapisanym w jego profilu
holandês | polonês |
---|---|
verificatie | uwierzytelnianie |
gedrag | zachowanie |
klant | klienta |
profiel | profilu |
NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.
PL Aby uniknąć sytuacji, w której ograniczone zachowania zostaną zastąpione tymi, które są jeszcze gorsze, musimy poprowadzić przemysł w kierunku bezpieczniejszych, bardziej sprawiedliwych alternatyw.
NL De Prometric Code voor Zakelijk Gedrag en Ethiek bevestigt onze sterke toewijding aan de hoogste normen van juridisch en ethisch gedrag in onze zakelijke praktijken
PL Kodeks postępowania i etyki biznesowej Prometric potwierdza nasze silne zaangażowanie w przestrzeganie najwyższych standardów postępowania prawnego i etycznego w naszych praktykach biznesowych
NL Met uitzondering van het IP-adres, dat onmiddellijk geanonimiseerd wordt, worden er geen gegevens verwerkt waarmee je persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
PL Z wyjątkiem adresu IP, który jest poddawany natychmiastowej anonimizacji, nie będą przetwarzane żadne dane pozwalające na identyfikację użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
uitzondering | wyjątkiem |
gegevens | dane |
verwerkt | przetwarzane |
adres | adresu |
NL Gegevens moeten worden geïdentificeerd en gelabeld en actueel worden gehouden in een gegevensstroomkaart om een passende verwerking te garanderen
PL Dane muszą być identyfikowane, oznaczane oraz aktualizowane na mapie przepływu danych, aby mieć pewność, że postępuje się z nimi w sposób właściwy
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
moeten | muszą |
worden | być |
NL Verminder fraude met een risicogebaseerde oplossing voor fraude- en digitale identiteitsverificatie waarmee gekwalificeerde klanten op afstand kunnen worden geïdentificeerd
PL Zmniejsz liczbę oszustw dzięki opartemu na ocenie ryzyka rozwiązaniu do zapobiegania oszustwom i weryfikacji ID cyfrowych, umożliwiającemu zdalną identyfikację kwalifikujących się klientów
holandês | polonês |
---|---|
verminder | zmniejsz |
oplossing | rozwiązaniu |
en | i |
digitale | cyfrowych |
klanten | klientów |
een | liczbę |
NL Digitale identiteitsverificatieTijdens het openen van een rekening moet de nieuwe klant worden geïdentificeerd
PL Cyfrowa weryfikacja tożsamościPodczas procesu otwierania rachunku, nowy klient musi zostać zidentyfikowany
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowa |
moet | musi |
nieuwe | nowy |
klant | klient |
NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd
PL Typowe wskaźniki ataków, takie jak nowe lub znane urządzenia, pliki cookie, boty, beneficjenci i inne, mogą być identyfikowane w czasie rzeczywistym
holandês | polonês |
---|---|
typische | typowe |
indicatoren | wskaźniki |
aanvallen | ataków |
nieuwe | nowe |
of | lub |
bekende | znane |
apparaten | urządzenia |
andere | inne |
cookies | cookie |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL De Security Cloud heeft altijd verbinding met client systemen, waardoor nieuwe bedreigingen worden geïdentificeerd als ze zich voordoen en beveiliging hiervoor binnen enkele minuten wordt aangepast.
PL Usługa Security Cloud jest stale w kontakcie z systemami klientów, co pozwala na wykrywanie nowych zagrożeń, gdy tylko się pojawią, i zapewnianie ochrony w ciągu minut.
holandês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
systemen | systemami |
nieuwe | nowych |
en | i |
minuten | minut |
zich | się |
NL Persoonlijke informatie is elke gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
PL Dane osobowe to wszelkie dane, z którymi możesz się osobiście zidentyfikować
holandês | polonês |
---|---|
kunt | możesz |
worden | to |
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony
holandês | polonês |
---|---|
elementen | elementy |
onze | naszej |
browser | przeglądarka |
vereisen | wymagają |
worden | być |
NL Zij ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd
PL Nie otrzymują one jednak informacji umożliwiających identyfikację użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
echter | jednak |
informatie | informacji |
gebruikers | użytkowników |
NL Zodra een werknemer werd geïdentificeerd die dreigde ontslagen te worden, werden ze geïnterviewd om hun vaardigheden, voorkeuren, gewenste locatie en het huidige pakket vast te stellen
PL Po zidentyfikowaniu pracownika zagrozonego redukcja zapraszano go na rozmowe, aby ustalic jego kwalifikacje, preferencje, pozadane miejsce pracy oraz aktualny pakiet wynagrodzenia
holandês | polonês |
---|---|
voorkeuren | preferencje |
locatie | miejsce |
en | oraz |
huidige | aktualny |
pakket | pakiet |
NL In twee verschillende zoektochten worden er 180 begraven lichaam geïdentificeerd op 92 verschillende eilanden, met alle respect voor de lokale gebruiken die bijzonder strikt zijn betreffende het opgraven van lichamen.
PL Podczas ekshumacji zachowano najwyższy respekt dla lokalnych zwyczajów, które są bardzo wymagające w stosunku do ekshumacji.
holandês | polonês |
---|---|
lokale | lokalnych |
die | które |
het | podczas |
alle | bardzo |
NL Persoonlijke informatie is elke gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
PL Dane osobowe to wszelkie dane, z którymi możesz się osobiście zidentyfikować
holandês | polonês |
---|---|
kunt | możesz |
worden | to |
NL Verminder fraude met een risicogebaseerde oplossing voor fraude- en digitale identiteitsverificatie waarmee gekwalificeerde klanten op afstand kunnen worden geïdentificeerd
PL Zmniejsz liczbę oszustw dzięki opartemu na ocenie ryzyka rozwiązaniu do zapobiegania oszustwom i weryfikacji ID cyfrowych, umożliwiającemu zdalną identyfikację kwalifikujących się klientów
holandês | polonês |
---|---|
verminder | zmniejsz |
oplossing | rozwiązaniu |
en | i |
digitale | cyfrowych |
klanten | klientów |
een | liczbę |
NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd
PL Typowe wskaźniki ataków, takie jak nowe lub znane urządzenia, pliki cookie, boty, beneficjenci i inne, mogą być identyfikowane w czasie rzeczywistym
holandês | polonês |
---|---|
typische | typowe |
indicatoren | wskaźniki |
aanvallen | ataków |
nieuwe | nowe |
of | lub |
bekende | znane |
apparaten | urządzenia |
andere | inne |
cookies | cookie |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Een nepaccount kan binnen een uur of minder automatisch worden geïdentificeerd
PL Fałszywe konto może zostać automatycznie zidentyfikowane w ciągu godziny lub mniej
NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet
PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem
holandês | polonês |
---|---|
voorbeeld | przykład |
verificatie | uwierzytelnianie |
basis | podstawie |
unieke | unikalnych |
interactie | interakcji |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
holandês | polonês |
---|---|
bibliotheken | biblioteki |
regels | reguł |
nieuwe | nowych |
en | i |
honderden | setek |
duizenden | tysięcy |
NL Technische details over kwaadaardige dreigingen die door Labs zijn geïdentificeerd.
PL Szczegóły techniczne dotyczące złośliwych zagrożeń zidentyfikowanych przez Laboratorium.
holandês | polonês |
---|---|
technische | techniczne |
details | szczegóły |
NL Hierdoor kunnen advertenties gebaseerd op jouw persoonlijke interesses en geïdentificeerd op jouw eerdere gebruik en surfgedrag op één apparaat (bijv
PL Pozwala to na wyświetlanie reklam w oparciu o Twoje osobiste zainteresowania, zidentyfikowane na podstawie Twojego poprzedniego użytkowania i zachowania podczas surfowania na jednym urządzeniu (np
holandês | polonês |
---|---|
advertenties | reklam |
persoonlijke | osobiste |
interesses | zainteresowania |
en | i |
één | jednym |
apparaat | urządzeniu |
bijv | np |
NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.
PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
betrouwbare | zapewnia |
zijn | swoich |
digitale | cyfrowych |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL De onderzoekers konden een verandering in de oogdruk van de patiënten, die vaak wordt geïdentificeerd als de oorzaak van glaucoom, niet koppelen aan fijnstof
PL Badacze nie mogli powiązać zmiany ciśnienia w oku pacjentów, które często określa się jako przyczynę jaskry, z pyłem stałym
holandês | polonês |
---|---|
verandering | zmiany |
vaak | często |
NL Hierdoor kunnen advertenties gebaseerd op jouw persoonlijke interesses en geïdentificeerd op jouw eerdere gebruik en surfgedrag op één apparaat (bijv
PL Pozwala to na wyświetlanie reklam w oparciu o Twoje osobiste zainteresowania, zidentyfikowane na podstawie Twojego poprzedniego użytkowania i zachowania podczas surfowania na jednym urządzeniu (np
holandês | polonês |
---|---|
advertenties | reklam |
persoonlijke | osobiste |
interesses | zainteresowania |
en | i |
één | jednym |
apparaat | urządzeniu |
bijv | np |
NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet
PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem
holandês | polonês |
---|---|
voorbeeld | przykład |
verificatie | uwierzytelnianie |
basis | podstawie |
unieke | unikalnych |
interactie | interakcji |
NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.
PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
betrouwbare | zapewnia |
zijn | swoich |
digitale | cyfrowych |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Wanneer er een kwetsbaarheid geïdentificeerd wordt, moeten partners hier snel mee aan de slag.
PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.
holandês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
de | jej |
NL Gebruik de app-migratiepaden die je hebt geïdentificeerd om de cruciale apps te installeren en migreren voor gebruik in Cloud.
PL Korzystając ze zidentyfikowanych ścieżek migracji aplikacji, zainstaluj i przenieś aplikacje określone jako takie, które będą miały krytyczne znaczenie w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
installeren | zainstaluj |
en | i |
cloud | chmurze |
NL Een e-mail die onmiddellijk als betrouwbaar wordt geïdentificeerd, heeft veel meer kans om inboxen te bereiken en er op te klikken.
PL Email, który od razu jest identyfikowany jako godny zaufania, ma znacznie większe szanse na dotarcie do skrzynek odbiorczych i uzyskanie kliknięć.
holandês | polonês |
---|---|
betrouwbaar | na |
kans | szanse |
om | do |
en | i |
meer | większe |
NL Deze kunnen in real time worden gecontroleerd op discrepanties die niet overeenstemmen met het gebruikelijke gedrag van de klant.
PL Mogą one być monitorowane w czasie rzeczywistym w poszukiwaniu rozbieżności, które nie pasują do zwyczajowego zachowania klienta.
holandês | polonês |
---|---|
real | rzeczywistym |
time | czasie |
gedrag | zachowania |
klant | klienta |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving
PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane są dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
gedrag | zachowanie |
gebruiker | użytkownika |
activiteit | aktywności |
transacties | transakcji |
uitdagingen | wyzwania |
authenticatie | uwierzytelniające |
NL Fraude met nieuwe rekeningen is winstgevend voor oplichters omdat het gedrag van legitieme klanten kan worden nagebootst, waardoor het voor banken moeilijk op te sporen is
PL Oszustwa związane z nowymi kontami są opłacalne dla oszustów, ponieważ mogą naśladować zachowania legalnych klientów, co utrudnia bankom ich wykrycie
holandês | polonês |
---|---|
fraude | oszustwa |
nieuwe | nowymi |
rekeningen | kontami |
gedrag | zachowania |
klanten | klientów |
kan | mogą |
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
PL W takiej sytuacji, najlepszą praktyką jest porównanie zachowania nowego posiadacza konta z reprezentatywną pulą klientów, co pozwoli na przeanalizowanie takich rzeczy jak:
holandês | polonês |
---|---|
situatie | sytuacji |
gedrag | zachowania |
nieuwe | nowego |
vergelijken | porównanie |
klanten | klientów |
NL Met beschermingsmogelijkheden op basis van gedrag met DeepGuard worden mappen gecontroleerd op ransomwaregedrag.
PL Funkcje ochrony oparte na zachowaniach i mechanizmie DeepGuard monitorują foldery w poszukiwaniu zdarzeń wskazujących na ataki typu ransomware.
holandês | polonês |
---|---|
mappen | foldery |
NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan
PL Pozwala to na śledzenie zachowań odwiedzających witrynę, po tym jak klikną na reklamę Facebooka, aby dotrzeć do witryny dostawcy
holandês | polonês |
---|---|
gedrag | zachowań |
facebooka |
NL E-mail kan gepersonaliseerd worden gebaseerd op het gedrag van een klant wat er voor zorgt dat de communicatie aangepast is aan hun noden
PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
gedrag | zachowanie |
klant | klienta |
een | każda |
NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan
PL Pozwala to na śledzenie zachowań odwiedzających witrynę, po tym jak klikną na reklamę Facebooka, aby dotrzeć do witryny dostawcy
holandês | polonês |
---|---|
gedrag | zachowań |
facebooka |
NL E-mail kan gepersonaliseerd worden gebaseerd op het gedrag van een klant wat er voor zorgt dat de communicatie aangepast is aan hun noden
PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
gedrag | zachowanie |
klant | klienta |
een | każda |
NL Deze code geeft u inzicht in het gedrag en de gedragsnormen die van ons allemaal als Prometric-medewerkers worden verwacht.
PL Niniejszy Kodeks zapewnia zrozumienie zachowania i standardów zachowania, których oczekuje się od nas wszystkich jako pracowników firmy Prometric.
NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) kunnen sales-, marketing- en supportteams gegevens uit klantacties en -gedrag gebruiken voor persoonlijke betrokkenheid.
PL Dzięki ujednoliconym danym klienta zespoły sprzedażowe, marketingowe i wsparcia wykorzystują dane z działania i zachowania klienta, aby okazać osobiste zaangażowanie.
holandês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
en | i |
gegevens | dane |
persoonlijke | osobiste |
betrokkenheid | zaangażowanie |
marketing | marketingowe |
gebruiken | wykorzystują |
gedrag | zachowania |
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
gedrag | zachowanie |
gebruikers | użytkowników |
Mostrando 50 de 50 traduções