Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruikt voor kortere" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikt voor kortere" de holandês para polonês

Traduções de gebruikt voor kortere

"gebruikt voor kortere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gebruikt a aby aplikacje aplikacji bez być co czy dla do dostęp dzięki funkcji gdzie jak jako jego jest jeśli już klient klienta klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nie o od one oprogramowania oraz po pod podczas pomocą ponad przed przez przy również strony system są tak także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używane używany używanych używać użyć w wielu witryny wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystuje wykorzystywana wykorzystywane wykorzystywany z za za pomocą zarówno ze że
voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że

Tradução de holandês para polonês de gebruikt voor kortere

holandês
polonês

NL Een cookie dat verbonden is met websites die CloudFlare gebruiken. Het wordt gebruikt voor kortere laadtijden van pagina?s.

PL Plik cookie powiązany z witrynami CloudFlare. Wykorzystywany do identyfikacji zaufanego ruchu na stronie.

holandês polonês
websites witrynami
gebruikt wykorzystywany
pagina stronie
cookie cookie

NL Een cookie dat verbonden is met websites die CloudFlare gebruiken. Het wordt gebruikt voor kortere laadtijden van pagina?s.

PL Plik cookie powiązany z witrynami CloudFlare. Wykorzystywany do identyfikacji zaufanego ruchu na stronie.

holandês polonês
websites witrynami
gebruikt wykorzystywany
pagina stronie
cookie cookie

NL Met inachtneming van de toepasselijke wetgeving bewaart ons Bedrijf uw Persoonsgegevens voor de duur van de verwerking, voor de kortere periode van:

PL Z zastrzeżeniem Obowiązującego prawa, nasza Firma będzie przechowywać Twoje Dane Osobowe przez okres przetwarzania, przez krótszy okres:

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

holandês polonês
nieuwe nowego
gebruiken użyciu
code kod
sneller szybsze
leveren jest
klanten klientów
bitbucket bitbucket

NL Voor kortere afstanden, bijvoorbeeld, die u kunt lopen of fietsen

PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze

holandês polonês
kunt można
of lub

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

holandês polonês
nieuwe nowego
gebruiken użyciu
code kod
sneller szybsze
leveren jest
klanten klientów
bitbucket bitbucket

NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie

PL Krótszy ogólny harmonogram migracji

holandês polonês
migratie migracji

NL De wijzigingen omvatten een grotere sleutelgrootte voor verbeterde beveiliging (1024-4096) en kortere openbare sleutels die gemakkelijk op uw DNS kunnen worden gepubliceerd.

PL Modyfikacje obejmują większy rozmiar klucza w celu zwiększenia bezpieczeństwa (1024-4096) oraz krótsze klucze publiczne, które można łatwo opublikować w DNS.

holandês polonês
beveiliging bezpieczeństwa
en oraz
openbare publiczne
sleutels klucze
die które
dns dns
kunnen można
omvatten obejmują
gemakkelijk łatwo

NL Nog een andere vorm van inhoud die u kunt maken voor gebruikers met een kortere aandachtsspanne is een infographic

PL Kolejną formą treści, którą możesz stworzyć dla użytkowników o krótszym czasie reakcji, jest infografika

holandês polonês
inhoud treści
gebruikers użytkowników
maken stworzyć

NL Verfijn je marketingworkflows en lever in kortere tijd de beste campagnes

PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie

holandês polonês
en i
in w
campagnes kampanie

NL Uw online wereld hoeft geen plek te zijn met overal advertenties plus schimmige trackers. Met Adblock kunt u op de vernieuwingsknop klikken, waarmee u een overzichtelijker, schoner scherm creëert en kortere laadtijden en meer privacy waarborgt.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

holandês polonês
advertenties reklam
kunt można
en i
privacy prywatności
wereld świat
online on-line
hoeft musi
meer większą

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.

PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.

holandês polonês
beoordelingen oceny
snel najszybciej
genoeg wystarczająco

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.

PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.

holandês polonês
beoordelingen oceny
genoeg wystarczająco
geven dać

NL Uw online wereld hoeft geen plek te zijn met overal advertenties plus schimmige trackers. Met Adblock kunt u op de vernieuwingsknop klikken, waarmee u een overzichtelijker, schoner scherm creëert en kortere laadtijden en meer privacy waarborgt.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

holandês polonês
advertenties reklam
kunt można
en i
privacy prywatności
wereld świat
online on-line
hoeft musi
meer większą

NL Verfijn je marketingworkflows en lever in kortere tijd de beste campagnes

PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie

holandês polonês
en i
in w
campagnes kampanie

NL Hetzelfde geldt omgekeerd. Als uw titel kortere woorden bevat, is de kans groter dat er meer karakters worden weergegeven, omdat het minder waarschijnlijk is dat een woord doormidden moet worden gesneden.

PL To samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Jeśli Twój tytuł zawiera krótsze słowa, to jest większa szansa, że wyświetli więcej znaków, ponieważ jest mniej prawdopodobne, że słowo będzie musiało być przecięte na pół.

holandês polonês
hetzelfde samo
geldt dotyczy
als jeśli
woorden słowa
minder mniej
woord słowo
titel tytuł

NL Zelfs als je denkt dat je een kortere weg neemt of stiekem bent, het algoritme zal erachter komen

PL Nawet jeśli wydaje Ci się, że idziesz na skróty lub jesteś podstępny, algorytm to odkryje

holandês polonês
zelfs nawet
als jeśli
of lub
algoritme algorytm

NL Er is geen kortere weg om tests te maken die geldig, betrouwbaar en eerlijk zijn

PL Nie ma skrótu do tworzenia testów, które są ważne, wiarygodne i uczciwe

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

PL Użytkownicy Premium mają możliwość wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem krótszego adresu domeny (@pm.me),, podczas gdy użytkownicy, którzy nie są użytkownikami premium, nie mogą.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

holandês polonês
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

holandês polonês
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

holandês polonês
lpg lpg
of lub
auto samochodów
generator generator
apparaten urządzeń
ook również

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.

holandês polonês
gebruikt używa
raidboxes raidboxes
transactie transakcji
tenzij chyba że
uitdrukkelijk wyraźnie
anders inaczej
kosten opłaty

NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

holandês polonês
lpg lpg
of lub
auto samochodów
generator generator
apparaten urządzeń
ook również

NL SAP Abap wordt gebruikt voor de productie van zakelijke toepassingen voor financiële instellingen en andere grote ondernemingen in het SAP-netwerk. Het is een client-server programmeertaal die wordt gebruikt om programma's op te bouwen.

PL SAP ABAP służy do produkcji aplikacji biznesowych dla instytucji finansowych i innych dużych przedsiębiorstw w sieci SAP. Jest to język programowania serwera klienta, który służy do budowy programów.

holandês polonês
productie produkcji
zakelijke biznesowych
financiële finansowych
instellingen instytucji
en i
andere innych
grote dużych
sap sap
netwerk sieci
server serwera
client klienta

NL Gegevens die voor direct marketing gebruikt worden, zullen worden bewaard totdat de accounthouder zich afmeldt of het account al meer dan een jaar niet meer gebruikt is

PL Dane używane do marketingu bezpośredniego będą zapisywane do momentu, aż użytkownik zrezygnuje z subskrypcji lub stanie się nieaktywny przez ponad rok

holandês polonês
gegevens dane
marketing marketingu
gebruikt używane
of lub
jaar rok
direct bezpośredniego
zullen będą
zich się
meer dan ponad

NL Als u Keeper met Single Sign-On (SSO) gebruikt, hebt u geen hoofdwachtwoord nodig – 256-bits Elliptic Curve-sleutels worden gebruikt voor versleuteling.

PL Użycie rozwiązania Keeper z pojedynczym logowaniem (SSO) nie wymaga hasła głównego – do szyfrowania używane są 256-bitowe klucze krzywej eliptycznej.

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

holandês polonês
en i
smtp smtp
andere inne
imap imap
verbinding łączy

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

holandês polonês
automatisch automatycznie
taal język
computer komputerze
gebruikt używany
en i
opmerking uwaga

NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:

PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:

holandês polonês
onze nasza
website witryna
gebruikt używa
te w
het ci
formulier formularzu
probeer spróbuj
cookies cookie

NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt

PL Dobrym przykładem jest logowanie się prawowitego klienta do portalu bankowego za pomocą znanego urządzenia, które zostało zarejestrowane w banku, przy użyciu tej samej przeglądarki, z której korzysta zazwyczaj

holandês polonês
goed dobrym
klant klienta
apparaat urządzenia
bank banku
geregistreerd zarejestrowane
browser przeglądarki
gewoonlijk zazwyczaj

NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.

PL Tiny URL, które są skróconymi adresami URL, są również wykorzystywane w atakach typu SMS phishing w celu przekierowania użytkownika do złośliwej zawartości i są często używane w atakach typu smishing na dużą skalę.

holandês polonês
inhoud zawartości
en i
vaak często
url url
sms sms

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana

holandês polonês
fraude oszustwo
groep grupa
nieuwe nowego
rekening konta
zonder bez
identiteit tożsamość
de osobowe

NL Dit kan uw persoonlijke gegevens in gevaar brengen. Wanneer u een VPN gebruikt, wordt in plaats van uw openbare IP-adres het adres van de VPN-server gebruikt om al uw internetactiviteiten doorheen te leiden. Deze

PL W ten sposób Twoje dane osobowe są narażone na niebezpieczeństwo. Jeśli korzystasz z VPN, sieć nie używa Twojego publicznego adresu IP, ale adresu serwera VPN, przez który przechodzi cały Twój ruch internetowy.

holandês polonês
vpn vpn
gebruikt używa
openbare publicznego
adres adresu
server serwera

NL Een deel van de gegevens wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de website juist werkt. Andere gegevens worden gebruikt om te analyseren hoe bezoekers de website gebruiken.

PL Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy sposobu korzystania z witryny przez odwiedzających.

holandês polonês
andere inne
analyseren analizy
bezoekers odwiedzających
deel część

NL Welke gegevens we exact verzamelen, is afhankelijk van wat u gebruikt en hoe u het gebruikt

PL Dokładny rodzaj zbieranych danych zależy od tego, z czego i w jaki sposób korzysta użytkownik

holandês polonês
gegevens danych
gebruikt korzysta
en i

NL Als je stembediening inschakelt of Sonos Radio gebruikt, verzamelen we ook informatie over trackgegevens wanneer je die functies gebruikt.

PL Jeżeli uaktywnisz funkcję sterowania głosowego lub skorzystasz z Sonos Radio, będziemy ponadto gromadzić dane utworów podczas używania tych funkcji.

holandês polonês
als podczas
of lub
sonos sonos
radio radio
ook ponadto
informatie dane
die tych
functies funkcji

NL Onze vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt om voorwerpen op te tillen en vast te houden en het product vervolgens weer vrij te geven - een proces dat in alle moderne afwerkingsfaciliteiten wordt gebruikt.

PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
om do
en i
proces procesu
moderne nowoczesnych

NL De kwalitatieve gegevensinterpretatiemethode wordt gebruikt om categorische gegevens te analyseren. Deze methode gebruikt teksten, in plaats van getallen of patronen om gegevens te beschrijven.

PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
analyseren analizy
methode metoda
teksten teksty
of lub

NL Een deel van de gegevens wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de website juist werkt. Andere gegevens worden gebruikt om te analyseren hoe bezoekers de website gebruiken.

PL Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy sposobu korzystania z witryny przez odwiedzających.

holandês polonês
andere inne
analyseren analizy
bezoekers odwiedzających
deel część

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Welke gegevens we exact verzamelen, is afhankelijk van wat u gebruikt en hoe u het gebruikt

PL Dokładny rodzaj zbieranych danych zależy od tego, z czego i w jaki sposób korzysta użytkownik

holandês polonês
gegevens danych
gebruikt korzysta
en i

NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

holandês polonês
en i
smtp smtp
andere inne
imap imap
verbinding łączy

NL Zinnetjes of woorden uit het woordenboek mogen niet worden gebruikt, er moeten alfanumerieke combinaties worden gebruikt inclusief symbolen, hoofd- en kleine letters, en het wachtwoord moet minimaal 14 tekens lang zijn

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

holandês polonês
of lub
woorden słów
inclusief obejmuje
kleine małe
letters litery
minimaal najmniej
tekens znaków

NL Avast SecureLine VPN gebruikt de 256-bits AES-versleutelingssleutel. Dit versleutelingsniveau wordt ook door banken gebruikt. SecureLine maakt daarnaast gebruik van Open SSL en certificaatverificatie.

PL Avast SecureLine VPN używa 256-bitowego klucza szyfrowania AES. Jest to szyfrowanie klasy bankowej. Program ten używa również protokołu Open SSL i uwierzytelniania przy użyciu certyfikatu.

holandês polonês
vpn vpn
open open
ssl ssl
en i
avast avast

NL “Confluence was eerst een tool die alleen gebruikt werd door de Technology-organisatie en inmiddels een enterprise-tool die door het hele bedrijf wordt gebruikt

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

holandês polonês
alleen tylko
werd był
confluence confluence
was było

NL Hoe wordt elke app gebruikt? Worden ze allemaal gebruikt zoals bedoeld?

PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?

holandês polonês
app aplikacje

NL Een SERP-tool is elk soort tool dat wordt gebruikt in combinatie met SERP's, of het nu wordt gebruikt om u te laten zien wat bepaalde zoekwoorden veroorzaken of hoe wijzigingen aan een pagina een SERP zullen beïnvloeden.

PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.

holandês polonês
soort rodzaj
serp serp
wijzigingen zmiany
pagina stronie

NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.

PL Rekord ten jest używany do zapobiegania przekazywaniu poczty, a także jest używany przez klienta poczty do określenia, czy wyświetlić wiadomość z nieznanym nadawcą.

holandês polonês
record rekord
voorkomen zapobiegania
client klienta

Mostrando 50 de 50 traduções