Traduzir "użyć" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "użyć" de polonês para holandês

Traduções de użyć

"użyć" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

użyć gebruik gebruiken gebruikt met

Tradução de polonês para holandês de użyć

polonês
holandês

PL Nie wiesz, którego hasztagu użyć? Możesz użyć naszego generatora hashtagów, który pomoże Ci znaleźć 30 najlepszych hashtagów na podstawie wyboru słów kluczowych.

NL Weet niet welke hashtag te gebruiken? Je kunt onze hashtag-generator gebruiken die je helpt bij het vinden van top 30 hashtags op basis van trefwoordselectie.

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

polonêsholandês
użyćgebruiken
tejdeze
metodymethode
bezniet

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.

polonêsholandês
serpserp
pokazujetoont
stronpagina
obecnienu
użyćgebruiken

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

polonêsholandês
każdaiedere
witrynawebsite
alemaar
programsoftware
seoseo
znaleźćvinden
ien
setkihonderden
problemówissues
użyćgebruiken
danychdata
zdecydowaćbeslissen
najlepiejbeste

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

polonêsholandês
użyćgebruiken
podczasterwijl
tematonderwerp
podobnychvergelijkbare

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

polonêsholandês
musiszhoeft
przechowywanieopslag
użyćgebruikt
przyciskuknop

PL Aby przyśpieszyć wdrożenie, można użyć zasad domyślnych firmy F-Secure. Zasady domyślne zawierają reguły, które pomagają wyeliminować błędy konfiguracji mogące otworzyć dostęp do środowiska zabezpieczeń i pogorszyć jego skuteczność

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

polonêsholandês
wdrożenieimplementatie
użyćgebruikt
pomagająhelpt
ien

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

NL Op Mac functioneert het inhoud filteren met een beheerdersaccount, maar voor de andere instellingen moeten de accountmachtigingen worden gewijzigd (zie artikel Het accounttype wijzigen en Gezinsregels op macOS in gebruik nemen)

polonêsholandês
macosmacos
filtrowaniefilteren
zawartościinhoud
innychandere
ustawieńinstellingen
należymoeten
zmienićwijzigen
zobaczzie
ien
użyćgebruik

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

polonêsholandês
supersuper
ien
zwłaszczavooral
jeślials
użyćgebruiken
komputeracomputer
lubof
laptopalaptop
natychmiastonmiddellijk

PL Ostrzeżenie: brak znacznika "all", który jest równy "?all" (neutralny), proszę użyć "-all" dla maksymalnego bezpieczeństwa!

NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!

polonêsholandês
ostrzeżeniewaarschuwing
którydie
jestis
użyćgebruik
bezpieczeństwaveiligheid

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

NL Je kunt je gratis migratieproefperiode gebruiken terwijl je meerdere testmigraties uitvoert en voor in hetecht. Nadat je bent gemigreerd kan je proefperiodelicentie je productielicentie worden.

polonêsholandês
użyćgebruiken
swojejje
darmowejgratis
wielumeerdere
ien

PL Lub, jeśli używasz smartfona Apple lub Android z obsługą FIDO, możesz użyć swojego telefonu jako uwierzytelniacza FIDO

NL Of, als u een Apple- of Android-smartphone met FIDO-ondersteuning gebruikt, kunt u uw telefoon gebruiken als uw FIDO-authenticator

polonêsholandês
lubof
smartfonasmartphone
androidandroid
fidofido
swojegouw
telefonutelefoon

PL Ze względu na ich jednorazowy charakter, OTP mogą potencjalnie zabezpieczyć aplikację lub konto w taki sposób, że nawet w przypadku przechwycenia hasła przez osobę atakującą, nie będzie ona w stanie użyć go ponownie przy drugiej próbie

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

polonêsholandês
zabezpieczyćbeveiligen
lubof
kontoaccount
hasławachtwoord
ponownieopnieuw
drugiejtweede
otpotp

PL Można również użyć sprzętowego tokena bankowego, który wygeneruje jednorazowy kod dostępu, czyli coś, co znasz, aby zalogować się do swojego urządzenia, czyli coś, co posiadasz

NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt

polonêsholandês
użyćgebruikt
swojegouw
posiadaszhebt

PL Ponadto, jeśli klucze szyfrujące nie są odpowiednio chronione, osoba atakująca może wykraść te klucze i użyć ich do uzyskania dostępu do danych w tranzycie

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

polonêsholandês
ponadtobovendien
jeślials
kluczesleutels
chronionebeschermd
ien
użyćgebruiken
uzyskaniakrijgen
dostęputoegang
danychgegevens

PL Technika ta może być wykorzystywana do legalnych celów, ale atakujący może również użyć jej do analizowania kodu i tworzenia złośliwego oprogramowania, które wykorzystuje aplikacje do niecnych celów

NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt

polonêsholandês
technikatechniek
byćworden
celówdoeleinden
koducode
ien

PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.

NL Upload je afbeeldingen naar de Visme bibliotheek in de bannermaker. Heb je die niet, dan kun je de in het linker paneel gegeven afbeeldingen gebruiken.

polonêsholandês
obrazyafbeeldingen
bibliotekibibliotheek
vismevisme
maszheb
użyćgebruiken

PL Czy mogę użyć dowolnego zdjęcia z biblioteki obrazów w swoim banerze?

NL Kan ik elke foto uit de beeldbibliotheek in mijn banner gebruiken?

polonêsholandês
mogękan
użyćgebruiken
dowolnegoelke

PL Teraz czas na instrumenty: co powiesz na MPC lub elektryczne pianino? Otrzymasz wszystko od nas lub możesz też użyć własnych instrumentów. Możesz nawet nagrać własny głos.

NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.

polonêsholandês
instrumentyinstrumenten
cowat
lubof
użyćgebruik

PL Łatwo można użyć uniwersalnych wariantów kompresora – od łagodnych do solidnych.

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.

NL Websites die informatie over wapens bevatten of materialen verkopen die als wapens kunnen worden gebruikt. Bijvoorbeeld messen, bommen en geweren, inclusief speelgoedwapens.

polonêsholandês
witrynywebsites
informacjeinformatie
lubof
możnakunnen
użyćgebruikt
zawierająbevatten
w tyminclusief

PL Przed zainstalowaniem jakichkolwiek produktów firmy F-Secure można użyć narzędzia F-Secure Connectivity Tool w celu sprawdzenia, czy host jest w stanie połączyć się z systemami zaplecza firmy F-Secure

NL Voordat u F-Secure-producten installeert, kunt u het F-Secure Connectivity Tool gebruiken om te controleren of de host verbinding kan maken met de backend-systemen van F-Secure

polonêsholandês
produktówproducten
użyćgebruiken
narzędziatool
połączyćverbinding
systemamisystemen
celumaken

PL Jeśli później wystąpią problemy z zainstalowanymi produktami, można użyć tego narzędzia w celu wykluczenia wszelkich problemów związanych z łącznością.

NL Als u later problemen ondervindt met de geïnstalleerde producten, kunt u het hulpprogramma gebruiken om problemen met de connectiviteit uit te sluiten.

polonêsholandês
jeślials
późniejlater
produktamiproducten
możnakunt
użyćgebruiken

PL Jeśli masz konto Microsoft, możesz użyć swojego

NL Als u een Microsoft-account hebt, kunt u uw

polonêsholandês
jeślials
maszhebt
kontoaccount
microsoftmicrosoft
swojegouw

PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć

NL Ook zonder een Microsoft-account kunt u natuurlijk bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens en het gebruik van cookies voor bereikmeting en reclamedoeleinden. U kunt de

polonêsholandês
bezzonder
kontaaccount
microsoftmicrosoft
oczywiścienatuurlijk
przetwarzaniuverwerking
ien
cookiecookies
użyćgebruik

PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...

NL Gelukkig zullen we je een paar manieren laten zien die je kunt gebruiken om je verloren Windows 7 wachtwoord te resetten...

polonêsholandês
sposobówmanieren
możnakunt
użyćgebruiken
zresetowaćresetten
utraconeverloren
windowswindows 7

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).

polonêsholandês
jakhoe
najlepiejbest
zespółteam
nowychnieuwe
rozwiązańoplossingen
infrastrukturainfrastructuur

PL Możesz użyć naszego darmowego generatora rekord ów SPF, aby stworzyć natychmiastowy rekord z poprawną składnią, do opublikowania w DNS.

NL U kunt onze gratis SPF record generator gebruiken om direct een record met de juiste syntaxis te maken, om in uw DNS te publiceren.

polonêsholandês
użyćgebruiken
naszegoonze
darmowegogratis
generatoragenerator
rekordrecord
spfspf
natychmiastowydirect
dnsdns

PL Dzięki naszemu Asystentowi Kart nigdy nie zapomnisz użyć swojej karty. Będzie on widoczny na ekranie blokady, gdy będziesz w sklepie.

NL Met onze Card Assistant vergeet je nooit meer je kaart te gebruiken. Deze wordt direct op je vergrendelingsscherm weergegeven als je in een winkel bent.

polonêsholandês
naszemuonze
użyćgebruiken
będziewordt
gdyals
sklepiewinkel

PL Lub możesz użyć funkcji „Najlepsza lokalizacja”, jeśli szukasz prostego rozwiązania. Aplikacja automatycznie połączy Cię z najlepszym dostępnym serwerem.

NL U kunt de zaken ook extra eenvoudig maken door onze functie “Beste locatie” te selecteren. Hierdoor wordt uw apparaat automatisch verbonden met de beste server die voor u beschikbaar is.

polonêsholandês
funkcjifunctie
prostegoeenvoudig
aplikacjaapparaat
automatycznieautomatisch
serweremserver

PL Zebrane dane są dla nas anonimowe, jako operatorów tej strony internetowej i nie możemy ich użyć do wyciągnięcia wniosków na temat tożsamości naszych użytkowników

NL De verzamelde gegevens zijn anoniem voor ons als beheerders van deze website en kunnen niet worden gebruikt om conclusies te trekken over de identiteit van onze gebruikers

polonêsholandês
danegegevens
jakoals
ien
możemykunnen
użyćgebruikt
użytkownikówgebruikers

PL Dobrze. Możesz użyć narzędzia do liczenia stron witryny, narzędzi do indeksowania lub spojrzeć na mapę witryny XML.

NL Goed. U kunt de tool voor het tellen van webpagina's, crawling-tools gebruiken of de XML-sitemap bekijken.

polonêsholandês
dobrzegoed
użyćgebruiken
lubof
xmlxml
stronwebpagina

PL Pobierz logo w postaci obrazu o wysokiej rozdzielczości, aby użyć go w swojej grafice.

NL Download je logo als een hoge-resolutie afbeelding om in je afbeeldingen te gebruiken.

polonêsholandês
pobierzdownload
wysokiejhoge
rozdzielczościresolutie
użyćgebruiken
swojejje

PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu. 

NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken

polonêsholandês
możnakun
użyćgebruiken
ien
miejscuplek

PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

polonêsholandês
użyćgebruiken
obrazuafbeelding
różnychverschillende
czasutijd
lubof
potrzebnynodig

PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

polonêsholandês
możnakunt
użyćgebruiken
narzędzitools
pomagająhelpen
zmniejszyćverkleinen
bezzonder
jakościkwaliteit
pluginsplugins
optymalizacjioptimaliseren

PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

polonêsholandês
ponadtobovendien
możnakun
użyćgebruiken
pluginplugin
konwersjiconverteren
wszystkichalle
formatówformaten
obrazówafbeeldingen
pngpng
ien
gifgif
któredie
opracowaneontwikkeld

PL Parametry, których możesz użyć w wyszukiwaniu, to lokalizacja i wspólne zainteresowania.

NL Parameters die u bij uw zoekopdracht kunt gebruiken, zijn locatie en gedeelde interesses.

polonêsholandês
możeszkunt
użyćgebruiken
lokalizacjalocatie
ien
zainteresowaniainteresses
wbij

PL Jeśli podróżujesz, możesz użyć Scruff Ventures, aby znaleźć towarzysza. Dzięki tej funkcji klikasz miasto i łączysz się z facetami, którzy są online.

NL Als je op reis bent, kun je Scruff Ventures gebruiken om een metgezel te vinden. Met de functie klik je op de stad en maak je contact met jongens die online zijn.

polonêsholandês
jeślials
użyćgebruiken
znaleźćvinden
funkcjifunctie
miastostad
ien
onlineonline
podróżreis

PL Podczas korzystania z aplikacji możesz użyć konwencjonalnego systemu dopasowywania, w którym przesuń palcem w lewo, aby zignorować, i przesuń w prawo, aby polubić profilera innego użytkownika

NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden

polonêsholandês
ien
praworechts
użytkownikagebruiker

PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem

NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen

polonêsholandês
użyćgebruiken
tychdeze
narzędzitools
doom
pisaniaschrijven
postówposts
obrazówfoto
planowaniaplannen
filmvideo

PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.

NL Ook kan het helpen bij het oplossen van een probleem voordat deze je reputatie en merk schade kan aandoen.

polonêsholandês
możeszkan
równieżook
pomocyhelpen
ien
problemuprobleem
zanimvoordat
twojaje
markamerk

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.

polonêsholandês
użyćgebruiken
mediachmedia
społecznościowychsocial
zmianveranderingen
razemkeer
zautomatyzowaćautomatiseren
zadaniataken
ien
zoptymalizowaćoptimaliseren
kampaniicampagnes
jednocześnietegelijk

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.

polonêsholandês
źródłembron
zwrotnychfeedback
twojejje
firmybedrijf
użyćgebruiken
klientówklanten
ien

PL Należy użyć bezpiecznego hasła, które nie jest używane w innym miejscu.

NL Gebruik veilige en unieke wacht­woorden die u nergens anders voor gebruikt

polonêsholandês
bezpiecznegoveilige
któredie
nieu
innymanders
wvoor

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.

polonêsholandês
jeślials
użyćgebruiken
zmianywijzigen
dokumentudocument
ien
lubof

PL Tutaj dowiesz się, co to jest Soundpool i w jaki sposób możesz go najlepiej użyć.

NL Hier lees je wat een soundpool is en hoe je deze het beste kunt inzetten.

polonêsholandês
tutajhier
ien
możeszkunt

PL Inni z kolei nie wiedzieli, jak użyć oferowanych usług online do zarządzania swoim kontem klienta.

NL Weer anderen begrepen niet hoe ze uw online diensten konden gebruiken om hun klantenaccount te beheren.

polonêsholandês
jakhoe
użyćgebruiken
usługdiensten
onlineonline
zarządzaniabeheren

PL Fakt, że potrzebujesz systemu PA nawet w przypadku mniejszych zestawów dźwiękowych, jest oczywisty dla każdego, kto kiedykolwiek próbował użyć systemu hi-fi do zagrania większej imprezy

NL Het is voor iedereen die ooit heeft geprobeerd een hifisysteem te gebruiken voor een grotere partij zinvol dat je een PA-systeem nodig hebt, zelfs voor kleinere geluidsversterking

polonêsholandês
systemusysteem
mniejszychkleinere
kiedykolwiekooit
użyćgebruiken

PL Aby skorzystać z tej usługi, należy użyć serwerów nazw dd24 dla poszczególnych domen

NL Maak om gebruik te maken van deze dienst gebruik van de dd24 nameservers voor de respectievelijke domein(en)

polonêsholandês
tejdeze
usługidienst

Mostrando 50 de 50 traduções