NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
Traduzir "sneller waarde leveren" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sneller waarde leveren" de holandês para polonês
Traduções de sneller waarde leveren
"sneller waarde leveren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de sneller waarde leveren
holandês
polonês
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| gebruiken | użyciu |
| code | kod |
| sneller | szybsze |
| leveren | jest |
| klanten | klientów |
| bitbucket | bitbucket |
NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| gebruiken | użyciu |
| code | kod |
| sneller | szybsze |
| leveren | jest |
| klanten | klientów |
| bitbucket | bitbucket |
NL Agile is een iteratieve benadering van projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt sneller en met minder hoofdpijn waarde te leveren aan hun klanten
PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom dostarczać korzyści klientom szybciej i przy mniejszej liczbie problemów
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| benadering | podejście |
| en | i |
| teams | zespołom |
| helpt | pomaga |
| sneller | szybciej |
| klanten | klientom |
| leveren | dostarczać |
NL 'Cloud lijkt wat sneller en de integraties tussen oplossingen gaan soepeler. Daardoor kunnen we ook sneller werken en problemen nóg sneller oplossen.'
PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmura |
| en | i |
| integraties | integracje |
| tussen | między |
| problemen | problemy |
| we | nam |
| werken | pracować |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| waarde | wartość |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
PL Przy 20.20°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około16.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| jaar | roku |
| terwijl | natomiast |
| februari | luty |
| gemiddelde | średnia |
| waarde | wartość |
| ongeveer | około |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
PL Przy 20.20°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 30. Wrzesień. Podczas gdy około 16. Luty, najniższa wartość wynosi około 16.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| februari | luty |
| waarde | wartość |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
PL Przy 25.80°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Sierpień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około14.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| jaar | roku |
| terwijl | natomiast |
| gemiddelde | średnia |
| waarde | wartość |
| ongeveer | około |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
PL Przy 25.80°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 21. Sierpień. Podczas gdy około 27. Luty, najniższa wartość wynosi około 14.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| waarde | wartość |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
PL Przy 23.00°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Marzec najniższa wartość jest mierzona za pomocą około17.60°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| jaar | roku |
| terwijl | natomiast |
| gemiddelde | średnia |
| waarde | wartość |
| ongeveer | około |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
PL Przy 23.00°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 16. Wrzesień. Podczas gdy około 03. Marzec, najniższa wartość wynosi około 17.60°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| waarde | wartość |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| tabel | tabeli |
| en | i |
| functie | funkcja |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| waarde | wartość |
| dan | niż |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| record | rekordu |
| moet | musi |
| nieuwe | nowej |
| wijzigingen | zmian |
| beleid | polityce |
| opmerking | uwaga |
| worden | być |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| waarde | wartość |
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 250 Tysiąc MEDIA podaży w obiegu, waluta Media Network jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 780 Milion IDEX podaży w obiegu, waluta IDEX jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 9 Miliard XEM podaży w obiegu, waluta NEM jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 1,1 Miliard TRU podaży w obiegu, waluta TrueFi jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
| te | w |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| leden | członków |
| organisatie | organizacją |
NL Meer strategische waarde leveren met ITSM.
PL Zapewnij większą wartość strategiczną dzięki ITSM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| meer | większą |
| waarde | wartość |
| itsm | itsm |
NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.
PL Ivanti modernizuje dział obsługi klienta, wspierając dział IT w dostarczaniu większej wartości dla biznesu. Usprawnij współpracę między działem IT a przedsiębiorstwem, aby stać się bardziej strategicznym partnerem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarde | wartości |
| partner | partnerem |
| ivanti | ivanti |
| verbeter | usprawnij |
NL Meer strategische waarde leveren
PL Zapewnij większą wartość strategiczną
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | większą |
| waarde | wartość |
NL We doen er alles aan om waarde te bieden, de tools en de informatie die u nodig hebt om de best mogelijke service aan uw klanten te leveren
PL Dążymy do oferowania wysokiej jakości usług, zapewniania Ci narzędzi i informacji, jakich potrzebujesz, by dostarczyć swoim klientom możliwie najlepsze usługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| en | i |
| best | najlepsze |
| klanten | klientom |
| uw | swoim |
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
| te | w |
NL Agile is een iteratieve benadering voor projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt het werk in kleinere stukken te verdelen om incrementele waarde te leveren.
PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom podzielić pracę na mniejsze części i dostarczać wartość przyrostowo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| benadering | podejście |
| en | i |
| teams | zespołom |
| helpt | pomaga |
| leveren | dostarczać |
| waarde | wartość |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| leden | członków |
| organisatie | organizacją |
NL Wat je hier wel vindt, is een no-nonsense handleiding om iteratief te werken, waarde te leveren aan je klanten en continue verbetering te omarmen
PL Zawiera ona natomiast praktyczne wskazówki dotyczące pracy w trybie iteracyjnym, dostarczania korzyści dla klientów i wdrażania metod ciągłego doskonalenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
| leveren | dostarczania |
| klanten | klientów |
| en | i |
| je | ona |
NL Wie beheert het scrumteam? Nou, niemand. Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden. Het team is verenigd door het doel om waarde te leveren aan klanten.
PL Kto zarządza zespołem Scrum? Otóż nikt. Zespoły Scrum samodzielnie organizują swoją pracę i pomimo odmiennych obowiązków, wszyscy mają równy status. Zespół jednoczy się wokół celu, którym jest dostarczenie korzyści klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wie | kto |
| beheert | zarządza |
| niemand | nikt |
| en | i |
| iedereen | wszyscy |
| ondanks | pomimo |
| doel | celu |
| klanten | klientom |
NL Hoe sneller jij links kunt creëren, hoe sneller jouw publiek ze ziet en erop kan klikken!
PL Sprawniejsze generowanie linków oznacza, że Twoi odbiorcy mogą je jeszcze szybciej zobaczyć i jeszcze szybciej w nie kliknąć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| publiek | odbiorcy |
| en | i |
NL Dit helpt DevOps-teams om bugs sneller op te lossen, de softwarekwaliteit te verbeteren en sneller nieuwe software-updates te valideren en te releasen.
PL Pomaga to zespołom DevOps szybciej usuwać błędy, poprawiać jakość oprogramowania i skrócić czas potrzebny do sprawdzania poprawności i wydawania nowych aktualizacji oprogramowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| om | do |
| bugs | błędy |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| teams | zespołom |
| devops | devops |
| software | oprogramowania |
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| en | i |
| team | zespołu |
| organisatie | organizacji |
| je | twojego |
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczne |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| samenwerken | współpracy |
| sneller | szybciej |
| teams | zespołów |
NL Help je team om sneller te leveren via een feedbacklus
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| je | swojego |
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkim |
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| sneller | szybsze |
NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszej |
| service | obsługi |
| en | i |
| processen | procesów |
| devops | devops |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| atlassian | atlassian |
| ooit | kiedykolwiek |
| meer | więcej |
| helpen | pomagają |
| leveren | dostarczać |
| dan | niż |
NL Wpbakery-paginabuilder opgenomen in Sentric modern forum WordPress-thema werkt met een kennisbank van forum WordPress-thema RTL en Tikidocs Sentric-ondersteuningsforum WordPress om sneller betere projecten te leveren.
PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| forum | forum |
| werkt | pracuje |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| betere | lepsze |
| projecten | projekty |
| leveren | dostarczać |
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| en | i |
| team | zespołu |
| organisatie | organizacji |
| je | twojego |
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkim |
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| sneller | szybsze |
NL Help je team om sneller te leveren via een feedbacklus
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| je | swojego |
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczne |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| samenwerken | współpracy |
| sneller | szybciej |
| teams | zespołów |
NL Om het momentum vast te houden en de samenwerking te maximaliseren om sneller vooruitdenkende oplossingen te leveren, heeft Nextiva geïnvesteerd in flexibele transformatie terwijl er over de hele wereld teams worden samengesteld
PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| samenwerking | współpracy |
| hele | całym |
| teams | zespoły |
| oplossingen | rozwiązań |
| transformatie | transformację |
| wereld | świecie |
NL Ontdek hoe je beter en sneller kunt compileren en leveren met de Jira for Slack-integratie
PL Dowiedz się, jak lepiej i szybciej kompilować i wydawać produkty za pomocą integracji Jira for Slack
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| beter | lepiej |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| met | za |
| jira | jira |
| integratie | integracji |
NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszej |
| service | obsługi |
| en | i |
| processen | procesów |
| devops | devops |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| atlassian | atlassian |
| ooit | kiedykolwiek |
| meer | więcej |
| helpen | pomagają |
| leveren | dostarczać |
| dan | niż |
NL Scrumborden helpen agile teams om grote, complexe projecten op te splitsen in beheersbare stukken werk, zodat gefocuste teams, die in sprints werken, sneller kunnen leveren.
PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| grote | duże |
| complexe | złożone |
| projecten | projekty |
| sneller | szybciej |
| helpen | pomagają |
| leveren | dostarczać |
NL 76% van de Jira Software-klanten zegt projecten sneller te kunnen leveren dankzij Confluence.
PL 76% klientów korzystających z Jira Software stwierdziło, że realizowało projekty szybciej po dodaniu integracji z Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| projecten | projekty |
| sneller | szybciej |
| klanten | klientów |
| software | software |
| confluence | confluence |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarde leveren leveren waarde waarde te leveren sneller leveren leveren daarom leveren partners leveren bijdrage leveren beste service leveren klantenservice leveren wereldwijd leveren data leveren blijven leveren leveren waardevolle leveren tussen oplossingen leveren leveren betekent jullie leveren leveren ondersteuning leveren opmerkingen vertalingen leveren leveren zonder betrouwbaar leveren leveren relevante waardevolle bijdrage leveren leveren robuuste bovendien leveren leveren bijdragen leveren tegen tools leveren rapporten leveren leveren oplossingen belangrijke bijdrage leveren inhoud leveren leveren daarom leveren flexibele leveren echter beste producten leveren beschermen leveren grote bijdrage leveren snel leveren hoge kwaliteit leveren redelijke inspanningen leveren webservices leveren leveren moeten positieve bijdrage leveren leveren waarvan daarmee leveren bijdragen leveren basis leveren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe