NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
Traduzir "gaten te houden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gaten te houden" de holandês para polonês
Traduções de gaten te houden
"gaten te houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de gaten te houden
holandês
polonês
PL Korzystając z naszego opartego na sztucznej inteligencji silnika Threat Intelligence, możesz śledzić złośliwe źródła podszywające się pod Twoją domenę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| kwaadaardige | złośliwe |
| waar | gdzie |
| met behulp van | korzystając |
| engine | silnika |
| intelligence | intelligence |
| bronnen | źródła |
| zich | się |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuigvolgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| webfleet | webfleet |
| voertuig | pojazd |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
| reis | podróż |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| en | i |
| externe | zewnętrznych |
NL Moedig uw klanten aan hun kredietrapport het hele jaar door in de gaten te houden
PL Zachęcaj swoich klientów do monitorowania swoich raportów kredytowych przez cały rok
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| jaar | rok |
NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden
PL Ciągły monitoring nadużyć pomaga w wykrywaniu nadużyć w bankowości internetowej i mobilnej dzięki możliwości śledzenia wszystkich zdarzeń w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| en | i |
| mobiel | mobilnej |
| alle | wszystkich |
| kan | możliwości |
NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van websites en banken of twijfelachtige advertenties
PL Jeśli przestępcy włamią się na Twój router, mogą monitorować i kontrolować Twoją aktywność w Internecie oraz przekierowywać Cię na fałszywe wersje stron internetowych oraz stron bankowych, a także wyświetlać Ci wątpliwe reklamy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| criminelen | przestępcy |
| router | router |
| web | internecie |
| advertenties | reklamy |
| kunnen | mogą |
NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media
PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| monitoring | monitorowanie |
| je | twojej |
NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrenten | konkurencji |
| en | i |
| snel | szybko |
| social | społecznościowych |
| reageren | reagować |
| vergroten | zwiększyć |
| media | mediach |
NL Wij raden u aan DMARC te gaan gebruiken met een beleid dat alleen monitoring toestaat, zodat u de e-mailstroom en afleveringsproblemen in de gaten kunt houden
PL Zalecamy rozpoczęcie korzystania z DMARC z polityką umożliwiającą jedynie monitorowanie, dzięki czemu można mieć oko na przepływ poczty i problemy z jej dostarczaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alleen | jedynie |
| monitoring | monitorowanie |
| en | i |
| kunt | można |
| gebruiken | korzystania |
| beleid | polityką |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| webfleet | webfleet |
| applicatie | aplikacji |
| voertuig | pojazd |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
| reis | podróż |
NL Onze ticketingsoftware helpt uw vertegenwoordigers om klantenserviceverzoeken in één centrale gedeelde inbox in de gaten te houden, terwijl ze profiteren van al de inbegrepen functies.
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomoże |
| één | jednej |
| functies | funkcji |
| inbox | skrzynce |
NL Voorkom dat snoopers, hackers en ongewenste nieuwsgierige aagjes uw online surfgewoonten in de gaten houden.
PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hackers | hakerzy |
| en | i |
NL Verhoog uw surfprivacy door te voorkomen dat indringende trackers uw online activiteiten in de gaten houden.
PL Zwiększ prywatność podczas przeglądania stron www dzięki blokowaniu natrętnych plików śledzących aktywność w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhoog | zwiększ |
| activiteiten | aktywność |
NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| als | podczas |
| audio | dźwięku |
| proberen | próbować |
NL Domestika behoudt zich het recht voor, maar heeft geen verplichting, om geschillen tussen u en uw andere gebruikers in de gaten te houden.
PL Domestika zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do monitorowania sporów między użytkownikami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| heeft | ma |
| gebruikers | użytkownikami |
NL Verlichting. Elektriciteit. Beveiliging. En Sonos. Nu allemaal verbonden in één enkele app. Met de eenvoudige bediening kun je alles in je huis in de gaten houden en bedienen. Het systeem doet dus meer, zodat jij minder hoeft te doen.
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sonos | sonos |
| nu | czasu |
NL Wij zorgen ervoor dat jouw pagina's worden beschermd tegen hackers en houden ze 24/7 voor je in de gaten.
PL Upewniamy się, że Twoje strony są chronione przed atakami hakerskimi i monitorujemy je dla Ciebie 24/7.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| beschermd | chronione |
| en | i |
NL Met een none policy kunt u uw domein monitoren met DMARC (RUA) Aggregate Reports en uw inkomende en uitgaande e-mails nauwlettend in de gaten houden, dit zal u helpen te reageren op eventuele ongewenste afleverproblemen
PL Dzięki braku polityki możesz monitorować swoją domenę za pomocą zbiorczych raportów DMARC (RUA) i mieć oko na swoje przychodzące i wychodzące e-maile, co pomoże Ci reagować na wszelkie niepożądane problemy z dostawą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| inkomende | przychodzące |
| monitoren | monitorować |
| u | swoją |
| uw | swoje |
NL We houden de situatie nauwlettend in de gaten en laten het u weten als er de komende tijd veranderingen optreden.
PL Będziemy z uwagą monitorować sytuację i informować Państwa w przypadku jakichkolwiek zmian w nadchodzących dniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Met Tachograph Manager kunt u een groot aantal deadlines in de gaten houden
PL Tachograph Manager umożliwia monitorowanie szerokiego zakresu terminów
| holandês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| en | i |
| externe | zewnętrznych |
NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media
PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| monitoring | monitorowanie |
| je | twojej |
NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrenten | konkurencji |
| en | i |
| snel | szybko |
| social | społecznościowych |
| reageren | reagować |
| vergroten | zwiększyć |
| media | mediach |
NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
PL Korzystając z naszego opartego na sztucznej inteligencji silnika Threat Intelligence, możesz śledzić złośliwe źródła podszywające się pod Twoją domenę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| kwaadaardige | złośliwe |
| waar | gdzie |
| met behulp van | korzystając |
| engine | silnika |
| intelligence | intelligence |
| bronnen | źródła |
| zich | się |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| webfleet | webfleet |
| applicatie | aplikacji |
| voertuig | pojazd |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
| reis | podróż |
NL Met Tachograph Manager kunt u een groot aantal deadlines in de gaten houden
PL Tachograph Manager umożliwia monitorowanie szerokiego zakresu terminów
| holandês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden
PL Ciągły monitoring nadużyć pomaga w wykrywaniu nadużyć w bankowości internetowej i mobilnej dzięki możliwości śledzenia wszystkich zdarzeń w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| en | i |
| mobiel | mobilnej |
| alle | wszystkich |
| kan | możliwości |
NL Voorkom dat snoopers, hackers en ongewenste nieuwsgierige aagjes uw online surfgewoonten in de gaten houden.
PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hackers | hakerzy |
| en | i |
NL Verhoog uw surfprivacy door te voorkomen dat indringende trackers uw online activiteiten in de gaten houden.
PL Zwiększ prywatność podczas przeglądania stron www dzięki blokowaniu natrętnych plików śledzących aktywność w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhoog | zwiększ |
| activiteiten | aktywność |
NL Uw gegevens worden niet gedeeld met of verkocht aan derden en we houden uw internetactiviteiten niet in de gaten
PL Nie udostępniamy ani nie sprzedajemy Twoich danych firmom zewnętrznym ani nie monitorujemy Twojej aktywności w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| als | podczas |
| audio | dźwięku |
| proberen | próbować |
NL Je kunt ook onze cloud-roadmap in de gaten houden om de nieuwste updates te zien, waaronder gegevensopslag voor aanvullende locaties, gegevensopslag voor apps en meer.
PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | informacje |
| zien | tym |
| apps | aplikacji |
| en | i |
| cloud | cloud |
NL Krijg het overzicht dat je nodig hebt om al je lopende campagnes in de gaten te houden, zodat je strategische beslissingen kunt nemen over de doelen van je bedrijf.
PL Zyskaj wgląd, którego potrzebujesz do monitorowania wszystkich prowadzonych kampanii, abyś mógł podejmować strategiczne decyzje dotyczące celów Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanii |
| strategische | strategiczne |
| beslissingen | decyzje |
| doelen | celów |
| bedrijf | firmy |
| krijg | zyskaj |
| overzicht | wgląd |
| kunt | mógł |
NL U kunt de voortgang in de gaten houden met onze SERP Checker
PL Możesz na bieżąco śledzić postępy, korzystając z naszego SERP Checkera
| holandês | polonês |
|---|---|
| voortgang | postępy |
| onze | naszego |
| serp | serp |
NL Groeiende teams kunnen complexe workflows hebben. Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.
PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| complexe | skomplikowane |
| workflows | przepływy pracy |
| jira | jira |
| en | i |
| voortgang | postępy |
| of | lub |
| kunnen | mogą |
| confluence | confluence |
NL Markeer taken als een dubbele taak binnen meerdere projecten om het werk binnen teams in de gaten te kunnen houden.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektach |
NL We houden altijd de nieuwste beschikbare tools in de gaten en voegen deze toe aan ons assortiment als we geloven dat ze onze mogelijkheden voor kwetsbaarheidsdetectie verbeteren.
PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| tools | narzędzia |
| en | i |
| als | jeśli |
NL Atlassian heeft de verantwoordelijkheid om incidenten in de gaten te houden die zich binnen de organisatie voordoen en die mogelijk inbreuk maken op de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van informatie of informatiesystemen
PL Firma Atlassian jest odpowiedzialna za monitorowanie zdarzeń w organizacji, które mogą naruszać poufność, integralność lub dostępność informacji lub systemów informatycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| heeft | jest |
| organisatie | organizacji |
| of | lub |
| informatie | informacji |
| integriteit | integralność |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL U zult ook de woorden waaruit uw inhoud bestaat goed in de gaten moeten houden, want meer trefwoorden zijn niet altijd beter.
PL Należy również zwracać uwagę na słowa, z których składa się treść, ponieważ większa liczba słów kluczowych nie zawsze jest lepsza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepsza |
| ook | również |
| inhoud | treść |
| meer | większa |
NL Wij raden u aan DMARC te gaan gebruiken met een beleid dat alleen monitoring toestaat, zodat u de e-mailstroom en afleveringsproblemen in de gaten kunt houden
PL Zalecamy rozpoczęcie korzystania z DMARC z polityką umożliwiającą jedynie monitorowanie, dzięki czemu można mieć oko na przepływ poczty i problemy z jej dostarczaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alleen | jedynie |
| monitoring | monitorowanie |
| en | i |
| kunt | można |
| gebruiken | korzystania |
| beleid | polityką |
NL U kunt nauwlettend in de gaten houden hoe uw trefwoorden veranderen en hoe u zich verhoudt tot uw concurrenten
PL Możesz monitorować, jak dokładnie zmieniają się Twoje słowa kluczowe i jak wypadasz na tle konkurencji
NL Ik en mijn collega's in het ontwikkelingsteam houden voortdurend de uitdagingen op het gebied van duurzaamheid in de gaten
PL Ja i moi koledzy z zespołu rozwojowego nieustannie monitorujemy wyzwania związane ze zrównoważonym rozwojem
NL Kan LatinoMeetup u in de gaten houden?
PL Czy LatinoMeetup może mieć Cię na oku?
NL Gebruik de mobiele GetResponse-app om je campagnes onderweg in de gaten te houden en te beheren. Zo blijf je altijd op de hoogte van de nieuwste inzichten.
PL Monitoruj i zarządzaj kampaniami z poziomu urządzenia mobilnego. Z aplikacją GetResponse niczego nie przegapisz.
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| zij | ich |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licenties | licencji |
| en | i |
| voorkeuren | preferencji |
| terwijl | jednoczesnym |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważne |
| effectieve | skuteczny |
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| zij | ich |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.
PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegankelijk | dostępne |
| en | i |
| rol | rolę |
| leven | życiu |
NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst
PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| werknemers | pracownikom |
| software | oprogramowania |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gaten houden gaten wilt houden gaten kunt houden gaten gaten houdt gaten wanneer grootste gaten gaten terwijl gaten wie houden rekening houden hoogte houden tevreden houden houden rekening houden ervan betrokken houden lang houden houden wanneer klanten houden daarom houden atlassian houden houden terwijl houden tijdens houden gebruikers verband houden privé houden links houden dus houden houden zodat houden vaak veilig houden toegankelijk houden simpel houden gedachten houden bezig houden productief houden cookies houden bezoekers bedrijven houden hackers houden blijven houden zeil houden overeenkomsten houden droog houden daardoor houden houden wie diensten houden houden bedreigingen en houden oplossingen houden houden heb
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe