Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eenvoudiger heeft gemaakt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eenvoudiger heeft gemaakt" de holandês para polonês

Traduções de eenvoudiger heeft gemaakt

"eenvoudiger heeft gemaakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eenvoudiger dla do jednym jest nie w wiele z
heeft a aby ale aplikacji bardzo bez być będzie celu chcesz ci ciebie co czego czy dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go i ich informacje jak jaki jako je jednak jednego jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kilka korzystać kto która które którego której który których lub ma masz mogą może możesz można na nad nam nami narzędzia nas nasz naszej naszych naszą nawet nich nie nie ma niego nigdy o od one oraz osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadasz przed przez przy przypadku roku również się strona internetowa strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich także tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w tym we wiele więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zarówno ze zobaczyć że
gemaakt a aby bez być ci co czas czy danych dla do firmy ich jak jest jeśli każdego kiedy kilka która które który lub ma mogą możesz na nie o od oraz po podczas przez przy przypadku roku również się sposób stworzone stworzony są ta tak te tego ten to twojej twój tylko tym utworzone w w tym wszystkie z za zaprojektowane zostać że

Tradução de holandês para polonês de eenvoudiger heeft gemaakt

holandês
polonês

NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.

PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.

holandês polonês
en i
engels angielski
deepl deepl

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"

PL "Wszystkie moje pliki produktowe w jednym interfejsie. Dzięki temu moja praca stała się o wiele łatwiejsza!"

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.

holandês polonês
adres adres
proces proces
fouten błędów

NL Door gebruik te maken van een Enterprise Password Management (EPM)-platform kan dit proces veel eenvoudiger worden gemaakt op bedrijfsbrede schaal.

PL Używanie platformy do zarządzania hasłami w przedsiębiorstwie może znacznie ułatwić ten proces w skali całej firmy.

holandês polonês
enterprise firmy
management zarządzania
proces proces
schaal skali
platform platformy

NL Bovendien is het de snelste maar effectieve manier van communiceren; visuele QR-codes hebben het een stuk eenvoudiger gemaakt.

PL Poza tym jest to najszybszy, ale skuteczny sposób komunikowania się; wizualne kody QR znacznie to ułatwiły.

NL We hebben het verlenen van muzieklicenties een stuk eenvoudiger gemaakt

PL Uprościliśmy licencjonowanie muzyki

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

holandês polonês
en i
digitale cyfrowy
beide obu
naadloos bezproblemowo
heeft została
team zespół
uw twoje

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

holandês polonês
en i
digitale cyfrowy
beide obu
naadloos bezproblemowo
heeft została
team zespół
uw twoje

NL Verspil geen tijd met browsen voor een script, of door er zelf een te schrijven! Onze gratis webhosting heeft een 1-klik auto-installateur functie die is ontworpen om tijd te besparen en uw leven te eenvoudiger te maken

PL Nie trać czasu na surfowanie po Internecie w poszukiwaniu skryptu lub pisanie od zera! Nasz darmowy hosting posiada funkcję Autoinstalatora, która oszczędza czas i sprawia, że życie staje się łatwiejsze

NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt

PL Projekty utworzone za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 możesz otwierać w pełnej wersji – o ile wersja ta nie jest starsza od tej, w której utworzyłeś swoje projekty

holandês polonês
studio studio
gemaakt utworzone
volledige pełnej
openen otwierać

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

holandês polonês
wanneer gdy

NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.

PL Aplikacje tworzone za pomocą app buildera Appy Pie wypadają tak dobrze pod względem szybkości i wydajności, że są porównywalne z natywnymi aplikacjami mobilnymi tworzonymi od podstaw.

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

holandês polonês
afbeeldingen obrazy
vaak często
als jeśli
jouw je
groot duże
publiek odbiorcy
lang długo
browser przeglądarka
en i
zal będą

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

NL Eenvoudiger het juiste talent werven

PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników

holandês polonês
het odpowiednich

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard

holandês polonês
ontwikkelaars programiści
schrijven które
code kod
en i
technologie technologia
veiliger bezpieczniejsze
zegt mówi

NL ‘We wilden ons aanbod schaalbaarder maken, compliance voor de klant eenvoudiger maken en een betere klantervaring bieden

PL „Chcieliśmy zwiększyć skalowalność firmy, poprawić proces obsługi klienta z zachowaniem zgodności i zwiększyć zadowolenie klientów

holandês polonês
compliance zgodności
en i

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

holandês polonês
bovendien ponadto
en i
te w
als jeśli
factoren czynników
proberen próbować
vinden znaleźć
vereiste wymaganych

NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger

PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

holandês polonês
sneller szybciej
en i
wijzigingen zmiany
abonnement subskrypcji
confluence confluence
team zespół

NL Zoek cloudmigratietools, kennisbronnen en cloudmigratietraining om je migratietraject eenvoudiger en sneller te laten verlopen.

PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.

holandês polonês
en i
om do

NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

holandês polonês
server server
of lub
data data
center center
cloud cloud
bieden oferujemy
korting rabat
maanden miesięcy

NL Een webgebaseerde beheerconsole voor eenvoudiger beheer

PL Internetowa konsola administracyjna ułatwiająca zarządzanie

holandês polonês
beheer zarządzanie

NL Zorgt voor een eenvoudiger beheer van gebruikers en authenticators via één standaard API-interface waarmee u de beheerfuncties rechtstreeks in bestaande toepassingen kunt implementeren.

PL Prostsze zarządzanie użytkownikami i tokenami uwierzytelniającymi za pomocą jednego, standardowego interfejsu API, który pozwala na wdrożenie funkcji administracyjnych bezpośrednio w istniejących aplikacjach.

holandês polonês
beheer zarządzanie
gebruikers użytkownikami
en i
waarmee który
rechtstreeks bezpośrednio
bestaande istniejących
toepassingen aplikacjach
implementeren wdrożenie
interface interfejsu
api api

NL Digitale audittrajecten maken het eenvoudiger om compliance aan te tonen - vooral voor externe processen bij consumenten

PL Cyfrowe ścieżki audytu ułatwiają wykazanie zgodności z przepisami – zwłaszcza w przypadku zdalnych procesów z konsumentami.

holandês polonês
digitale cyfrowe
compliance zgodności
vooral zwłaszcza
externe zdalnych
processen procesów

NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.

PL Edycja plików pdf z programem pdf-Editor 4.0 jest teraz jeszcze prostsza – zmieniaj teksty, wymieniaj obrazy lub wypełniaj formularze bezpośrednio w dokumencie. Również czcionki osadzone w pliku są teraz rozpoznawane i wykorzystywane.

holandês polonês
bewerken edycja
teksten teksty
afbeeldingen obrazy
of lub
formulieren formularze
document dokumencie
lettertypen czcionki
en i
gebruikt wykorzystywane

NL Zicht op ondersteuningshistorie via de online ticketing-tool voor eenvoudiger beheer binnen uw IT-afdeling

PL Wgląd w incydenty dzięki narzędziom online do wysyłania zgłoszeń, ułatwiającym zarządzanie w całym dziale IT

holandês polonês
online online
beheer zarządzanie

NL Communiceer eenvoudiger en sneller met uw bezoekers en klanten

PL Łatwa i skuteczna komunikacja z odwiedzającymi i klientami

holandês polonês
en i
met z
bezoekers odwiedzającymi
klanten klientami

NL Verwerk e-mailwaarschuwingen over voorraad en bestellingen aan u en uw klanten eenvoudiger.

PL W prosty sposób obsługuj powiadomienia mailowe o stanie zapasów i zamówieniach, wysyłane zarówno do Ciebie, jak i do klientów.

holandês polonês
en i
klanten klientów

NL Gestroomlijnde implementatie: Door het eenvoudiger te maken om anti-spoofing protocollen in te zetten en te configureren, zullen meer domeinen instemmen met DMARC authenticatie

PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC

holandês polonês
implementatie wdrażania
en i
configureren konfiguracji
meer więcej
domeinen domen
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelnianie

NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken

PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników

holandês polonês
en i
specialisten specjalistów
andere innych
functionele funkcjonalne
miljoenen milionom
gebruikers użytkowników
team zespół
download download
leven życie

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
product produkcie
of lub
proces procesie
zichtbaar widoczne
zich się
kunnen mogą

NL Op al onze 7500+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7500 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

holandês polonês
servers serwerów
landen krajach
gegevens dane
privacy prywatności
beschermen ochrona

NL Onze producten maken uw productieprocessen eenvoudiger, slimmer en duurzamer.

PL Dzięki naszym produktom Twoje procesy będą bardziej płynne, inteligentne i zrównoważone.

holandês polonês
en i

NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

holandês polonês
of lub
tool narzędzie
creëert tworzy
ticket bilet
en i
interacties interakcje
klanten klienta
het który

NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen

PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow

holandês polonês
vertrouwde trust

NL NIEUW! Videocollages en animaties: nu nog eenvoudiger en veelzijdiger zelf maken

PL NOWOŚĆ! Kolaże wideo i animacje: jeszcze łatwiejsze i bardziej wszechstronne do samodzielnego tworzenia

holandês polonês
nieuw nowo
en i
animaties animacje

NL Op al onze 7400+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7400 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

holandês polonês
servers serwerów
landen krajach
gegevens dane
privacy prywatności
beschermen ochrona

NL Met TeamViewer Tensor multitenancy is het eenvoudiger om een gedecentraliseerde IT-infrastructuur te beheren en de bedrijfsbrede implementatie van producten van TeamViewer te vereenvoudigen.

PL Obsługa wielu podmiotów w oprogramowaniu TeamViewer Tensor ułatwia zarządzanie zdecentralizowaną infrastrukturą IT i upraszcza wdrożenie produktów TeamViewer w całym przedsiębiorstwie.

holandês polonês
beheren zarządzanie
en i
implementatie wdrożenie
producten produktów
teamviewer teamviewer
tensor tensor
het it

NL Maak tijd en resources vrij dankzij eenvoudiger gebruik voor het verwijderen van software, herstellen van configuraties, uitvoeren van systeembeheerstaken en nog meer.

PL Rozwiązanie do usuwania oprogramowania, korygowania konfiguracji, zarządzania systemami i wykonywania wielu innych zadań, które pozwala zaoszczędzić czas i zasoby.

holandês polonês
tijd czas
en i
resources zasoby
verwijderen usuwania
uitvoeren które

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

PL Podnieś poprzeczkę zabezpieczeniom. Rozwiązanie od jednego dostawcy jest nie tylko łatwiejsze w zarządzaniu, ale dodatkowo eliminuje luki w zabezpieczeniach, które pojawiają się zwykle wtedy, gdy korzysta się z wielu narzędzi.

holandês polonês
leverancier dostawcy
gebruik korzysta
beveiliging zabezpieczeniach
ook dodatkowo

NL Met de vernieuwde app is het nog eenvoudiger om content te vinden, het geluid te bedienen en je luisterbeleving te personaliseren met nieuwe functies, zoals opgeslagen kamergroepen.

PL Zaktualizowana aplikacja jeszcze bardziej ułatwia wyszukiwanie treści, sterowanie dźwiękiem i personalizację doznań dźwiękowych za pomocą nowych funkcji, takich jak zapisywanie grup pomieszczeń.

holandês polonês
app aplikacja
content treści
en i
nieuwe nowych
functies funkcji

Mostrando 50 de 50 traduções