NL Eenvoudiger het juiste talent werven
Traduzir "werven" para polonês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "werven" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de werven
holandês
polonês
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | odpowiednich |
NL Maak optimaal gebruik van een breed scala aan oplossingen voor digitale identiteitsverificatie om online en op mobiel nieuwe klanten te werven
PL Wykorzystaj szeroką gamę rozwiązań w zakresie weryfikacji tożsamości cyfrowej, aby pozyskiwać nowych klientów online i za pośrednictwem urządzeń mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| en | i |
| mobiel | mobilnych |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| breed | szeroką |
| oplossingen | rozwiązań |
NL OneSpan kan u helpen bij het leveren van online / mobiele ID-verificatieservices om nieuwe klanten te werven en tegelijkertijd te beschermen tegen fraude
PL OneSpan pomaga w świadczeniu internetowych/mobilnych usług weryfikacji tożsamości w celu pozyskania nowych klientów i jednoczesnej ochrony przed oszustwami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| en | i |
| beschermen | ochrony |
| fraude | oszustwami |
NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.
PL Eliminacja ręcznego przetwarzania i związanych z tym błędów oraz kosztów poprzez integrację podpisów elektronicznych z platformą cyfrowego otwierania konta i wdrażania klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| fouten | błędów |
| elektronische | elektronicznych |
| klanten | klienta |
| te | w |
| om | poprzez |
NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven en applicatiefraude te bestrijden
PL Wykorzystanie Digital Identity Verification w celu pozyskiwania klientów i zapobiegania oszustwom przy składaniu wniosków
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystanie |
| digitale | digital |
| klanten | klientów |
| en | i |
NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven, het verlaten van klanten tijdens het openen van een account te verminderen en toepassingsfraude te bestrijden
PL Wykorzystaj cyfrową weryfikację tożsamości w celu pozyskania większej liczby klientów, zmniejszenia odsetku rezygnacji wśród klientów podczas otwieranie konta oraz walki z oszustwami przy składaniu wniosków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| meer | większej |
| klanten | klientów |
| openen | otwieranie |
| account | konta |
| verminderen | zmniejszenia |
| en | oraz |
| digitale | cyfrową |
NL De bank verkortte ook de tijd die nodig is om nieuwe klanten te werven van dagen tot minuten, dankzij het softbank token.
PL Bank skrócił również czas potrzebny na przyjęcie nowych klientów z dni do minut, dzięki zastosowaniu soft bank token.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| klanten | klientów |
| nodig | potrzebny |
NL Help met het werven van nieuwe klanten
PL Pozwala na pozyskanie nowych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inzicht | dowiedz |
| verhogen | zwiększenia |
NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.
PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| en | i |
| strategie | strategii |
| maken | stworzenie |
NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.
PL W przeciwieństwie do strategii ekonomicznej dzisiejszych startupów, zdecydowaliśmy się nie pozyskiwać żadnych funduszy na nasz rozwój i zespół nadal składa się z dwóch założycieli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| ontwikkeling | rozwój |
| en | i |
| bestaat | składa |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
| team | zespół |
NL Maak moderne HTML-websites en sjablonen om meer klanten te werven
PL Twórz nowoczesne strony internetowe i szablony HTML, aby zdobyć więcej klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| moderne | nowoczesne |
| en | i |
| sjablonen | szablony |
| meer | więcej |
| klanten | klientów |
| websites | strony |
| html | html |
NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.
PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| of | lub |
| eigen | własny |
| nieuwe | nowych |
| werknemers | pracowników |
| bron | źródło |
NL Rijverhuur Succes: Hoe kandidaten van jobportals te werven
PL DZIAŁANIA SUKCESU SUKCESU: Jak rekrutować kandydatów z portalów pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukcesu |
| hoe | jak |
| kandidaten | kandydatów |
NL Gamification bij het werven brengt de natuurlijke propensiteiten van kandidaten voor concurrentievermogen, zelfexpressie en zelfs altruïsme. Lees verder om meer te weten over Recruiting Games.
PL Grywalizacja w rekrutacji wydobywa naturalne proporcje kandydatów do konkurencyjności, wyrażania siebie, a nawet altruizmu. Przeczytaj, aby dowiedzieć się więcej o grach rekrutacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijke | naturalne |
| kandidaten | kandydatów |
NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.
PL Eliminacja ręcznego przetwarzania i związanych z tym błędów oraz kosztów poprzez integrację podpisów elektronicznych z platformą cyfrowego otwierania konta i wdrażania klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| fouten | błędów |
| elektronische | elektronicznych |
| klanten | klienta |
| te | w |
| om | poprzez |
NL OneSpan kan u helpen bij het leveren van online / mobiele ID-verificatieservices om nieuwe klanten te werven en tegelijkertijd te beschermen tegen fraude
PL OneSpan pomaga w świadczeniu internetowych/mobilnych usług weryfikacji tożsamości w celu pozyskania nowych klientów i jednoczesnej ochrony przed oszustwami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| en | i |
| beschermen | ochrony |
| fraude | oszustwami |
NL Maak optimaal gebruik van een breed scala aan oplossingen voor digitale identiteitsverificatie om online en op mobiel nieuwe klanten te werven
PL Wykorzystaj szeroką gamę rozwiązań w zakresie weryfikacji tożsamości cyfrowej, aby pozyskiwać nowych klientów online i za pośrednictwem urządzeń mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| en | i |
| mobiel | mobilnych |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| breed | szeroką |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven, het verlaten van klanten tijdens het openen van een account te verminderen en toepassingsfraude te bestrijden
PL Wykorzystaj cyfrową weryfikację tożsamości w celu pozyskania większej liczby klientów, zmniejszenia odsetku rezygnacji wśród klientów podczas otwieranie konta oraz walki z oszustwami przy składaniu wniosków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| meer | większej |
| klanten | klientów |
| openen | otwieranie |
| account | konta |
| verminderen | zmniejszenia |
| en | oraz |
| digitale | cyfrową |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inzicht | dowiedz |
| verhogen | zwiększenia |
NL Het werven van partners gaat voortaan eenvoudiger met de aanbevolen publishers uit onze directory.
PL W związku z sukcesem Centrum wsparcia partnerów Awin otworzyliśmy interaktywne Advetiser Success Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerów |
NL Maak van uw leden marketeers met een verwijzingsprogramma dat rechtstreeks in de app is ingebouwd! Zij kunnen rechtstreeks uitnodigingen sturen naar hun vrienden en familie, zodat u meer prospects kunt werven.
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| vrienden | znajomych |
| en | i |
| familie | rodziny |
| meer | więcej |
| app | aplikację |
| sturen | wysyłać |
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | odpowiednich |
NL Als je salesvertegenwoordigers bezig zijn met het personaliseren van documenten, hebben ze het te druk om nieuwe klanten te werven
PL Gdy Twój zespół sprzedażowy jest zajęty dostosowywaniem dokumentów, nie ma czasu na szukanie nowych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
NL Nieuwe klanten werven en binden met een software voor klantenbinding voor een betere productadoptie
PL Zaopatrzenie i zaangażowanie nowych klientów za pomocą oprogramowania do obsługi klienta w celu lepszego przyjęcia produktu
NL en deze wereldwijd promoten om nieuwe klanten van over de hele wereld te werven
PL i promować ją globalnie, aby pozyskać nowych klientów z całego świata
NL Niemand kan zijn of haar account gebruiken om geld te werven, andere leden van de website te misbruiken en te vernederen, en om in pesterijen te springen
PL Nikt nie może używać swojego konta do pozyskiwania pieniędzy, znęcania się i poniżania innych członków witryny oraz do nękania
NL Wij kunnen u helpen bij het werven, beheren en ondersteunen van uw vakexperts
PL Jesteśmy w stanie pomóc w rekrutacji, zarządzaniu i wsparciu Twoich ekspertów w danej dziedzinie
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe