Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documenten toe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documenten toe" de holandês para polonês

Traduções de documenten toe

"documenten toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

documenten dane do dokument dokumentami dokumenty dokumentów jest lub nie pliki się są z
toe a aby aplikacji bardziej bez być chcesz ciągu co czy dla do dzięki funkcji gdy ich jak jako jest jeśli już które który których lub mogą na następnie nawet nie o od oraz po po prostu pod podczas pomocą poprzez przed przez przy również się strony swoje są tak także tego ten to tych użyciu w więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Tradução de holandês para polonês de documenten toe

holandês
polonês

NL Voeg extra documenten toe aan uw transactie, zoals juridische verklaringen of algemene voorwaarden voor uw ondertekenaars. Ondertekenaars kunnen deze aanvullende documenten eenvoudig bekijken, accepteren en ondertekenen.

PL Po zakończeniu procesu składania e-podpisu, podpisane elektronicznie dokumenty mogą zostać zarchiwizowane w systemie zarządzania treścią Twojej organizacji lub innym preferowanym rozwiązaniu do długoterminowego przechowywania.

holandês polonês
documenten dokumenty
of lub
deze ci
kunnen mogą
uw twojej

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

holandês polonês
moment chwili
limiet limit
maand miesiąc

NL Sjablonen zijn ideaal voor frequent gebruikte documenten. Stel ondertekenings- en invulvelden in om herbruikbare sjablonen aan te maken die het aantal vereiste stappen voor het uitsturen van documenten voor e-ondertekening verminderen.

PL Szablony są idealnym rozwiązaniem przy często używanych dokumentach. Skonfiguruj podpis i rozmieszczenie pól, aby utworzyć szablony do wielokrotnego użycia, które zmniejszą liczbę kroków przygotowujących dokumenty pod podpis elektroniczny.

holandês polonês
sjablonen szablony
documenten dokumenty
en i
stappen kroków

NL Zorg ervoor dat beheerders een schema voor het opschonen van transacties kunnen opstellen dat voldoet aan de behoeften van hun organisatie. Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

holandês polonês
transacties transakcji
behoeften potrzeby
organisatie organizacji
en oraz
moeten powinny
bepalen określić
kunnen mogą
worden być

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

holandês polonês
daarom w związku z tym
moet powinien
belasting podatku

NL Wij bieden onbeperkte uploads van documenten, een onbeperkt aantal teamleden en een betalingspoort, zodat je je documenten bliksemsnel uploadt en verzendt.

PL Nasza oferta obejmuje nieograniczoną liczbę dokumentów i członków zespołu oraz bramkę płatności, dzięki czemu wszystkie czynności wykonasz błyskawicznie.

holandês polonês
wij nasza

NL De workflows rondom documenten zijn net zo belangrijk voor je slagingskans als de documenten zelf

PL Obieg dokumentów jest również ważny dla osiągnięcia sukcesu jak same dokumenty

holandês polonês
zijn jest
belangrijk ważny
je same

NL U kunt de documenten beter delen met gezinsleden of de benodigde documenten verstrekken aan professionals zoals uw huisarts of werkgever, zonder dat uw informatie risico loopt.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

holandês polonês
basis podstawie
of lub
authenticatie uwierzytelnienie
blokkeren zablokować
vragen poprosić

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.

holandês polonês
en i
deze tych
talen językach
bereikt osiąga
een jako
deepl deepl

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandês polonês
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

holandês polonês
en i
voeg dodawaj
media media
audio audio
video video

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

holandês polonês
en i
afbeeldingen zdjęcia
module moduł
voegen dodawać

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandês polonês
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

holandês polonês
vragen pytania
en i
schrijf napisz
beoordelen ocenić
kennis wiedzę

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

holandês polonês
als jeśli
vindt znajdziesz
voeg dodaj
klik kliknij
php php

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów. 

holandês polonês
laat pozwól
hen ich
dat który

NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.

PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.

holandês polonês
voeg dodawaj
punten punkty
kandidaat kandydat
goed dobrze

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandês polonês
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

holandês polonês
en i
nieuw nowego
systeem systemu
orbi orbi

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandês polonês
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.

PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.

holandês polonês
toegang dostęp
alle wszystkich
en i
vpn vpn
kantoren biur

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

holandês polonês
en i
kan można
extra dodatkową
oplossing rozwiązania

NL Sta medewerkers of klanten toe om aanvragen of incidenten rechtstreeks via e-mail aan je wachtrij toe te voegen — en pas de meldingen die je ontvangt aan

PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz

holandês polonês
medewerkers pracownikom
of lub
klanten klientom
incidenten incydentów
rechtstreeks bezpośrednio
en oraz
meldingen powiadomienia
ontvangt otrzymujesz

NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.

PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.

holandês polonês
en i
logo marki
formulieren formularze
contracten umowy
pandadoc pandadoc
voegen dodawać

NL In iSpring Learn LMS is het heel gemakkelijk om dingen in mappen te zetten of toe te voegen aan leerpaden en toe te wijzen aan medewerkers

PL W iSpring Learn LMS bardzo łatwo jest umieszczać rzeczy w folderach lub dodawać je do ścieżek szkoleniowych i przypisywać do pracowników

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.

PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

holandês polonês
tijd czasu
en i
krijg uzyskaj
meer więcej
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

holandês polonês
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty
en i
één jednym

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

holandês polonês
confluence confluence
eenvoudig łatwo

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

holandês polonês
moeilijk trudno
en i
eenvoudig prostego
context kontekstu
toevoegen dodaj
anderen innym
pagina strony
confluence confluence
kun możliwość

NL Kosteneffectief zijn, ongeacht het aantal gebruikers en documenten

PL Elastyczność i skalowalność, aby wspierać zmieniające się potrzeby rządowe

holandês polonês
en i

NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.

PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.

holandês polonês
sign sign
elektronische elektronicznych
voordelen korzyści
klant klienta
volgen śledzenia

NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is

PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C

holandês polonês
sommige niektórych
en i
technologie technologią

NL Zonder digitale handtekeningen zijn uw op documenten gebaseerde transacties mogelijk niet juridisch bindend, waardoor u en uw organisatie gevaar lopen in het geval van een naleving of juridische zaak.

PL Bez podpisu cyfrowego transakcje oparte na dokumentach mogą nie być prawnie wiążące, co naraża ciebie i twoją organizację na ryzyko w kwestii zgodności z przepisami lub sprawy sądowej.

holandês polonês
digitale cyfrowego
gebaseerde oparte
transacties transakcje
en i
naleving zgodności
of lub
juridisch prawnie
organisatie organizację

NL Documenten opgeslagen in lokale datacenters, op locatie of in het door de klant gewenste registratiesysteem

PL Dokumenty przechowywane w lokalnych centrach danych, lokalnie lub w pożądanym przez klienta systemie dokumentacji

holandês polonês
documenten dokumenty
opgeslagen przechowywane
lokale lokalnych

NL Veel industrieën en regio's die e-handtekeningstandaarden volgen, hebben digitale handtekeningen nodig om ervoor te zorgen dat de documenten afdwingbaar, compliant en veilig zijn

PL Wiele branż i obszarów geograficznych, które stosują standardy podpisu elektronicznego, wymaga podpisu cyfrowego w celu zapewnienia, że podpisana dokumentacja jest wiążąca, zgodna i bezpieczna

holandês polonês
en i
te w
veilig bezpieczna
nodig wymaga

NL Bekijk onze " Documenten elektronisch ondertekenen met smartcards ”Video om te zien hoe dit werkt

PL Zobacz nasze “jak podpisywać elektronicznie dokumenty przy pomocy karty inteligentnej ” wideo aby zobaczyć jak to działa

holandês polonês
onze nasze
documenten dokumenty
video wideo

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

holandês polonês
kunnen możesz
moment chwili
limiet limit
maand miesiąc

NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promo­ti­onele of commerciële doeleinde.

PL Przypo­minamy, że od 1 października 2020 r. niedo­zwolone jest używanie materiałów i dokumentów zawie­ra­jących odniesienia do TomTom / TomTom Telematics, w tym nazw i logo, w celach promo­cyjnych lun handlowych.

holandês polonês
oktober października
materialen materiałów
logo logo

NL Werk aan je documenten waar en wanneer jij dat wilt.

PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.

holandês polonês
aan nad
documenten dokumentami
waar gdziekolwiek
en i
wilt chcesz
werk pracuj
je swoimi

NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

holandês polonês
en i
risico ryzyka
jira jira
work work
management management
team zespołem
kunnen możesz
maak tworzenie
beschermen zapewnić
je swoim

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

holandês polonês
smart inteligentnych
rechtstreeks bezpośrednio
google google
jira jira
andere innego
beginnen zacząć
schrijven pisać

NL Keur documenten goed, volg risico's en houd je bedrijf beveiligd met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je juridische teams naadloos te laten werken.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

holandês polonês
documenten dokumenty
risico ryzyko
en i
jira jira
management management
manier sposób
juridische prawnych

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

holandês polonês
gebruik użyj
en i
bewerk edytuj

NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

NL API-documenten voor betalingen op websites en in-app betalingen

PL Akceptuj płatności w sklepie kartami, przez WeChat i korzystając z wielu innych metod

holandês polonês
betalingen płatności
en i

Mostrando 50 de 50 traduções