Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iedereen bestanden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen bestanden" de holandês para polonês

Traduções de iedereen bestanden

"iedereen bestanden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

iedereen a aby ale bardziej bez być będzie ci co czy dane dla do dostęp dzięki i ich jak jest jesteśmy jeśli każdego każdej każdy korzystać kto która które którego który którym którzy lub ma mają mogą może na nie o od oraz po ponieważ przez również się strony swoich swoje są tak tego ten to tych tym w więcej wszyscy wszystkich wszystkim z za ze że
bestanden a bezpieczne być co dane danych do dokumenty jest od plik plikach plikami pliki plików się są to wiadomości z zasoby że

Tradução de holandês para polonês de iedereen bestanden

holandês
polonês

NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

holandês polonês
microsoft microsoft
wachtwoord hasłem
docx docx

NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

holandês polonês
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
wachtwoord hasłem
pptx pptx

NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

holandês polonês
wachtwoord hasłem

NL Plus, iTop PDF gereedschap is eenvoudig voor u om meerdere PDF bestanden te combineren in een enkel document, PDF-bestanden comprimeren zonder kwaliteit te verliezen en tekst, afbeeldingen, stempels en annotaties in uw PDF bestanden te bewerken.

PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.

holandês polonês
eenvoudig proste
document dokument
zonder bez
kwaliteit jakości
verliezen strat
tekst tekstu
afbeeldingen obrazów
itop itop
uw także

NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

holandês polonês
bestanden pliki

NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

NL Wilt u uw documenten professioneel laten afdrukken? Dan kunt u de gestandaardiseerde PDF/X-bestanden gebruiken voor het voorbeeldgetrouw versturen van uw bestanden naar de drukkerij

PL Chcesz profesjonalnie drukować swoje dokumenty? Skorzystaj ze standaryzowanych plików PDF/X do przesyłania swoich danych do drukarni

holandês polonês
professioneel profesjonalnie
pdf pdf

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

holandês polonês
wordt będzie
project projekt
speciale specjalne
repository repozytoria
werken pracę

NL Met FreeOffice TextMaker kun je alle Microsoft Word DOC- en DOCX-bestanden probleemloos openen en opslaan. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.

PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

holandês polonês
alle wszystkie
microsoft microsoft
en i
direct bezpośrednio
toepassing aplikacji
aanmaken tworzenie
docx docx
ook również

NL Open OpenDocument-bestanden en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden

PL Otwieranie i zapisywanie plików OpenDocument w formacie identycznym z oryginałem

holandês polonês
en i

NL Met FreeOffice Presentations kun je alle Microsoft PowerPoint PPT- en PPTX-bestanden probleemloos openen. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.

PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

holandês polonês
alle wszystkie
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
direct bezpośrednio
toepassing aplikacji
aanmaken tworzenie
pptx pptx
ook również

NL Alle opgeslagen bestanden worden beschermd met onze toonaangevende coderingssleutels die op uw apparaat worden gegenereerd. Sleep bestanden en laat ze in uw Keeper-kluis vallen.

PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.

holandês polonês
opgeslagen przechowywane
bestanden pliki
apparaat urządzeniu
en i

NL De bestanden upload module  voor Prestashop biedt uw klanten de mogelijkheid om bestanden van producten, winkelwagen, uitcheck en de order detail pagina te uploaden of te verzenden

PL Moduł przesyłania plików Prestashop zapewnia klientom środki do przesyłania plików z produktów, koszyka, kasy, strony szczegółów zamówienia

holandês polonês
prestashop prestashop
biedt zapewnia
klanten klientom
producten produktów
pagina strony
module moduł

NL Hoe vaak download je bestanden van het internet? Facturen, afbeeldingen, PDF's, instructies, orderbevestigingen - er zijn talloze voorbeelden van dergelijke bestanden die mensen in het dagelijks leven van het internet downloaden

PL Jak często pobierasz pliki z Internetu? Faktury, obrazy, pliki PDF, instrukcje, potwierdzenia zamówień - istnieje niezliczona ilość przykładów takich plików, które na co dzień pobierasz z Internetu

holandês polonês
vaak często
facturen faktury
afbeeldingen obrazy
pdf pdf
instructies instrukcje
voorbeelden przykładów
er zijn istnieje
dagelijks dzień

NL De bestanden worden geupload en beheerd via het menu item "Gedeelde Bestanden" (en dus, interessant genoeg, niet via het "Downloads" icoontje dat er bij alle andere plugins altijd hetzelfde uitziet)

PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )

holandês polonês
bestanden pliki
en i
menu menu
alle wszystkich
andere innych
plugins plugins

NL Wilt u uw documenten professioneel laten afdrukken? Dan kunt u de gestandaardiseerde PDF/X-bestanden gebruiken voor het voorbeeldgetrouw versturen van uw bestanden naar de drukkerij

PL Chcesz profesjonalnie drukować swoje dokumenty? Skorzystaj ze standaryzowanych plików PDF/X do przesyłania swoich danych do drukarni

holandês polonês
professioneel profesjonalnie
pdf pdf

NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

NL Phishing vindt het vaakst plaats via kwaadwillende e-mailbijlagen, vaak vermomd als .PDF-bestanden of Word-bestanden.

PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.

holandês polonês
phishing phishing
vaak często
of lub
bestanden pliki

NL Alle opgeslagen bestanden worden beschermd met onze toonaangevende coderingssleutels die op uw apparaat worden gegenereerd. Sleep bestanden en laat ze in uw Keeper-kluis vallen.

PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.

holandês polonês
opgeslagen przechowywane
bestanden pliki
apparaat urządzeniu
en i

NL Keeper beschermt uw vertrouwelijke bestanden met Elliptic Curve-versleuteling. Voeg eenvoudig bestanden, foto's en video's toe aan uw kluis en orden ze in mappen.

PL Keeper chroni Twoje poufne pliki przy użyciu szyfrowania krzywymi eliptycznymi. Dodawaj pliki, zdjęcia i filmy do swojego sejfu w prosty sposób i organizuj je w folderach.

holandês polonês
beschermt chroni
vertrouwelijke poufne
bestanden pliki
voeg dodawaj
eenvoudig prosty
foto zdjęcia
en i
video filmy
versleuteling szyfrowania

NL Upload je bestanden. Upload je bestanden, URL's, of haal een video uit Youtube, Vimeo, Drive, of een ander platform.

PL Prześlij pliki. Prześlij pliki, adresy URL lub podaj link do YouTube, Vimeo, dysku Google czy innych.

holandês polonês
bestanden pliki
uit do
youtube youtube
ander innych

NL Upload je bestanden. Upload je bestanden, je URL''s, of haal ze van Youtube, Vimeo, Drive, en nog veel meer.

PL Prześlij swoje pliki. Prześlij swoje pliki, adresy URL lub pobierz z YouTube, Vimeo, Drive i nie tylko.

holandês polonês
bestanden pliki
of lub
youtube youtube
en i

NL VTT-bestanden zijn beter dan SRT-bestanden, omdat ze meer mogelijkheden bieden op het gebied van hoe je ondertitels eruit zien

PL Pliki VTT mają przewagę nad plikami SRT, ponieważ pozwalają na większą elastyczność w kwestii wyglądu napisów i napisów kodowanych

holandês polonês
meer większą

NL Indien u zelfuitpakkende Zip-bestanden maakt met een evaluatieversie van de WinZip Self Extractor-software, mag u uw Zip-bestanden niet overdragen naar een derde partij

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

holandês polonês
indien jeśli
derde trzeciej
software oprogramowania

NL Je hebt toegang tot alle bestanden in je lokale repository, of je nu aan één bestand of meerdere bestanden werkt.

PL Masz dostęp do wszystkich plików w lokalnym repozytorium, niezależnie od tego, czy pracujesz nad jednym, czy wieloma plikami.

holandês polonês
toegang dostęp
lokale lokalnym
repository repozytorium
werkt pracujesz

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

holandês polonês
wordt będzie
project projekt
speciale specjalne
repository repozytoria
werken pracę

NL Als je nieuwe bestanden wilt uploaden, moet je bestanden op de Creative Cloud-server verwijderen totdat de gebruikte opslagruimte minder dan 2 GB is.

PL Aby przesłać nowe pliki, trzeba będzie zwolnić odpowiednią ilość miejsca, usuwając pliki z serwera Creative Cloud w taki sposób, aby zajęte było mniej niż 2 GB przestrzeni dyskowej.

NL Als je er dus voor kiest om je bestanden te synchroniseren met Creative Cloud, heb je nog steeds een lokale kopie van je bestanden.

PL Jeśli postanowisz zsynchronizować pliki w chmurze Creative Cloud, nadal zachowasz ich kopię lokalną.

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

NL Keeper beschermt uw vertrouwelijke bestanden met Elliptic Curve-versleuteling. Voeg moeiteloos bestanden, foto's en video's toe aan uw kluis en orden ze in mappen.

PL Keeper chroni Twoje poufne pliki przy użyciu szyfrowania krzywymi eliptycznymi. Dodawaj pliki, zdjęcia i filmy do swojego sejfu w prosty sposób i organizuj je w folderach.

NL Uw bestanden zijn toegankelijk vanaf elke plek waar u bent. Met apps voor alle desktop- en mobiele systemen, waaronder Windows, Apple, iOS en Android kunt u uw belangrijkste bestanden met u meenemen, waar u ook naartoe gaat.

PL Dostęp do plików można uzyskać z dowolnego miejsca. Dzięki aplikacjom dla wszystkich systemów stacjonarnych i mobilnych, w tym Windows, Apple, iOS i Android, możesz mieć przy sobie najważniejsze pliki, gdziekolwiek jesteś.

NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.

PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.

holandês polonês
om do
en i
bewaren przechowywania
wachtwoorden haseł

NL Iedereen krijgt een privékluis om wachtwoorden, bestanden en privégegevens in op te slaan en beheren, op alle soorten apparaten.

PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.

holandês polonês
om do
en i
beheren zarządzania
krijgt otrzymuje
op te slaan przechowywania
wachtwoorden haseł
apparaten urządzeń

NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.

PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.

holandês polonês
om do
en i
bewaren przechowywania
wachtwoorden haseł

NL Iedereen krijgt een privékluis om wachtwoorden, bestanden en privégegevens in op te slaan en beheren, op alle soorten apparaten.

PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.

holandês polonês
om do
en i
beheren zarządzania
krijgt otrzymuje
op te slaan przechowywania
wachtwoorden haseł
apparaten urządzeń

NL Met onze functie voor eenmalig delen kunt u veilig bestanden delen met iedereen, ook al hebben die personen geen Keeper-account.

PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.

NL Keeper biedt robuust delen aan, zodat u veilig aanmeldingsgegevens, documenten, records, mappen en bestanden kunt delen met iedereen die gebruikmaakt van het Keeper-platform.

PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania, dzięki czemu możesz bezpiecznie udostępniać poświadczenia, dokumenty, wpisy, foldery i pliki wszystkim osobom korzystającym z platformy Keeper.

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

holandês polonês
en i
vooral przede wszystkim
digitaal cyfrowo
hele całym
kan mógł
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

holandês polonês
kan może
slimme inteligentne

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.

holandês polonês
woord słowo
vervoer transportu

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

holandês polonês
kan może
slimme inteligentne

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

holandês polonês
kunst sztuki
cursus kurs
perfect idealny
en oraz
die kto
wil chce

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych rozwojem marki, a także dla właścicieli firm, menedżerów mediów społecznościowych, marketerów i wszystkich tych, którzy chcą poprawić swój osobisty branding.

holandês polonês
cursus kurs
geïnteresseerd zainteresowanych
sociale społecznościowych
media mediów
en i
persoonlijke osobisty
verbeteren poprawić

NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden

PL Zdajemy sobie sprawe z faktu, ze nie kazdy posiada nieograniczone zasoby finansowe, dlatego dbamy o to, aby zakup legalnego oprogramowania nie przerastal mozliwosci naszych klientów

holandês polonês
we naszych
onbeperkt nieograniczone

NL Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.

PL Wszyscy oszczędzają czas, ponieważ każdy ma dostęp do tych samych informacji.

holandês polonês
tijd czas

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

Mostrando 50 de 50 traduções