Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iedereen gemakkelijk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen gemakkelijk" de holandês para polonês

Traduções de iedereen gemakkelijk

"iedereen gemakkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

iedereen a aby ale bardziej bez być będzie ci co czy dane dla do dostęp dzięki i ich jak jest jesteśmy jeśli każdego każdej każdy korzystać kto która które którego który którym którzy lub ma mają mogą może na nie o od oraz po ponieważ przez również się strony swoich swoje są tak tego ten to tych tym w więcej wszyscy wszystkich wszystkim z za ze że
gemakkelijk a aby ale być będzie ci co czy dla do dostęp ich innych jak jako jednego jest które który mogą możesz na nasze nich nie od oraz po po prostu proste prostu prosty przez przy swój szybkie szybko są tak tanie tego to twojej twój umożliwia w więcej wszystkich wszystkie z z łatwością za łatwa łatwe łatwo łatwością łatwy że

Tradução de holandês para polonês de iedereen gemakkelijk

holandês
polonês

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

holandês polonês
en i
vooral przede wszystkim
digitaal cyfrowo
hele całym
kan mógł
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

holandês polonês
kan może
slimme inteligentne

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.

holandês polonês
woord słowo
vervoer transportu

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

holandês polonês
kan może
slimme inteligentne

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

holandês polonês
kunst sztuki
cursus kurs
perfect idealny
en oraz
die kto
wil chce

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych rozwojem marki, a także dla właścicieli firm, menedżerów mediów społecznościowych, marketerów i wszystkich tych, którzy chcą poprawić swój osobisty branding.

holandês polonês
cursus kurs
geïnteresseerd zainteresowanych
sociale społecznościowych
media mediów
en i
persoonlijke osobisty
verbeteren poprawić

NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden

PL Zdajemy sobie sprawe z faktu, ze nie kazdy posiada nieograniczone zasoby finansowe, dlatego dbamy o to, aby zakup legalnego oprogramowania nie przerastal mozliwosci naszych klientów

holandês polonês
we naszych
onbeperkt nieograniczone

NL Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.

PL Wszyscy oszczędzają czas, ponieważ każdy ma dostęp do tych samych informacji.

holandês polonês
tijd czas

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk

PL Vikram Patel: Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich | TED Talk

NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken

PL Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

NL Moedig iedereen aan om bij de start van de workshop hun video aan te zetten, en gebruik daarna een van onze ijsbrekers, zodat iedereen zich kan voorstellen en zich klaar kan houden

PL Na początku swoich warsztatów zachęć wszystkich do włączenia funkcji wideo – następnie użyj jednego z naszych sposobów na przełamanie lodów, aby zapoznać się i przygotować swoich gości

NL Een enkele verbinding en duidelijke gebruikerservaring maken het voor iedereen gemakkelijk om hun persoonlijke laptop te gebruiken voor teamsamenwerking.

PL Jedno połączenie i prosta obsługa ułatwiają użytkownikom podłączanie swojego laptopa do pracy zespołowej.

NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.

PL Chciałbym, aby wszyscy w branży usług kosmetycznych z niej korzystali. Tak łatwa i wygodna w użyciu. To najlepszy system rezerwacji salonów, z którego kiedykolwiek korzystałem.

NL Door het ontwerp van de app kun je iedereen gemakkelijk en ongehinderd berichten

PL Projekt aplikacji umożliwia łatwe wysyłanie wiadomości do każdego bez przeszkód

NL Kwaliteitsdiensten tegen een lagere prijs $1 per maand Met gratis proefopties en prijzen per gebruiker, kan iedereen gemakkelijk de markt voor e-mailhosting controleren

PL Wysokiej jakości usługi w niższej cenie 1 USD miesięcznie Dzięki opcjom bezpłatnej wersji próbnej i cenom na użytkownika, każdy może łatwo sprawdzić rynek hostingu poczty e-mail

NL Het programma heeft een eenvoudige werkruimte die maakt het gemakkelijk voor iedereen te doen bewerk

PL Program posiada prosty obszaru roboczego, co sprawia, że jest łatwe dla nikogo, aby dokonać edycji.

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

holandês polonês
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL Zet complexe XML-bestanden om in informatie die u gemakkelijk kunt begrijpen en analyseren. Onze DMARC Report Analyzer helpt u uw DMARC-rapportgegevens gemakkelijk te lezen en te analyseren.

PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.

holandês polonês
complexe złożone
kunt można
en i
dmarc dmarc
helpt pomaga
xml xml
gemakkelijk łatwo
analyseren analizować

NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.

PL Intuicyjny interfejs i przejrzysty design ułatwiają domyślenie się, za co odpowiadają jego elementy bez względu na poziom doświadczenia. Bez trudu zlokalizujesz najważniejsze narzędzia i ustawienia zaraz po uruchomieniu aplikacji.

holandês polonês
interface interfejs
en i
ontwerp design
belangrijke najważniejsze
tools narzędzia
instellingen ustawienia
direct zaraz

NL Gratis premium bootstrap-sjablonen werken met de schone, minimale blog en bieden een eenvoudige en gemakkelijk te begrijpen responsieve sjabloon van één pagina van een WordPress-blog die u nu gemakkelijk kunt downloaden

PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz

holandês polonês
gratis darmowe
premium premium
blog bloga
en i
begrijpen zrozumienia
responsieve responsywny
die który
nu teraz
kunt możesz
bootstrap bootstrap
wordpress wordpress
downloaden pobrać

NL Beste WordPress Page Builder voor: ervaren ontwikkelaars en nieuwelingen. De plugin is gemakkelijk te gebruiken, van alle gemakken voorzien en maakt het gemakkelijk om vooraf gemaakte sjablonen te gebruiken en ook eigen templates te maken.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Doświadczeni programiści i początkujący. Strona Plugin jest łatwa w użyciu, w pełni funkcjonalna i umożliwia łatwe korzystanie z gotowych szablonów oraz tworzenie własnych.

holandês polonês
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
ontwikkelaars programiści
plugin plugin
eigen własnych
page page

NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben. 

PL Jeśli Twoi klienci mają łatwy dostęp do kreatora stron Plugin , który ułatwia tworzenie układów stron bez kodu, mogą dokonać zmian w swojej witrynie, które mają katastrofalne skutki. 

holandês polonês
klanten klienci
toegang dostęp
plugin plugin
zonder bez
code kodu
wijzigingen zmian
hebben mają
gemakkelijk łatwy

NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn

PL Ale jeśli zadasz kandydatowi 10 pytań, a on rozwiąże wszystkie 10 z łatwością, odbierze to jako łatwą rozmowę kwalifikacyjną i skojarzy to z tym, jak trudna może być praca

holandês polonês
en i
werk praca
gemakkelijk łatwością

NL Stel je services tentoon met een eenvoudig, duidelijk portal waarmee het voor je medewerkers en klanten gemakkelijk is om snel hulp te krijgen, en het voor je teams gemakkelijk is om binnenkomend werk te stroomlijnen.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

holandês polonês
services usługi
medewerkers pracownicy
klanten klienci
hulp pomoc
teams zespoły
werk pracy
krijgen otrzymać

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

holandês polonês
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.

PL Fresha jest tak łatwa w użyciu, znajdziesz tam mnóstwo salonów i zabiegów odnowy biologicznej. To dobra aplikacja do szybkich i łatwych rezerwacji wizyt u lokalnych fryzjerów. Przypomnienia naprawdę się przydają.

NL Alle functies zijn gemakkelijk te gebruiken en begrijpen dat zelfs degenen die geen expert zijn in e-mailmarketing gemakkelijk met de software kunnen rondkomen

PL Wszystkie funkcje są łatwe w użyciu i rozumieją, że nawet ci, którzy nie są ekspertami w e-mail marketingu, z łatwością poradzą sobie z oprogramowaniem

NL Zodra je de resultaten van je brainstorm hebt geordend, kun ze met Miro gemakkelijk vanaf je whiteboard presenteren. Presentatiemodus is gemakkelijk te gebruiken, ongeacht de fase waarin je project zich bevindt.

PL Po zorganizowaniu wyników burzy mózgów dzięki Miro możesz z łatwością przedstawić je bezpośrednio z tablicy. Tryb prezentacji jest prosty w obsłudze niezależnie od etapu projektu.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

holandês polonês
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

holandês polonês
wereldwijde globalnych
internationale międzynarodowych
merken marek
hun swój
ahrefs ahrefs

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

holandês polonês
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

holandês polonês
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

holandês polonês
jira jira
iedereen wszystkich
plannen planowania
en i
volgen śledzenia

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

holandês polonês
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.

holandês polonês
iedereen wszyscy
en i
afhankelijkheden zależności

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
tijd czas
teams zespołów
antwoorden odpowiedzi
iedereen wszystkich
kennis wiedzę
eenvoudig łatwe
vinden znalezienia

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

holandês polonês
en i
iedereen wszystkim
client klienta
git git

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

holandês polonês
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

holandês polonês
structuur struktura
informatie informacji
organisatie organizacji

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

holandês polonês
waarin której
informatie informacje
organisatie organizacji

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

holandês polonês
chat czat
vaak często
iedereen wszystkim
is staje

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

holandês polonês
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

Mostrando 50 de 50 traduções