NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.
"creëer een momentum" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.
PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.
NL Houd teams op elkaar afgestemd, creëer een momentum voor high-impact-projecten, en breek communicatiezuilen af met behoud van beveiliging in je organisatie.
PL Zapewnij dobrą komunikację między zespołami, nadaj impet projektom o dużym znaczeniu i przełamuj silosy komunikacyjne, zachowując jednocześnie bezpieczeństwo w całej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwo |
organisatie | organizacji |
NL Wij bouwen aan ons ESG-momentum – en we helpen enkele van 's werelds toonaangevende bedrijven bij het bereiken van hun eigen duurzaamheidsdoelen. Meer informatie over hoe onze inclusieve cultuur van innovatie een wereldwijde impact maakt.
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
helpen | pomagamy |
bedrijven | firmom |
informatie | dowiedz |
hoe | jak |
cultuur | kultura |
innovatie | innowacji |
impact | wpływ |
werelds | świecie |
bereiken | osiągnąć |
NL Op deze manier krijg je het momentum dat je nodig hebt om al je projecten naar een hoger niveau te tillen."
PL W ten sposób uzyskasz rozmach, którego potrzebujesz, aby przenieść wszystkie swoje projekty na wyższy poziom.”
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
projecten | projekty |
hoger | wyższy |
niveau | poziom |
NL Om het momentum vast te houden en de samenwerking te maximaliseren om sneller vooruitdenkende oplossingen te leveren, heeft Nextiva geïnvesteerd in flexibele transformatie terwijl er over de hele wereld teams worden samengesteld
PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
samenwerking | współpracy |
hele | całym |
teams | zespoły |
oplossingen | rozwiązań |
transformatie | transformację |
wereld | świecie |
NL Maak developers, ontwerpers en leidinggevenden enthousiast over uw productvisie en zet enthousiasme vervolgens om in momentum met Miro's samenwerkingsgerichte online whiteboard. Office is niet nodig.
PL Zachęć inżynierów, projektantów i kierownictwo do zapoznania się z wizją swojego produktu, a następnie zamień entuzjazm w rozmach dzięki tablicy online do współpracy Miro. Biuro nie jest wymagane.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
online | online |
nodig | wymagane |
NL Herover de creativiteit, de energie en het momentum die ooit alleen mogelijk was via persoonlijke samenwerking.
PL Odzyskaj kreatywność, energię i rozmach, które kiedyś były możliwe tylko przy współpracy osobistej.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
alleen | tylko |
samenwerking | współpracy |
creativiteit | kreatywność |
persoonlijke | osobistej |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
holandês | polonês |
---|---|
facebooku | |
instagramie | |
advertenties | reklamy |
en | i |
dynamische | dynamiczne |
een | opcji |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
holandês | polonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
volg | monitoruj |
api | api |
ios | ios |
dynamische | dynamiczne |
producten | produkty |
winkels | sklepy |
instagramie | |
uw | swoich |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
holandês | polonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
volg | monitoruj |
api | api |
ios | ios |
dynamische | dynamiczne |
producten | produkty |
winkels | sklepy |
instagramie | |
uw | swoich |
NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid
PL Dzięki wizardFX Modern Reverb możesz nadać swojemu dźwiękowi przestrzeń i głęboką, bogatą atmosferę. Wybierz aplikacje pogłosowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu dla lepszych doznań dźwiękowych.
holandês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesny |
en | i |
kies | wybierz |
creëer | stwórz |
ruimte | przestrzeń |
applicaties | aplikacje |
effect | efekt |
NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanuit een back-up. Op deze manier creëer je individuele sjablonen die zijn afgestemd op jouw workflow.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
project | projekt |
back-up | zapasowej |
manier | sposób |
sjablonen | szablony |
starten | rozpocząć |
creëer | tworzyć |
NL Creëer een draadloze werkplek met Logi Dock door draadloze Zone-producten direct te koppelen en een toetsenbord en muis met Logi Bolt aan te sluiten op een Logi Bolt-ontvanger.
PL Utwórz bezprzewodową przestrzeń roboczą za pomocą Logi Dock, bezpośrednio parując produkty Zone Wireless oraz podłączając i mysz Logi Bolt z odbiornikiem Logi Bolt.
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
en | i |
code | kodu |
of | lub |
branch | gałąź |
software | software |
- | zasobów |
NL RED alle overlevenden en exotische dieren. Creëer een community van overlevenden en schattige dieren - zij dragen bij aan een beter thuis
PL URATUJ wszystkich rozbitków i egzotyczne zwierzęta. Stwórz składającą się z ludzi i zwierząt społeczność, która wesprze cię w budowie lepszego domu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
creëer | stwórz |
beter | lepszego |
thuis | domu |
community | społeczność |
NL Creëer een nieuw merk of bedrijf door te beginnen met een logo en van daaruit verder te gaan met je website en marketing materiaal
PL Stwórz nową markę lub firmę, zaczynając od logo i przechodząc do strony internetowej oraz materiałów marketingowych
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
of | lub |
marketing | marketingowych |
materiaal | materiałów |
nieuw | nową |
bedrijf | firmę |
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
holandês | polonês |
---|---|
achtergrond | tło |
voeg | dodaj |
of | lub |
je | swojej |
NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken
PL W drugiej części zapoznasz się z niezbędnymi materiałami i stworzysz pokaz ściegów hafciarskich
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugiej |
materialen | materiałami |
en | i |
maak | stworzysz |
NL Creëer een boekomslag voor een stripboek
PL Projektowanie okładek komiksów: zostań superbohaterem designu
holandês | polonês |
---|---|
voor | w |
NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualne |
merk | marki |
bedrijf | firmy |
creëer | tworzyć |
NL Verhuis je website gratis of creëer een nieuw WordPress project in enkele seconden met slechts één klik. Test ons aanbod de eerste dagen gratis uit. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
creëer | stwórz |
nieuw | nowy |
wordpress | wordpress |
project | projekt |
seconden | sekund |
dagen | dni |
automatische | automatycznego |
aanbod | ofertę |
NL Leer een innovatieve merkidentiteit voor je start-up te ontwerpen en creëer een strategie voor effectieve merkrichtlijnen
PL Dowiedz się, jak zaprojektować usługi Twojej firmy od A do Z, stawiając potrzeby klientów na pierwszym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
je | twojej |
NL monday.com voorziet je van de tools om aangepaste dashboards te maken en voortgang, tijdlijnen en budgetten in één blik te volgen. Creëer eenvoudig rapportages van een overzicht op hoog niveau tot het kleinste detail.
PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów. Łatwe generowanie raportów od ogólnego przeglądu do najdrobniejszych szczegółów.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
aangepaste | niestandardowych |
en | i |
je | cię |
volgen | śledzenia |
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | twórz |
en | i |
bestanden | pliki |
context | kontekście |
gedetailleerde | szczegółowe |
of | lub |
NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualne |
merk | marki |
bedrijf | firmy |
creëer | tworzyć |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
en | i |
code | kodu |
of | lub |
branch | gałąź |
software | software |
- | zasobów |
NL Creëer de beste ondertekeningservaring voor elk(e) kanaal en proces: online, op een mobiel apparaat, in een callcenter, op uw vestiging of persoonlijk
PL Zapewnij podpisującym najlepszą obsługę przy każdej z tych opcji i w trakcie wszystkich procesów – online, na urządzeniu przenośnym, telefonicznie, w oddziale lub osobiście
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
online | online |
apparaat | urządzeniu |
of | lub |
persoonlijk | osobiście |
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
holandês | polonês |
---|---|
achtergrond | tło |
voeg | dodaj |
of | lub |
je | swojej |
NL Muziek is een universele taal en nu kun jij er samen met de beste professionals alle geheimen van ontdekken. Mix elektronische muziek, produceer je liedjes of creëer een podcast van nul af aan. Slechts tijdelijk.
PL Muzyka jest uniwersalnym językiem i teraz możesz poznać jej tajniki dzięki najlepszym profesjonalistom. Ucz się miksowania muzyki elektronicznej, komponowania lub nagrywania podcastów - oferta ograniczona czasowo.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
nu | teraz |
kun | możesz |
elektronische | elektronicznej |
of | lub |
NL Leer hoe je een levendig item ontwerpt en borduurt met opvallende kleurencombinaties en creëer een unieke decoratie voor je huis
PL Poznaj zasady, dzięki którym ożywisz swoje ściany dekoracyjnymi kompozycjami
holandês | polonês |
---|---|
leer | poznaj |
NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken
PL W drugiej części zapoznasz się z niezbędnymi materiałami i stworzysz pokaz ściegów hafciarskich
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugiej |
materialen | materiałami |
en | i |
maak | stworzysz |
NL monday.com voorziet je van de tools om aangepaste dashboards te maken en voortgang, tijdlijnen en budgetten in één blik te volgen. Creëer eenvoudig rapportages van een overzicht op hoog niveau tot het kleinste detail.
PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów. Łatwe generowanie raportów od ogólnego przeglądu do najdrobniejszych szczegółów.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
aangepaste | niestandardowych |
en | i |
je | cię |
volgen | śledzenia |
NL Creëer een eenvoudige en aanpasbare portal zodat je medewerkers en klanten snel hulp kunnen krijgen en je teams binnenkomend werk kunnen stroomlijnen. Nu kan elk team eenvoudig een servicedesk opzetten.
PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac. Now every team can easily spin up a service desk.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
medewerkers | pracownicy |
klanten | klienci |
snel | szybko |
hulp | pomoc |
werk | prac |
je | twoi |
kunnen | będą |
NL Creëer een enkele, visuele bron van waarheid door productgegevens, wireframes, UX-flows en meer te centraliseren op een whiteboard dat je nooit hoeft schoon te vegen.
PL Stwórz wizualne, jedyne źródło prawdy poprzez scentralizowanie specyfikacji produktu, makiet, przepływów UX i innych elementów na tablicy, której nigdy nie musisz wymazywać.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
visuele | wizualne |
en | i |
hoeft | musisz |
bron | źródło |
dat | której |
NL RED alle overlevenden en exotische dieren. Creëer een community van overlevenden en schattige dieren - zij dragen bij aan een beter thuis
PL URATUJ wszystkich rozbitków i egzotyczne zwierzęta. Stwórz składającą się z ludzi i zwierząt społeczność, która wesprze cię w budowie lepszego domu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
creëer | stwórz |
beter | lepszego |
thuis | domu |
community | społeczność |
NL Log in Creëer een gratis account Vraag een demo aan
PL Zaloguj się Wypróbuj za darmo Poproś o spotkanie online
holandês | polonês |
---|---|
log in | zaloguj |
NL Creëer een nieuw merk of bedrijf door te beginnen met een logo en van daaruit verder te gaan met je website en marketing materiaal
PL Stwórz nową markę lub firmę, zaczynając od logo i przechodząc do strony internetowej oraz materiałów marketingowych
NL Creëer visuele merkervaringen, of je nu een doorgewinterde ontwerper bent of een totale beginner.
PL Twórz wizualne doświadczenia marki, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy całkowitym nowicjuszem.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
NL Deel kennis met je doelpubliek en creëer zo een nieuwe inkomstenbron. Vind trouwe fans, benader ze met materiaal op maat en zet je expertise om in een nieuwe inkomstenstroom.
PL Dziel się wiedzą z odbiorcami i twórz nowe źródło dochodu. Buduj grupę odbiorców, angażuj ich treściami i monetyzuj swoją wiedzę ekspercką.
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | tworzenie |
samen | w |
en | i |
één | jednym |
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
open | otwartej |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
waarin | której |
informatie | informacje |
organisatie | organizacji |
Mostrando 50 de 50 traduções