NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
Traduzir "chinese consumenten houden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chinese consumenten houden" de holandês para polonês
Traduções de chinese consumenten houden
"chinese consumenten houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de chinese consumenten houden
holandês
polonês
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | klientów |
| bedrijf | firmy |
| vanwege | z powodu |
NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | klientów |
| bedrijf | firmy |
| vanwege | z powodu |
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| zij | ich |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licenties | licencji |
| en | i |
| voorkeuren | preferencji |
| terwijl | jednoczesnym |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważne |
| effectieve | skuteczny |
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| zij | ich |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.
PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegankelijk | dostępne |
| en | i |
| rol | rolę |
| leven | życiu |
NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst
PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| werknemers | pracownikom |
| software | oprogramowania |
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| services | usług |
| materialen | materiałów |
| en | i |
| zonder | bez |
| toegang | dostępem |
| gebruik | korzystaniem |
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meerdere | wielu |
| teams | zespołów |
| en | oraz |
| aanmaken | tworzyć |
| mogelijkheden | funkcji |
| opsgenie | opsgenie |
NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden
PL Utrzymywanie kontaktu z naszą społecznością jest niezbędne do utrzymania przy życiu ducha Vivaldi
NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.
PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| internationale | międzynarodowych |
| en | i |
| verwachtingen | oczekiwania |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| normen | standardy |
| voldoen | spełniają |
| mensen | ludzi |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitdaging | wyzwaniem |
| deepl | deepl |
NL Het Hong Kong International Airport werd in 1998 geopend en dient als belangrijk regionaal knooppunt en gateway voor bestemmingen op het Chinese vasteland, in Oost-Azië en Zuidoost-Azië
PL Port lotniczy w Hongkongu jest jednym z ważniejszych portów w Azji
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | port lotniczy |
NL Er gaan vluchten naar 40 luchthavens op het Chinese vasteland en wereldwijd vliegen rond de 80 internationale luchtvaartmaatschappijen bijna 140 bestemmingen aan
PL W 2008 roku port ten wśród najbardziej tętniących życiem zajął 3 miejsce w Azji i 12 na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL Profiteer van de snelgroeiende Chinese markt
PL Wkrocz na szybko rozwijający się rynek chiński
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | na |
| markt | rynek |
NL UnionPay (ook bekend als China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard verstrekte kaarten. Deze betaalmethode wordt veel gebruikt door Chinese shoppers, zowel in het buitenland als in hun eigen land
PL UnionPay (znana też pod nazwą China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart płatniczych, których wydano już ponad 7 miliardów . Cieszy się popularnością wśród chińskich klientów zarówno w kraju, jak i za granicą
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekend | znana |
| of | lub |
| miljard | miliardów |
| kaarten | kart |
| land | kraju |
| werelds | świecie |
NL Toegang tot Chinese shoppers in China en in het buitenland
PL Dostęp do chińskich klientów w kraju i za granicą
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
PL Minusem dla podróżnych do Chin muszą być świadomi jest to, że FlyNet® wyłącza się podczas podróży przez chińską przestrzeń powietrzną.
NL Dit hydraterende plantenextract wordt veel gebruikt in de traditionele Chinese en Koreaanse geneeskunde vanwege de hydraterende eigenschappen
PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | używany |
| in | w |
| en | i |
| eigenschappen | właściwości |
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
PL Minusem dla podróżnych do Chin muszą być świadomi jest to, że FlyNet® wyłącza się podczas podróży przez chińską przestrzeń powietrzną.
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| internationale | międzynarodowych |
| en | i |
| verwachtingen | oczekiwania |
NL Alipay is een onmisbare betaalmethode voor elk bedrijf dat een groot aantal Chinese shoppers in binnen- en buitenland wil bereiken
PL Alipay to obowiązkowa metoda płatności dla każdej firmy, która chce dotrzeć do masy krytycznej chińskich kupujących w kraju i za granicą
NL UnionPay (ook wel China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard uitgegeven kaarten. Het wordt zowel internationaal als in eigen land veel gebruikt door Chinese shoppers.
PL UnionPay (znany również jako China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart z ponad 7 miliardami wydanych kart. Jest szeroko stosowany przez chińskich kupujących zarówno na arenie międzynarodowej, jak i w kraju.
NL Toegang tot Chinese shoppers, thuis en in het buitenland
PL Dostęp do chińskich kupujących w kraju i za granicą
NL In de afgelopen jaren is WeChat Pay razendsnel dé betaalmethode geworden voor bedrijven die Chinese shoppers in binnen- en buitenland willen bereiken
PL W ostatnich latach szybko stała się istotną metodą płatności dla firm, które chcą dotrzeć do chińskich kupujących, zarówno w kraju, jak i za granicą
NL WeChat is uitgegroeid tot een ecosysteem waarin Chinese shoppers kunnen chatten, browsen en betalen, en dat allemaal op één plek, waardoor winkelen net zo eenvoudig is als chatten met je vrienden.
PL WeChat przekształcił się w ekosystem, który pozwala chińskim kupującym na czatowanie, przeglądanie i dokonywanie płatności w jednym miejscu - czyniąc zakupy tak łatwymi, jak rozmawianie ze znajomymi.
NL De spa in het hotel is volledig afgestemd op de gasten. Het heeft drie behandelkamers, waarvan één voor stellen, plus een traditionele Chinese voetmassagekamer.
PL SPA zostało stworzone z myślą o gościach hotelu, do których dyspozycji są trzy gabinety zabiegowe, w tym jeden dla par, oraz sala przeznaczona do tradycyjnego chińskiego masażu stóp.
NL De fijnste gastronomische ervaringen wachten op u bij Racines, waar de gastronomie Française naast moderne Chinese lekkernijen wordt gepresenteerd
PL W Racines czekają najlepsze epikurejskie przeżycia, gdzie łączymy nowoczesne chińskie przysmaki z Gastronomie Française
NL Ontdek onze vier live kookstations voor een onvergetelijke maaltijd in het centrum van Singapore met verfijnde Franse en Chinese gerechten.
PL Masz ochotę na niezapomniany posiłek w centrum Singapuru? Odkryj nasze cztery stacje gotowania na żywo prezentujące wyrafinowaną kuchnię francuską i chińską.
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee
PL Zanurz się w oazie ciszy i spokoju w naszym kurorcie Sentosa położonym na szczycie klifu z widokiem na Morze Południowochińskie
NL Er zijn veel charmante Chinese dames.
PL Jest wiele uroczych chińskich pań.
NL ChinaLoveCupid is een populaire datingsite onder buitenlanders die een levenspartner uit China of van Chinese afkomst willen vinden
PL ChinaLoveCupid to popularny serwis randkowy wśród obcokrajowców, którzy chcą znaleźć partnera życiowego z Chin lub pochodzenia chińskiego
NL Dit datingplatform verbindt Chinese vrouwen met hun internationale wedstrijden die uit verschillende landen komen
PL Ta platforma randkowa łączy Chinki z ich międzynarodowymi meczami, które pochodzą z różnych krajów
NL Je moet niet denken dat ChinaLoveCupid zich alleen richt op Chinese gebruikers
PL Nie powinieneś myśleć, że ChinaLoveCupid skupia się tylko na chińskich użytkownikach
NL Je zou de moeten vergelijken Chinese datingdiensten van de ChinaLoveCupid-website met de volgende alternatieven
PL Powinieneś porównać Chińskie serwisy randkowe witryny ChinaLoveCupid z następującymi alternatywami
NL Tegenwoordig willen veel westerse mannen een Chinese vrouw als potentiële echtgenote zien
PL W dzisiejszych czasach wielu zachodnich mężczyzn chce widzieć chińską kobietę jako potencjalną żonę
NL De apps moeten op bedrijfsaccounts of draadloze accounts zijn gericht (dit mogen dus geen games of op consumenten gerichte apps zijn).
PL Aplikacje muszą być stworzone z myślą o kontach firmowych lub kontach usług bezprzewodowych (czyli nie może to być gra ani aplikacja dla konsumentów)
| holandês | polonês |
|---|---|
| accounts | kontach |
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
| holandês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| best | najlepszych |
| practices | praktykach |
| hele | całym |
| team | zespół |
| wereld | świecie |
NL Bedrijven en consumenten willen niet dat er een persoonlijke afspraak nodig is en kunnen het zich niet veroorloven om te wachten op lange doorlooptijden.
PL Przedsiębiorstwa i konsumenci wolą unikać bezpośredniego kontaktu i nie mogą pozwolić sobie na długi czas oczekiwania na rozpatrzenie wniosku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| consumenten | konsumenci |
| lange | długi |
| kunnen | mogą |
NL De financiële druk op consumenten heeft ook de vraag naar persoonlijke leningen, overbruggingskredieten en leningen voor het samenvoegen van schulden doen toenemen.
PL Odczuwana przez konsumentów presja finansowa spowodowała również wzrost popytu na pożyczki dla klientów indywidualnych, pożyczki pomostowe i pożyczki konsolidacyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowa |
| consumenten | klientów |
| en | i |
NL Waarom zouden consumenten van financiële diensten MFA moeten gebruiken?
PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| consumenten | konsumenci |
| van | z |
| financiële | finansowych |
| diensten | usług |
| moeten | powinni |
| gebruiken | korzystać |
| mfa | mfa |
NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens
PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| wanneer | gdy |
| toegang | dostęp |
| gevoelige | wrażliwych |
| gegevens | danych |
| gebruiken | korzystać |
| mfa | mfa |
NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling
PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| steeds | coraz |
| en | i |
| velen | wielu |
| of | lub |
| gebruiken | korzystanie |
| financiële | finansowej |
| instelling | instytucji |
| meer | lepiej |
NL Javelin zegt dat consumenten authenticatie keuze eisen
PL Javelin twierdzi, że konsumenci domagają się wyboru w zakresie uwierzytelniania
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| keuze | wyboru |
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| zou | można |
| zijn | nich |
| willen | chcą |
NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor
PL Obecnie, dzięki COVID-19, wielu konsumentów unika niepotrzebnych wizyt w oddziale banku
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| vandaag | obecnie |
| onnodige | niepotrzebnych |
NL F-Secure beschermt consumenten al meer dan 25 jaar met prijswinnende producten.
PL Firma F-Secure chroni swoich klientów od ponad 25 lat dzięki wielokrotnie nagradzanym produktom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermt | chroni |
| consumenten | klientów |
| jaar | lat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consumenten consumenten moeten tussen consumenten consumenten rechten consumenten helpen consumenten—het biedt zowel consumenten consumenten verwachten consumenten zal consumenten verwacht consumenten vertrouwt wanneer consumenten consumenten willen bedrijven als consumenten consumenten gerichte apps bedrijven en consumenten schade van consumenten miljoen consumenten consumenten verkoopt consumenten belangrijk eu consumenten consumenten het biedt aangezien veel consumenten chinese chinese shoppers chinese markt houden rekening houden gaten houden hoogte houden tevreden houden houden rekening houden ervan betrokken houden lang houden houden wanneer klanten houden daarom houden atlassian houden houden terwijl houden tijdens houden gebruikers verband houden privé houden links houden dus houden houden zodat houden vaak veilig houden toegankelijk houdenTraduzir chinese consumenten houden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe