NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
Traduzir "implementatie optie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementatie optie" de holandês para polonês
Traduções de implementatie optie
"implementatie optie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de implementatie optie
holandês
polonês
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| optie | opcja |
| alleen | wyłącznie |
| schriftelijke | pisemnej |
| toepassing | zastosowanie |
| prijs | ceny |
| en | i |
| plaatsen | miejsca |
NL §8. Bijzondere voorwaarden voor de optie "Content Delivery Network" (CDN-optie)
PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)
| holandês | polonês |
|---|---|
| bijzondere | specjalne |
| voorwaarden | warunki |
| network | network |
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| optie | opcja |
| alleen | wyłącznie |
| schriftelijke | pisemnej |
| toepassing | zastosowanie |
| prijs | ceny |
| en | i |
| plaatsen | miejsca |
NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.
PL Zobaczysz plan podstawowy. Teraz możesz wybrać opcję Wypróbuj teraz lub Kup teraz. Opcja ?Spróbuj teraz? jest dostarczana z 7-dniowym okresem próbnym, abyś był w pełni zadowolony z aplikacji przed dokonaniem zakupu.
NL Rechtsboven in de e-mailtoepassing ziet u een optie met de naam rekeningen met een klein menselijk logo links ervan. Nadat je op de accountoptie hebt geklikt, heb je aan de rechterkant een grijs schuifpaneel met de optie een account toevoegen Klik erop.
PL W prawym górnym rogu aplikacji poczty e-mail zobaczysz opcję o nazwie Konta z małym ludzkim logo po lewej stronie. Po kliknięciu w opcję Konta, po prawej stronie pojawi się szary przewijany panel z opcją dodaj konto Kliknij na to.
NL In dit geval kunt u bij het afrekenen de PayPal-optie gebruiken om uw creditcard te verwerken (u hebt geen PayPal-account nodig om deze optie te gebruiken)
PL W takim przypadku spróbuj skorzystać z rozliczenia przez PayPal, aby przetworzyć kartę (nie potrzebujesz konta PayPal, aby skorzystać z tej opcji)
NL Met OneSpan Risk Analytics hebt u de flexibiliteit om de beste implementatie-optie voor uw organisatie te kiezen.
PL OneSpan Risk Analytics daje możliwość wyboru najlepszego sposobu wdrożenia w organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| organisatie | organizacji |
| kiezen | wyboru |
| de | onespan |
| implementatie | wdrożenia |
NL Met OneSpan Risk Analytics hebt u de flexibiliteit om de beste implementatie-optie voor uw organisatie te kiezen.
PL OneSpan Risk Analytics daje możliwość wyboru najlepszego sposobu wdrożenia w organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| organisatie | organizacji |
| kiezen | wyboru |
| de | onespan |
| implementatie | wdrożenia |
NL Data Center is een implementatie-optie die hoge beschikbaarheid en prestaties op schaal biedt voor je bedrijfskritische Atlassian-toepassingen
PL Data Center to opcja wdrożenia zapewniająca wysoką dostępność i wydajność w odpowiedniej skali aplikacji Atlassian o znaczeniu krytycznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| en | i |
| schaal | skali |
| optie | opcja |
| implementatie | wdrożenia |
| beschikbaarheid | dostępność |
| prestaties | wydajność |
| toepassingen | aplikacji |
| atlassian | atlassian |
NL Is er een optie voor implementatie op locatie?
PL Czy dostępna jest opcja lokalna?
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementatie | wdrożenia |
| geef | zapewnij |
| team | zespołowi |
| status | statusu |
| jira | jira |
| en | oraz |
| bitbucket | bitbucket |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementatie | wdrożenia |
| geef | zapewnij |
| team | zespołowi |
| status | statusu |
| jira | jira |
| en | oraz |
| bitbucket | bitbucket |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementatie | wdrożenia |
| geef | zapewnij |
| team | zespołowi |
| status | statusu |
| jira | jira |
| en | oraz |
| bitbucket | bitbucket |
NL Wanneer u zich aanmeldt voor een DMARC implementatie met PowerDMARC, krijgt u ook een gehoste BIMI implementatie in huis. Het opbouwen van uw merk kan letterlijk niet eenvoudiger.
PL Podpisując umowę o wdrożeniu DMARC z PowerDMARC, otrzymujesz również hostowane wdrożenie BIMI na miejscu. Budowanie marki dosłownie nie może być łatwiejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementatie | wdrożenie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| opbouwen | budowanie |
| merk | marki |
| ook | również |
| bimi | bimi |
NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| holandês | polonês |
|---|---|
| naar | z |
| optie | opcji |
NL Wil je meer informatie over onze zelfbeheerde optie?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| onze | naszej |
| optie | opcji |
NL Ben je geïnteresseerd in onze zelfbeheerde optie?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| optie | opcja |
| je | cię |
NL Er zijn aanvullende supportservices beschikbaar. Ontdek welke optie het beste voor je is.
PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| je | twojej |
NL Wanneer bloggers ze maken, leunen ze op de optie met de beste affiliatecommissies
PL Tworzący je blogerzy, kierują się ku opcji z najlepszymi prowizjami partnerskimi
| holandês | polonês |
|---|---|
| optie | opcji |
| met | z |
NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.
PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| mijn | moje |
NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| holandês | polonês |
|---|---|
| naar | z |
| optie | opcji |
NL Wil je meer informatie over onze zelfbeheerde optie?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| onze | naszej |
| optie | opcji |
NL Ben je geïnteresseerd in onze zelfbeheerde optie?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| optie | opcja |
| je | cię |
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaling | płatności |
| of | lub |
NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.
PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| alleen | wyłącznie |
| lokale | lokalną |
NL Zo laat het Lite abonnement u maximaal 5 miljoen backlinks per maand binnen de rapportfunctie (en met gebruik van de optie Raw Export) analyseren
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
| maximaal | maksymalnie |
| backlinks | backlinków |
| en | oraz |
| gebruik | użyciu |
| optie | opcji |
| export | eksport |
| analyseren | analizowanie |
| per maand | miesięcznie |
NL Selecteer optie 1 of 2, afhankelijk van uw besturingssysteem.
PL Wybierz opcję 1 lub 2 zależnie od systemu operacyjnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| of | lub |
| besturingssysteem | systemu operacyjnego |
| optie | opcję |
NL Ben je op zoek bent naar een zelfbeheerde optie? Bekijk dan ons Data Center-aanbod.
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, dowiedz się więcej o naszej ofercie Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| naar | o |
| ons | naszej |
| data | data |
| center | center |
NL Integreer deze populaire, eenvoudige en bewezen optie voor biometrische authenticatie moeiteloos in uw mobiele app.
PL To popularne, proste i sprawdzone rozwiązanie w zakresie uwierzytelniania biometrycznego można łatwo zintegrować z aplikacją mobilną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | to |
| populaire | popularne |
| en | i |
| biometrische | biometrycznego |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| integreer | zintegrować |
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
PL Niektóre programy są automatycznie lub opcjonalnie instalowane jako dodatek do produktu MAGIX
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programy |
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| bij | do |
| magix | magix |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
| holandês | polonês |
|---|---|
| signalen | sygnały |
| activiteiten | aktywność |
NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| browsers | przeglądarki |
| cookies | cookie |
| accepteren | akceptować |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheerders | administratorzy |
| toegang | dostępu |
| of | lub |
| producten | produktów |
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| abonnement | subskrypcji |
| optie | opcja |
| programma | programie |
| mogelijk | może |
NL De optie om een externe verbinding in te stellen voor het snel oplossen van uw probleem
PL Możliwość skonfigurowania zdalnego połączenia, aby szybciej rozwiązywać problemy
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalnego |
| verbinding | połączenia |
| snel | szybciej |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
PL Upewnij się, że Twoje prawo do wsparcia technicznego nie wygasło (90 dni po zakupie produktu) lub czy posiadasz opcję Zen ważną w momencie przesłania zapytania;
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcia |
| product | produktu |
| dagen | dni |
| aankoop | zakupie |
| optie | opcję |
NL Vanaf 1 juli- 2021 wordt de Zen optie vervangen door een nieuw aanbod genaamd 'Business Care' dat wordt aangeboden als een abonnement op de PrestaShop Addons marktplaats.
PL Od 1 lipiec 2021, opcja Zen zostanie zastąpiona nową ofertą o nazwie "Business Care", dostępną jako subskrypcja na platformie PrestaShop Addons.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| optie | opcja |
| business | business |
| abonnement | subskrypcja |
| prestashop | prestashop |
| juli | lipiec |
| nieuw | nową |
NL Hoe kan ik mijn Backup Storage/FTPBackup-optie herstellen?
PL Mam usługę Bare Metal Cloud zlokalizowaną w centrum danych SBG1 w Strasburgu z hostem w jednej z sal 61A, 61D lub 62A i moje dane są możliwe do odzyskania. Jak mogę ponownie uzyskać dostęp do swoich danych?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Daarom is er niet één 'beste' optie
PL Z tego powodu nie ma jednego „najlepszego” rozwiązania
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jednego |
| beste | najlepszego |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszego |
| aanbod | oferty |
| eisen | wymagania |
| project | projektu |
NL PrestaShop, gebaseerd op het krachtige Symfony framework, bevat meer dan 600 functies voor het beheer van uw productcatalogus, de administratie van uw online winkel of de multishop optie...
PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| beheer | zarządzania |
| online | internetowego |
| winkel | sklepu |
| of | lub |
NL PowerDMARC geeft u niet alleen de optie om al uw DMARC Forensic Rapporten in de app te bekijken, het laat u zelfs de rapporten versleutelen met uw eigen persoonlijke sleutel. Het is absolute privacy zonder extra kosten.
PL PowerDMARC nie tylko daje Ci możliwość przeglądania wszystkich raportów DMARC Forensic w aplikacji, ale pozwala nawet zaszyfrować raporty własnym kluczem osobistym. To absolutna prywatność bez dodatkowych kosztów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| geeft | daje |
| alleen | tylko |
| dmarc | dmarc |
| laat | pozwala |
| sleutel | kluczem |
| extra | dodatkowych |
| privacy | prywatność |
NL Reken op 4G LTE als flexibele optie om constant verbonden te blijven. Schakel over naar 4G LTE als de kabel of DSL is onderbroken of niet beschikbaar is.
PL Sieć 4G LTE stanowi elastyczną opcję utrzymywania stałej łączności. Przełącz na 4G LTE, gdy połączenie kablowe lub DSL zostanie przerwane lub niedostępne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| of | lub |
| lte | lte |
| optie | opcję |
NL Heeft mijn browser geen optie waarmee ik cookies kan wissen?
PL Czy moja przeglądarka nie ma opcji umożliwiającej usuwanie plików cookie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| browser | przeglądarka |
| optie | opcji |
| cookies | cookie |
NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app
PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger
| holandês | polonês |
|---|---|
| modus | trybu |
| en | oraz |
| berichten | wiadomości |
| vinden | znaleźć |
| app | aplikacji |
NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).
PL Wybierz, jak daleko od trasy mogą znajdować się stacje LPG. Możesz również zaznaczyć opcję pokazywania stacji tylko co x kilometrów (dla zasięgu zbiornika LPG).
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| route | trasy |
| slechts | tylko |
| x | x |
| kilometer | kilometrów |
| zich | się |
| optie | opcję |
NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.
PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| boek | zarezerwuj |
| ontvang | otrzymaj |
NL Gebruik de full screen optie om meer data te bekijken
PL Używaj trybu pełnoekranowego, aby ogarniać więcej danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | używaj |
| meer | więcej |
| data | danych |
NL Helaas is die optie er momenteel niet.
PL Niestety, nie ma takie opcji na chwilę obecną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helaas | niestety |
| die | takie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implementatie optie eenvoudige implementatie implementatie was implementatie elke implementatie flexibele implementatie bedrijfsbrede implementatie dmarc implementatie succesvolle implementatie juiste implementatie beste implementatie snelle implementatie zorgt complexe implementatie software implementatie snelle implementatie implementatie omdat volledige implementatie api implementatie implementatie extreem snel bewezen implementatie eerste implementatie maakt implementatie mt implementatie implementatie van authenticatie implementatie van verificatiemechanismen implementatie van mobiliteitsoplossingen implementatie van datacentertoepassingen implementatie van wms implementatie van erp optie goede optie beste optie de optie grote optie perfecte optie fantastische optie optie kiezen optie geven premium optie optie gemakkelijk ideale optie belangrijke optie betere optie optie wilt optie hebt geweldige optie extra optie betaalde optie optie dient gebruiken optie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe