NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)
Traduzir "administratiekosten zijn ingevoerd" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administratiekosten zijn ingevoerd" de holandês para polonês
Traduções de administratiekosten zijn ingevoerd
"administratiekosten zijn ingevoerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de administratiekosten zijn ingevoerd
holandês
polonês
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestelling | zamówienia |
| btw | vat |
| gst | gst |
NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ads | ads |
| wordt | zostanie |
| moment | momencie |
| en | oraz |
| rapporten | raportów |
| platform | platformy |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ads | ads |
| wordt | zostanie |
| moment | momencie |
| en | oraz |
| rapporten | raportów |
| platform | platformy |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| holandês | polonês |
|---|---|
| operationele | operacyjne |
NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| serp | serp |
NL Wat zijn de administratiekosten?
PL Czym jest opłata administracyjna?
NL Hoe hoog zijn de administratiekosten?
PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
NL De administratiekosten zijn van toepassing op de volgende Atlassian-softwareproducten:
PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:
| holandês | polonês |
|---|---|
| toepassing | oprogramowania |
| atlassian | atlassian |
NL Het veroorzaakte voor de logistiek- en communicatiegigant echter een probleem. Hoge administratiekosten, gebrek aan transparantie en als gevolg daarvan vaak te hoge directe en indirecte kosten.
PL Dla giganta w dziedzinie logistyki i komunikacji stworzylo to jednak pewien problem: wysokie koszty administracyjne, brak przejrzystosci, a w konsekwencji czesto nadmierne koszty posrednie i bezposrednie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| probleem | problem |
| hoge | wysokie |
| kosten | koszty |
NL Anders is een boete van 25 -75 Euro plus administratiekosten te verwachten.
PL W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 25 -75 euro plus opłata manipulacyjna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| euro | euro |
| plus | plus |
NL In Turkije worden administratiekosten van 7,5% in rekening gebracht voor de verkoop van niet-gehoste software (Server en Data Center) en niet-gehoste apps in de Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
| holandês | polonês |
|---|---|
| worden | będzie |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
NL Deze administratiekosten gelden niet voor de verkoop van gehoste software (cloud).
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| cloud | cloud |
NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| aankoop | zakupu |
| etc | itp |
NL Voor welke producten gelden de administratiekosten?
PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| producten | produktów |
| welke | jakich |
NL Administratiekosten = ($ 300 - $ 30) * 2% = $ 5,40
PL Opłata administracyjna = ($300 – $30)*2% = $5,40
NL Administratiekosten = ($ 200 - $ 20) * 7,5% = $ 13,50
PL Opłata administracyjna = ($200 – $20)*7,5% = $13,50
NL Ik heb een offerte die gemaakt of automatisch gegenereerd is voor 12 oktober 2021. Heb ik een nieuwe offerte nodig met de administratiekosten?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| oktober | października |
| een | roku |
| nieuwe | nową |
NL Als ik het geld voor mijn bestelling terugkrijg, krijg ik dan de administratiekosten ook terug?
PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestelling | zamówienie |
| geld | środków |
| ook | również |
NL Ja, als je bestelling wordt terugbetaald, worden de administratiekosten ook terugbetaald.
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestelling | zamówienia |
| ook | również |
NL De informatie die u heeft ingevoerd kan onjuist zijn, of uw reservering kan gesloten zijn voor aanvullende diensten aangezien uw vlucht binnen 5 uur vertrekt
PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | ci |
| heeft | masz |
| reservering | rezerwacji |
| aanvullende | dodatkowych |
| diensten | usług |
| vlucht | lotu |
| uur | godzin |
| of | albo |
| aangezien | ponieważ |
NL Met de AVG worden veel principes en eisen ingevoerd, dus is het belangrijk de AVG in zijn geheel door te nemen om een volledig begrip te krijgen van de eisen en hoe ze op je organisatie van toepassing kunnen zijn
PL Ponieważ RODO wprowadziło wiele zasad i wymagań, ważne jest, aby zapoznać się z jego treścią w całości i dzięki temu w pełni zrozumieć wiążące się z nim wymagania oraz sposób, w jaki mogą być one stosowane do określonej organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| avg | rodo |
| principes | zasad |
| belangrijk | ważne |
| organisatie | organizacji |
| kunnen | mogą |
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.
NL Afgeleid van gegevens die verzameld zijn tijdens kerngebruiksgevallen of expliciet zijn ingevoerd door de gebruiker
PL Wywnioskowane z danych zebranych podczas podstawowych czynności lub wyraźnie określone przez użytkownika
NL In tegenstelling tot Madrid gaat Barcelona zijn eigen weg en heeft het de registratie met cameratoezicht ingevoerd
PL W przeciwieństwie do Madrytu, Barcelona idzie własną drogą i wprowadziła rejestrację z nadzorem kamer
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
| eigen | własną |
| registratie | rejestrację |
NL Vanwege de schadelijke gevolgen voor de gezondheid zijn er voor verschillende gebieden bepaalde grenswaarden ingevoerd om de uitstoot te verminderen
PL Ze względu na szkodliwy wpływ na zdrowie, dla różnych obszarów wprowadzono pewne wartości dopuszczalne w celu ograniczenia emisji
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezondheid | zdrowie |
| verschillende | różnych |
| uitstoot | emisji |
NL Delen van de interface zijn niet up-to-date, bijvoorbeeld de afbeeldingsgrootte moet handmatig worden ingevoerd via "groot", "thumbnail" of "klein".
PL Część interfejsu nie jest aktualna, np. rozmiar zdjęcia musi być wprowadzony ręcznie poprzez "duży", "miniatura" lub "mały".
| holandês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejsu |
| handmatig | ręcznie |
| of | lub |
| klein | mały |
NL Onze checkouts zijn extra veilig omdat er tijdens transacties geen gevoelige betaalgegevens moeten worden ingevoerd op je website.
PL Nasze procesy przyjmowania zapłaty są wyjątkowo bezpieczne, ponieważ żadne wrażliwe dane płatnicze nie mają kontaktu z Twoją stroną internetową podczas transakcji.
NL Om fouten in onze database te beperken, onze gebruikers te valideren, en misbruik van ons systeem te voorkomen, kan het zijn dat we af en toe de persoonlijke gegevens die u hebt ingevoerd aanvullen met informatie van derden
PL W celu redukowania ilości błędów w naszej bazie danych, uwierzytelniania naszych użytkowników i zapobiegania nadużyciom naszego systemu, od czasu do czasu możemy uzupełnić przesłane do nas informacje osobowe danymi z zewnętrznych źródeł
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| of | lub |
| zich | sobie |
| wachtwoord | hasło |
| otp | otp |
| online | online |
| applicatie | aplikacji |
NL Iets wat de gebruiker heeft:Hierbij moet een eenmalig wachtwoord worden ingevoerd dat wordt gegenereerd door een hardware-authenticator
PL Coś, co posiada użytkownik:W tym przypadku należy wprowadzić jednorazowe hasło wygenerowane przez sprzętowy moduł uwierzytelniający
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| heeft | posiada |
| moet | należy |
| wachtwoord | hasło |
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
PL Zostało to wprowadzone w życie w ramach ustawy o tajemnicy bankowej (Bank Secrecy Act), zmienionej przez ustawę Patriot Act
| holandês | polonês |
|---|---|
| werd | został |
| bank | bank |
NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:
PL W przypadku OOB elementem posiadania jest telefon komórkowy, na którym użytkownik otrzymuje kod uwierzytelniający. Wprowadza się element wiedzy lub dziedziczenia:
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarop | którym |
| gebruiker | użytkownik |
| ontvangt | otrzymuje |
| element | element |
| kennis | wiedzy |
| of | lub |
NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen
PL Klienci woleliby, aby nie zawracać sobie głowy metodami uwierzytelniania w przypadku transakcji o niskim ryzyku, jednak w razie potrzeby zostanie wprowadzony odpowiedni poziom uwierzytelniania w celu ochrony konta użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| transacties | transakcji |
| risico | ryzyku |
| nodig | potrzeby |
| rekening | konta |
| beschermen | ochrony |
| juiste | odpowiedni |
NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven
PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| en | i |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
NL Pincodes worden ingevoerd via het aanraakscherm van het apparaat, en worden dus nooit via een netwerk verzonden
PL Kody PIN są wprowadzane za pomocą ekranu dotykowego urządzenia i dlatego nigdy nie są ujawniane w żadnej sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzenia |
| en | i |
| netwerk | sieci |
NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.
PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twój |
| en | i |
| bericht | powiadomienia |
| ontvangt | otrzymuje |
| team | zespół |
NL Sonos heeft passende mechanismen ingevoerd om persoonsgegevens te beschermen wanneer deze internationaal worden doorgegeven, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de standaardcontractbepalingen zoals goedgekeurd door de Europese Commissie.
PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| mechanismen | mechanizmy |
| beschermen | chroni |
NL Op deze manier hoef je geen gegevens en instellingen in te voeren die je al eerder hebt ingevoerd.
PL Dzięki temu nie musimy tworzyć zapisów i ustawień, które zostały wcześniej wprowadzone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| die | które |
| instellingen | ustawień |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzonden | wysłany |
| server | serwera |
| aanmaken | tworzenia |
NL De ZPA-zone Chambéry is precies in het centrum van de stad ingevoerd
PL Strefa ZPA Chambéry utworzona została w samym centrum miasta
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| centrum | centrum |
| stad | miasta |
NL Het kenteken wordt ingevoerd in een database met mogelijke gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
PL Tablica rejestracyjna jest wprowadzana do bazy danych z ewentualnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery wykrywają dodatnie dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| database | bazy |
| camera | kamery |
NL Het registratienummer wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match kunnen detecteren
PL Numer rejestracyjny jest wprowadzany do bazy danych z dowolnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery mogą wykryć dodatnie dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| database | bazy |
| camera | kamery |
| kunnen | mogą |
| detecteren | wykryć |
NL De nummerplaat wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens op het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
PL Tablica rejestracyjna jest wprowadzana do bazy danych z ewentualnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery wykrywają dodatnie dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| database | bazy |
| camera | kamery |
NL Zelfs de miniaturen van met een wachtwoord beveiligde bestanden kunnen worden gedeactiveerd, zodat niets wordt onthuld totdat de gebruiker het wachtwoord heeft ingevoerd
PL Nawet miniaturki plików chronionych hasłem mogą być dezaktywowane, tak że nic nie zostanie ujawnione, dopóki użytkownik nie wprowadzi hasła
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| totdat | dopóki |
| gebruiker | użytkownik |
| kunnen | mogą |
NL Iets wat de gebruiker heeft:Hierbij moet een eenmalig wachtwoord worden ingevoerd dat wordt gegenereerd door een hardware-authenticator
PL Coś, co posiada użytkownik:W tym przypadku należy wprowadzić jednorazowe hasło wygenerowane przez sprzętowy moduł uwierzytelniający
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| heeft | posiada |
| moet | należy |
| wachtwoord | hasło |
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| of | lub |
| zich | sobie |
| wachtwoord | hasło |
| otp | otp |
| online | online |
| applicatie | aplikacji |
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
PL Zostało to wprowadzone w życie w ramach ustawy o tajemnicy bankowej (Bank Secrecy Act), zmienionej przez ustawę Patriot Act
| holandês | polonês |
|---|---|
| werd | został |
| bank | bank |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
| opnieuw | ponownie |
| controleer | sprawdź |
| mailadres |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
| opnieuw | ponownie |
| controleer | sprawdź |
| mailadres |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
| opnieuw | ponownie |
| controleer | sprawdź |
| mailadres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administratiekosten administratiekosten dan berekend turkije worden administratiekosten administratiekosten belastbaar ingevoerd ingevoerd tijdens mailadres ingevoerd hebt ingevoerd systeem ingevoerd ingevoerd die importeurs zijn er zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn eu zijn miljoen zullen zijn d zijn algemeen wijzigingen onderhevig zijn mails zijn e moeilijk zijn indexeerbaar zijn systemen zijn klein opdrachtregelprogramma's zijn handig rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk afgestemd zijn scheepsschroeven zijn scherp date zijn aanvallen voorbereid zijn googleerbaar zijn dankbaar zijn interface zijn verouderd dierbaar zijn spraakassistenten zijn handig koptekst zijn ervaren zijn gebruiksvriendelijheid kon zijn hardware afwezig zijn geweest kleuren zijn magisch weergegeven zijn gevallen organisaties zijn gekoppeld allemaal zijn geïndexeerd leiders zijn benaderbaar richtlijnen zijn bedoeld geholpen zijn avontuur sterke kanten zijn
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe