NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
Traduzir "dus denk" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus denk" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de dus denk
holandês
japonês
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
JA YouTube チャンネル名は重要ではないと思いますか?さて、もう一度考えてみて…
Transliteração YouTube chan'neru míngha zhòng yàodehanaito sīimasuka?sate、mou yī dù kǎoetemite…
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。
Transliteração desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。
Transliteração desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。
NL Maatstelsel Imperiaal (dus inches) Metriek (dus millimeters)
JA 測定単位 ヤード・ポンド法（インチなど） メートル法（ミリメートルなど）
Transliteração cè dìng dān wèi yādo・pondo fǎ （inchinado） mētoru fǎ （mirimētorunado）
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
JA あなたのビジネスを加速させるカーラッピングデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração anatanobijinesuwo jiā sùsaserukārappingudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
JA ユニークにデザインされたおしゃれなボックスを手に入れましょう。
Transliteração yunīkunidezainsaretaosharenabokkusuwo shǒuni rùremashou。
NL Denk groot met Atlassian Enterprise
JA Atlassian Enterprise で大規模活用
Transliteração Atlassian Enterprise de dà guī mó huó yòng
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
JA 200 年の歴史を持つこの銀行は、今も 5 万人の従業員の意識と働き方に革新と変化を与え続けています。
Transliteração 200 niánno lì shǐwo chítsukono yín xíngha、 jīnmo 5 wàn rénno cóng yè yuánno yì shíto dòngki fāngni gé xīnto biàn huàwo yǔe xùketeimasu。
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ
Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase
NL Waardevolle input vanuit de organisatie helpt bij het begeleiden van de implementatie en toekomstige staat van analyse. Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.
JA 組織全体から集まった価値ある意見は、役割、責任、アーキテクチャ、プロセス、さらには進捗状況を理解するための成功指標など、分析の導入環境や未来像を形作るのに役立ちます。
Transliteração zǔ zhī quán tǐkara jímatta sì zhíaru yì jiànha、 yì gē、 zé rèn,ākitekucha,purosesu,saraniha jìn bù zhuàng kuàngwo lǐ jiěsurutameno chéng gōng zhǐ biāonado、 fēn xīno dǎo rù huán jìngya wèi lái xiàngwo xíng zuòrunoni yì lìchimasu。
NL Denk je erover om naar een modern BI-platform over te stappen? Kom meer te weten over onder andere de kracht van moderne analyse, hoe je een migratie aanpakt en waarom IT voor Tableau kiest.
JA モダン BI プラットフォームへの移行をご検討中のお客様のために、モダン分析のパワー、移行の方法、Tableau が IT 部門に選ばれる理由などの情報をまとめました。
Transliteração modan BI purattofōmuheno yí xíngwogo jiǎn tǎo zhōngnoo kè yàngnotameni,modan fēn xīnopawā, yí xíngno fāng fǎ、Tableau ga IT bù ménni xuǎnbareru lǐ yóunadono qíng bàowomatomemashita。
NL Denk altijd na over de waarde van functionaliteiten en hoe ze de ervaring voor verschillende mensen ten goede komen.
JA 機能の持つ価値や、その機能によって様々な利用者の体験をどう向上させることができるかを考えましょう。
Transliteração jī néngno chítsu sì zhíya、sono jī néngniyotte yàng 々na lì yòng zhěno tǐ yànwodou xiàng shàngsaserukotogadekirukawo kǎoemashou。
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
JA “Quip エンジニアリングチームでキャリアのスタートを切ることができて幸せです。シニアエンジニアによる直接指導と一般的な知識の吸収を通じて、成長を続けることができています。”
Transliteração “Quip enjiniaringuchīmudekyarianosutātowo qièrukotogadekite xìngsedesu.shiniaenjinianiyoru zhí jiē zhǐ dǎoto yī bān dena zhī shíno xī shōuwo tōngjite、 chéng zhǎngwo xùkerukotogadekiteimasu。”
NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.
JA もちろんです。たくさんの人がいると思います。特にイギリスの起業家、紙吹雪と呼ばれる会社を設立したDavid Lethbridgeと呼ばれる男がいました。
Transliteração mochirondesu。takusan'no réngairuto sīimasu。tèniigirisuno qǐ yè jiā、 zhǐ chuī xuěto hūbareru huì shèwo shè lìshitaDavid Lethbridgeto hūbareru nángaimashita。
NL Krijg je dit idee, dit denkproces, denk ik?
JA あなたはこの考え、この考えの過程から何らかの時間を取ることができるでしょうか？
Transliteração anatahakono kǎoe、kono kǎoeno guò chéngkara hérakano shí jiānwo qǔrukotogadekirudeshouka？
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Transliteração hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
JA 私はそれがあなた自身のビジネスの成熟と共にもっと来ると思います、いつ発射するべきか、そしていつ行くのを続けるべきか？
Transliteração sīhasoregaanata zì shēnnobijinesuno chéng shúto gòngnimotto láiruto sīimasu、itsu fā shèsurubekika、soshiteitsu xíngkunowo xùkerubekika？
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
JA 私も彼が大好きです。これはアンナから来ている、 "あなたは強い事業計画を作ると思いますか？"
Transliteração sīmo bǐga dà hǎokidesu。korehaan'nakara láiteiru、 "anataha qiángi shì yè jì huàwo zuòruto sīimasuka？"
NL Ik denk dat er nog een aantal zal komen.
JA 私達はそれらのうちのもう１つが来ると思う。
Transliteração sī dáhasoreranouchinomou１tsuga láiruto sīu。
NL Ik wilde je snel een berichtje sturen omdat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)
JA 解析機能が本当に良くて使いやすいということを、とりあえずお伝えしたかったです：）
Transliteração jiě xī jī néngga běn dāngni liángkute shǐiyasuitoiukotowo、toriaezuo yúneshitakattadesu：）
NL Denk eraan dat het bewerken van het adres in het ondertitelveld niet de positie van de markering wijzigt, maar alleen de tekst die wordt weergegeven op je kaart wanneer op de markering wordt geklikt.
JA このキャプションフィールドの住所を編集しても、マーカーの位置は変更されません。マーカーがクリックされたときに表示されるテキストのみが変更されます。
Transliteração konokyapushonfīrudono zhù suǒwo biān jíshitemo,mākāno wèi zhìha biàn gèngsaremasen.mākāgakurikkusaretatokini biǎo shìsarerutekisutonomiga biàn gèngsaremasu。
NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.
JA 弁護士と弁護士は同じだと思っていました。私が間違っていたと思います。
Transliteração biàn hù shìto biàn hù shìha tóngjidato sītteimashita。sīga jiān wéitteitato sīimasu。
NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?
JA それでも、最大の難しさの1つは、他の親だけが同意してくれると思います-決定です。 今日は何を作ろうかな？ そして、みんなはそれを気に入っているのでしょうか？
Transliteração soredemo、 zuì dàno nánshisano1tsuha、 tāno qīndakega tóng yìshitekureruto sīimasu-jué dìngdesu。 jīn rìha héwo zuòroukana？ soshite、min'nahasorewo qìni rùtteirunodeshouka？
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…
Transliteração miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…
NL Heb je een project, startup of baan en denk je dat Soundiiz-gegevens nuttig zouden kunnen zijn? neem contact met ons op om te zien wat we voor je kunnen doen.
JA Soundiizのデータがあなたのプロジェクト、スタートアップ、または仕事に役立つとお考えですか？それなら、お問合せ先に連絡して、私たちに何ができるか見てください。
Transliteração Soundiiznodētagaanatanopurojekuto,sutātoappu,mataha shì shìni yì lìtsutoo kǎoedesuka？sorenara、o wèn hése xiānni lián luòshite、 sītachini hégadekiruka jiàntekudasai。
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Neem contact met ons op
JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ
Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」
Transliteração 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」
NL Ik denk dat de beste manier is om de kandidaten vooraf alle opties te geven. "Hier zijn een paar manieren waarop we dit kunnen doen, wat zou je voorkeur hebben?" Ze worden meestal meteen rustiger.
JA 最善の方法は、候補者にすべての選択肢を前もって与えることだと思います。 「これを行う方法はいくつかありますが、何を好みますか？」彼らは通常すぐに緩和します。
Transliteração zuì shànno fāng fǎha、 hòu bǔ zhěnisubeteno xuǎn zé zhīwo qiánmotte yǔerukotodato sīimasu。 「korewo xíngu fāng fǎhaikutsukaarimasuga、 héwo hǎomimasuka？」 bǐraha tōng chángsuguni huǎn héshimasu。
NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.
JA 弁護士と弁護士は同じだと思っていました。私が間違っていたと思います。
Transliteração biàn hù shìto biàn hù shìha tóngjidato sītteimashita。sīga jiān wéitteitato sīimasu。
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
JA あなたのビジネスを加速させるカーラッピングデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração anatanobijinesuwo jiā sùsaserukārappingudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
JA ユニークにデザインされたおしゃれなボックスを手に入れましょう。
Transliteração yunīkunidezainsaretaosharenabokkusuwo shǒuni rùremashou。
NL Met ons gratis Keeper-wachtwoordbeheer voor Safari kunt u veilig onbeperkt wachtwoorden opslaan en automatisch invullen. Denk aan:
JA 無料の Safari 用 Keeper パスワード管理では、無制限のパスワードを安全に保管して自動入力可能です。以下の機能をご利用いただけます：
Transliteração wú liàono Safari yòng Keeper pasuwādo guǎn lǐdeha、 wú zhì xiànnopasuwādowo ān quánni bǎo guǎnshite zì dòng rù lì kě néngdesu。yǐ xiàno jī néngwogo lì yòngitadakemasu：
NL Denk groot met Atlassian Enterprise
JA Atlassian Enterprise で大規模活用
Transliteração Atlassian Enterprise de dà guī mó huó yòng
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
JA 200 年の歴史を持つこの銀行は、今も 5 万人の従業員の意識と働き方に革新と変化を与え続けています。
Transliteração 200 niánno lì shǐwo chítsukono yín xíngha、 jīnmo 5 wàn rénno cóng yè yuánno yì shíto dòngki fāngni gé xīnto biàn huàwo yǔe xùketeimasu。
NL Er is geen standaard rollenpatroon en geen standaard aantal mensen voor het team. Denk echter goed na over de volgende vaardigheden en kennisgebieden wanneer je je team samenstelt:
JA チームに含めるべき役割とメンバーの人数について、決定的な答えはありません。ただし、チームの構築に当たっては以下の専門領域を考慮することが重要です。
Transliteração chīmuni hánmerubeki yì gētomenbāno rén shùnitsuite、 jué dìng dena dáehaarimasen。tadashi,chīmuno gòu zhúni dāngtatteha yǐ xiàno zhuān mén lǐng yùwo kǎo lǜsurukotoga zhòng yàodesu。
NL Als je Data Center in een geclusterde architectuur implementeert, denk dan ook na over teamleden met de volgende technische vaardigheden:
JA クラスタ アーキテクチャで Data Center をデプロイしている場合、以下の分野の技術的専門性を有するチーム メンバーの採用も検討してください。
Transliteração kurasuta ākitekuchade Data Center wodepuroishiteiru chǎng hé、 yǐ xiàno fēn yěno jì shù de zhuān mén xìngwo yǒusuruchīmu menbāno cǎi yòngmo jiǎn tǎoshitekudasai。
NL Denk na over de huidige en toekomstige prijs van je apps als onderdeel van je totale Data Center-eigendomskosten. Je kunt onze Data Center business case toolkit gebruiken om je te helpen met je beoordeling.
JA Data Center の総所有コストの要素として、アプリの現在と将来の価格両方を考慮してください。Data Center ビジネス ケース ツールキットを使用して、評価に役立てられます。
Transliteração Data Center no zǒng suǒ yǒukosutono yào sùtoshite,apurino xiàn zàito jiāng láino sì gé liǎng fāngwo kǎo lǜshitekudasai。Data Center bijinesu kēsu tsūrukittowo shǐ yòngshite、 píng sìni yì lìteraremasu。
NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.
JA もちろんです。たくさんの人がいると思います。特にイギリスの起業家、紙吹雪と呼ばれる会社を設立したDavid Lethbridgeと呼ばれる男がいました。
Transliteração mochirondesu。takusan'no réngairuto sīimasu。tèniigirisuno qǐ yè jiā、 zhǐ chuī xuěto hūbareru huì shèwo shè lìshitaDavid Lethbridgeto hūbareru nángaimashita。
NL Krijg je dit idee, dit denkproces, denk ik?
JA あなたはこの考え、この考えの過程から何らかの時間を取ることができるでしょうか？
Transliteração anatahakono kǎoe、kono kǎoeno guò chéngkara hérakano shí jiānwo qǔrukotogadekirudeshouka？
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Transliteração hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
JA 私はそれがあなた自身のビジネスの成熟と共にもっと来ると思います、いつ発射するべきか、そしていつ行くのを続けるべきか？
Transliteração sīhasoregaanata zì shēnnobijinesuno chéng shúto gòngnimotto láiruto sīimasu、itsu fā shèsurubekika、soshiteitsu xíngkunowo xùkerubekika？
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
JA 私も彼が大好きです。これはアンナから来ている、 "あなたは強い事業計画を作ると思いますか？"
Transliteração sīmo bǐga dà hǎokidesu。korehaan'nakara láiteiru、 "anataha qiángi shì yè jì huàwo zuòruto sīimasuka？"
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dus denk denk dus denk denk buiten waarom denk denk hierbij denk eraan denk groot denk eens misschien denk denk je denk dat hij denk dat culturele denk aan shopify dus allemaal dus weet dus dus hand hebt dus zorgen dus dus zelfs dus weet dus koken dus vandaag dus wees dus ga wees dus dus heb dus waarom dus niets dus download dus elk dus houd dus delen dus gemakkelijk jij wilt dus dus toen dus ben dus houden dus was dus hoewel dus zou dus daar dus klanten dus laten kijken dus dus begin dus proberen ontwerp dus hoeft dus nooit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe