NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
Traduzir "versterken" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versterken" de holandês para italiano
Traduções de versterken
"versterken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| versterken | a amplificare anche aumentare come delle di il migliorare più potenziare promuovi rafforzano rafforzare service si su sui tutto è |
Tradução de holandês para italiano de versterken
holandês
italiano
IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| sociale | sociali |
| versterken | rafforzare |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| sociale | sociali |
| versterken | rafforzare |
NL Hierdoor kunt u de snelheid optimaliseren, de beveiliging versterken, de betrouwbaarheid vergroten, bandbreedtebesparingen maximaliseren en nog veel meer.
IT Inoltre, ti aiuta a ottimizzare la velocità, a rafforzare la sicurezza, ad aumentare l'affidabilità, a massimizzare il risparmio della larghezza di banda e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snelheid | velocità |
| veel | così |
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
IT Zero Trust Network Access consente ai team tecnici di lavorare più rapidamente, rafforzando al contempo la sicurezza dell'ambiente di sviluppo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zero | zero |
| network | network |
| technische | tecnici |
| teams | team |
| werken | lavorare |
| ontwikkelomgeving | ambiente di sviluppo |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| engineering | ingegneria |
| delen | condividere |
| versterken | rafforzare |
| en | e |
| feedback | feedback |
| direct | immediato |
NL Kies een domeinnaam en selecteer stockfoto's om je merk te versterken
IT Scegli un dominio, trova le immagini per il tuo sito e promuovi il tuo brand
| holandês | italiano |
|---|---|
| domeinnaam | dominio |
| en | e |
| merk | brand |
| versterken | promuovi |
| je | tuo |
NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.
IT Nel mio lavoro, la curiosità è essenziale: dobbiamo interessarci a tutto, ai nostri clienti, alla loro attività, alle tecnologie... È così che miglioriamo la nostra competenza finanziaria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | lavoro |
| klanten | clienti |
| financiële | finanziaria |
| expertise | competenza |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
| activiteiten | attività |
| zo | così |
NL De beste zoekmarketingteams wereldwijd gebruiken DataFeedWatch om hun online retailsucces te versterken:
IT Scelto dai migliori team di performance marketing nel mondo per aumentare le vendite online:
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijd | mondo |
| online | online |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.
IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| lange | lunga |
| verborgen | nascosti |
| aspecten | aspetti |
| landschappen | paesaggi |
| onthullen | rivelare |
| en | e |
| kant | lato |
| versterken | rafforzare |
NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| lange | lunga |
| laat | consente |
| verborgen | nascosti |
| aspecten | aspetti |
| landschappen | paesaggi |
| onthullen | rivelare |
| en | e |
| donkere | oscuro |
| kant | lato |
| versterken | rafforzare |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| lange | lunga |
| verborgen | nascosti |
| aspecten | aspetti |
| landschappen | paesaggi |
| onthullen | rivelare |
| en | e |
| donkere | oscuro |
| kant | lato |
| versterken | rafforzare |
NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.
IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonsondergang | tramonto |
| effect | effetto |
| geven | dare |
| en | e |
| beweging | movimento |
| versterken | amplificare |
NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| lange | lunga |
| verborgen | nascosti |
| aspecten | aspetti |
| landschappen | paesaggi |
| onthullen | rivelare |
| en | e |
| donkere | oscuro |
| kant | lato |
| versterken | rafforzare |
NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.
IT Scegli tra decine di strumenti di terze parti per potenziare ed estendere il codice. Connettiti con strumenti di analisi, distribuzione, integrazioni di monitoraggio e molto altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| tientallen | decine |
| tools | strumenti |
| code | codice |
| versterken | potenziare |
| breiden | estendere |
| verbinding | connettiti |
| analyses | analisi |
| implementatie | distribuzione |
| integraties | integrazioni |
| controle | monitoraggio |
NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| best | best |
| practices | practice |
| training | formazione |
| framework | framework |
| en | e |
| beoordelingen | valutazioni |
NL Een bedrijfslogo is perfect om online je eigen merk op te bouwen, vertrouwen van klanten te winnen en je reputatie te versterken.
IT Grazie al logo aziendale, il tuo brand spiccherà su tutti gli altri marchi presenti online, vedrai aumentare la fiducia verso la tua attività e rafforzerai la tua reputazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| vertrouwen | fiducia |
| en | e |
| reputatie | reputazione |
NL De kennis die u van FandangoSEO + deze integraties kunt krijgen is het beste wapen om uw SEO effectief te monitoren en te versterken.
IT La conoscenza che si può ottenere da FandangoSEO + queste integrazioni è l'arma migliore per monitorare e potenziare efficacemente il vostro SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennis | conoscenza |
| fandangoseo | fandangoseo |
| integraties | integrazioni |
| wapen | arma |
| seo | seo |
| effectief | efficacemente |
| monitoren | monitorare |
| en | e |
| versterken | potenziare |
| kunt | può |
NL Met de log analyzer, zult u in staat zijn om pagina's te identificeren die niet langer een link ontvangen van uw website. Deze functie kan u helpen kwalitatieve inhoud te herstellen en uw interne linkingstrategie te versterken.
IT Con l'analizzatore di log, sarete in grado di identificare le pagine che non ricevono più un link dal vostro sito web. Questa funzione può aiutarti a recuperare contenuti di qualità e rafforzare la tua strategia di linking interno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| log | log |
| analyzer | analizzatore |
| link | link |
| ontvangen | ricevono |
| functie | funzione |
| herstellen | recuperare |
| en | e |
| versterken | rafforzare |
| kan | può |
NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.
IT Tipi di messaggio dettagliati: consentono ad agenti e bot di inviare emoji, GIF, moduli e sequenze per agevolare il self-service, raccogliere informazioni sui clienti, comunicare in modo più chiaro ed esprimere la personalità del brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| emoji | emoji |
| formulieren | moduli |
| selfservice | self-service |
| versterken | service |
| verzamelen | raccogliere |
| merk | brand |
| bots | bot |
| gif | gif |
| persoonlijkheid | personalità |
NL Verhoog je efficiëntie met tools die de communicatie, organisatie en toegankelijkheid van informatie versterken.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| efficiëntie | efficienza |
| tools | strumenti |
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
IT Sono quei dipendenti che creano e favoriscono la cultura dei dati dell'azienda, che è fondamentale per avere successo nel panorama odierno
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| bedrijf | azienda |
| ontwikkelen | creano |
| en | e |
NL Hoe kun je dataleiders in je bedrijf versterken?
IT Come puoi responsabilizzare gli esperti di dati nell'organizzazione?
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nell |
| bedrijf | organizzazione |
NL Geniet van snellere, betere resultaten door Testogen-capsules te combineren met onze snelwerkende orale Instant Booster Drops om de testosteronstimulerende effecten van Testogen te versterken.
IT Ottieni risultati migliori e più veloci abbinando le capsule Testogen alle nostre gocce ad azione istantanea Instant Booster Drops da assumere oralmente, per potenziare l'effetto di Testogen sull'aumento dei livelli di testosterone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betere | migliori |
| resultaten | risultati |
| onze | nostre |
| versterken | potenziare |
| capsules | capsule |
| testogen | testogen |
| instant | istantanea |
| booster | booster |
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inzet | impegno |
| foundation | fondazione |
| partner | partner |
| make | make |
| fashion | fashion |
| bevorderen | promuovere |
| en | e |
| wereldwijde | globale |
| schaal | scala |
| produceren | produrre |
| initiatief | iniziativa |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
IT Correggi o sostituisci facilmente dei colori specifici nella tua scena. Ammorbidisci, fondi e migliora le gamme di colore per un risultato perfetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| scène | scena |
| en | e |
| perfecte | perfetto |
| resultaat | risultato |
NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken
IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tonen | toni |
| versterken | amplificare |
| en | e |
| brede | vasta |
| scala | gamma |
| precisie | precisione |
| band | banda |
NL Leidinggevenden die de datacultuur willen versterken, kunnen deze vier strategieën toepassen:
IT Ecco quattro strategie che i dirigenti possono seguire per portare avanti iniziative a favore della cultura dei dati:
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
IT Ciò che fai online sono affari tuoi, non nostri e di nessun altro. La nostra giurisdizione delle Isole Vergini britanniche ci consente di far rispettare la nostra politica in quanto non è necessario memorizzare i dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| anders | altro |
| jurisdictie | giurisdizione |
| britse | britanniche |
| beleid | politica |
| gegevens | dati |
| opslaan | memorizzare |
| in staat | consente |
NL Hieronder vindt u een serie banners die kunnen worden gebruikt om uw band met ons te versterken
IT Di seguito sono elencate una serie di banner che possono essere utilizzate per migliorare i collegamenti a noi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| versterken | migliorare |
NL Om de rol van compliance in onze groei te versterken.
IT Per rafforzare il ruolo della conformità nella nostra evoluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
| onze | nostra |
| versterken | rafforzare |
| compliance | conformità |
NL We zorgen er ook voor de toegevoegde waarde die we samen creëren te delen en te versterken
IT Ci assicuriamo anche di condividere e amplificare il valore aggiunto creato insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegevoegde | aggiunto |
| delen | condividere |
| en | e |
| versterken | amplificare |
NL Nu is het tijd om de banden met andere kandidaten te verbreken, zodat je je kunt richten op het versterken van de relatie die je hebt met deze persoon en trouw blijven.
IT Se è così, è il momento di tagliare i legami con gli altri potenziali partner, in modo da rafforzare il rapporto con la persona in questione e rimanerle fedele.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versterken | rafforzare |
| relatie | rapporto |
| en | e |
| trouw | fedele |
NL Wil je ons komen versterken? We hebben jou nodig!
IT Vorresti unirti a noi? Abbiamo bisogno di te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| jou | te |
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
IT Aria cristallina, acqua limpida, una ricca flora alpina e splendidi scorci: La Svizzera offre tanto per il benessere
| holandês | italiano |
|---|---|
| lucht | aria |
| water | acqua |
| en | e |
| bieden | offre |
| welzijn | benessere |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken
IT La simpatica Brigitte Bernold, originaria dell’Argovia, è entrata a far parte del team della spa come massaggiatrice nel 2012, in occasione della riapertura dell’hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| team | team |
| spa | spa |
NL Kom meer te weten over Stocard en ons team versterken!
IT Scopri di più su Stocard e unisciti al nostro team!
| holandês | italiano |
|---|---|
| weten | scopri |
| en | e |
| ons | nostro |
| team | team |
| meer | più |
NL Het versterken van het moderne onderwijs
IT Rende l'istruzione moderna ancora più potente
| holandês | italiano |
|---|---|
| moderne | moderna |
| onderwijs | istruzione |
| het | ancora |
NL Met features als merkkits en aanpasbaar team sjablonen kan jij jouw missie een stem geven en jouw merk over de hele wereld versterken
IT Funzionalità come i brand kit e i modelli di team personalizzabili ti consentono di dare voce alla tua missione e rafforzare il tuo marchio in tutto il mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabili |
| sjablonen | modelli |
| missie | missione |
| stem | voce |
| geven | dare |
| wereld | mondo |
| versterken | rafforzare |
| features | funzionalità |
NL 301 redirects zullen ook niet de 100% domein autoriteit overbrengen, en we zullen dus werken aan het versterken van de nieuwe pagina's op deze manier.
IT Anche i reindirizzamenti 301 non trasferiranno l'autorità del dominio al 100%, e quindi lavoreremo per rafforzare le nuove pagine in questo modo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| redirects | reindirizzamenti |
| en | e |
| versterken | rafforzare |
| nieuwe | nuove |
| pagina | pagine |
NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.
IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| term | termine |
| angst | paura |
| social | sociale |
| gevoel | senso |
| urgentie | urgenza |
| conversies | conversioni |
NL Als laatste die het team kwam versterken, had ik een goed gevoel bij de visie van het bedrijf wat betreft gendergelijkheid
IT Sono la più giovane del team come anzianità di servizio e ho avuto ottime sensazioni circa la visione dell?azienda in merito alla parità di genere
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| had | avuto |
| ik | sono |
| visie | visione |
| bedrijf | azienda |
NL Via deze inzichten kan je efficiënter werken, je beveiliging versterken, het beheer van resources automatiseren en effectieve actieplannen maken om je zakelijke doelen te behalen.
IT Attraverso questi approfondimenti, è possibile aumentare l’efficienza, migliorare la sicurezza, automatizzare la gestione delle risorse e fare qualsiasi piano d’azione per raggiungere gli obiettivi aziendali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inzichten | approfondimenti |
| beveiliging | sicurezza |
| beheer | gestione |
| resources | risorse |
| automatiseren | automatizzare |
| en | e |
| zakelijke | aziendali |
| doelen | obiettivi |
NL Dergelijke frameworks kunnen je helpen bij het ontwikkelen van bijvoorbeeld landingspagina’s, eenvoudige webpagina’s en webformulieren. Je kan ze gebruiken om data weer te geven en je veiligheid te versterken om cyberaanvallen te voorkomen.
IT Questi framework vi aiutano a sviluppare landing page, pagine web semplici e moduli web, solo per nominare alcuni impieghi. Potete usarli per formare dati in uscita, migliorare la sicurezza e mitigare gli attacchi web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpen | aiutano |
| en | e |
| data | dati |
| veiligheid | sicurezza |
NL ServiceNow is van mening dat de AVG essentieel is voor het versterken van wetgeving inzake gegevensbescherming en individuele privacyrechten in de Europese Unie
IT ServiceNow ritiene che il GDPR sia essenziale per rafforzare le leggi sulla protezione dei dati e i diritti individuali alla privacy in tutta l'Unione europea
| holandês | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| avg | gdpr |
| essentieel | essenziale |
| versterken | rafforzare |
| en | e |
| individuele | individuali |
| europese | europea |
| is | sia |
NL Je kan contact maken met je online klanten, en uiteindelijk over de hele linie je aanwezigheid versterken en je dienstverlening uitbreiden.
IT Potete interagire con i vostri acquirenti online e, in ultima analisi, espandere la vostra presenza e migliorare le vostre operazioni imprenditoriali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| klanten | acquirenti |
| en | e |
| uiteindelijk | ultima |
| aanwezigheid | presenza |
| versterken | migliorare |
| uitbreiden | espandere |
NL Wanneer het gaat om het versterken van je online aanwezigheid, het genereren van leads en jezelf in de kijker spelen, is een Google My Business profiel net zo belangrijk als andere online gewoonten.
IT Quando è il momento di creare una presenza online, di generare contatti e di farsi notare, avere un profilo in Google My Business è fondamentale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| aanwezigheid | presenza |
| en | e |
| business | business |
| profiel | profilo |
| belangrijk | fondamentale |
NL Dit zal meer klanten naar je bedrijf leiden en je online reputatie versterken.
IT Questo porterà più clienti al tuo business e migliorerà la tua reputazione online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questo |
| klanten | clienti |
| bedrijf | business |
| en | e |
| online | online |
| reputatie | reputazione |
| meer | più |
NL We versterken het unieke ethos van onze klanten
IT Amplifichiamo l'etica unica dei nostri clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
NL Wij helpen uw bedrijf te versterken met de juiste maatwerkproducten
IT Aiutiamo ad amplificare la tua attività con i giusti prodotti personalizzati
| holandês | italiano |
|---|---|
| versterken | amplificare |
| juiste | giusti |
| wij helpen | aiutiamo |
| bedrijf | attività |
NL Vervolgens versterken we deze brandingfundamenten met technologie en sociale media om uw merk in uw niche te vestigen.
IT Andiamo quindi ad amplificare queste basi del marchio con tecnologia e social media per stabilire il tuo marchio nella tua nicchia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versterken | amplificare |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| sociale | social |
| media | media |
| merk | marchio |
| niche | nicchia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe