Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gevoel voor urgentie" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevoel voor urgentie" de holandês para italiano

Traduções de gevoel voor urgentie

"gevoel voor urgentie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gevoel base esperienza modo sensazione senso sentiranno sentire su un uno è
voor a abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno app attività avere azienda base bisogno business casa che chi ci ci sono ciò clienti come con corso così creare cui da da parte di dal dall dalla data dati dedicate dedicato degli dei del dell della delle design di di più dominio due e ed esempio essere fa funzionalità gestione gli grande grandi ha hanno i il il tuo in in cui individuale la la migliore lavoro le lo loro ma maggior maggior parte maggiori migliore modo molto nei nel nella nessun noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o offerta offre ogni oltre ora ottenere parte partire per per il per la per tutti perché personale personali persone piano più possono prima privacy pro prodotti professionali progetto proprio puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca sarà scegliere se sei semplice sempre senza serie servizi servizio si sia sicurezza sicuro sistema siti web sito sito web software solo sono stato stesso strumenti strumento su su misura sua sue sui sul sulla suoi te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno usa uscita uso utente utenti utilizzare utilizzo video viene volta vostro web è è stato
urgentie urgenza

Tradução de holandês para italiano de gevoel voor urgentie

holandês
italiano

NL Verdeel nu de taken in elke categorie verder in twee subcategorieën: "hoge urgentie" en "lage urgentie." Je zou nu vier lijsten moeten hebben.

IT Ora suddividi le attività in ciascuna categoria in due sotto-categorie: "alta urgenza" e "bassa urgenza". Ora dovresti avere quattro liste.

NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.

IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!

holandês italiano
gehoord sentito
term termine
angst paura
social sociale
gevoel senso
urgentie urgenza
conversies conversioni

NL Klanten gedragen zich vaak anders dan normaal, veel zijn niet je normale doelgroep en je (tijdelijke) verkoopcampagnes kunnen het gevoel voor urgentie kunstmatig vergroten.

IT I clienti tendono ad agire in modo irregolare, molti non sono del vostro target di riferimento, e le vostre altre campagne di vendita possono gonfiare artificialmente l’urgenza.

holandês italiano
anders altre
veel molti
en e
kunnen possono
urgentie urgenza

NL Een aftellende klok voor aanbiedingen en een indicator op je productpagina’s als je bijna door je voorraad heen bent om een gevoel van urgentie en schaarste te creëren.

IT Aggiungete il conto alla rovescia della promozione e l’indicatore delle scorte ridotte sulle pagine dei prodotti per creare urgenza e scarsità.

holandês italiano
en e
indicator indicatore
voorraad scorte
urgentie urgenza
creëren creare

NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses

IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi

holandês italiano
wereldwijde mondiale
crisis crisi
urgentie urgenza
creëren fare
leidinggevenden dirigenti
en e
medewerkers dipendenti
analyses analisi

NL Bedenk wat slimme berichten om een gevoel van urgentie te creëren, zoals “nu 10% korting” of “tussen nu en Black Friday 30% korting”

IT Inviate messaggi intelligenti per creare una sensazione di urgenza, come “10% di sconto per un periodo di tempo limitato” o “30% di sconto da ora al Black Friday”

holandês italiano
slimme intelligenti
berichten messaggi
gevoel sensazione
urgentie urgenza
creëren creare
korting sconto
of o
black black
friday friday

NL Er wordt ook geen gevoel van urgentie of schaarste gecreëerd waarom de klant nog snel moet beslissen tot de aankoop.

IT Non vi è inoltre alcun appello alla scarsità o altra attrattiva che invogli il cliente cambiare idea sul prodotto.

holandês italiano
klant cliente

NL Ze zouden een speciale header kunnen gebruiken om duidelijk te maken “waarom” de mail gestuurd is. Er is geen gevoel van urgentie, en de e-mail maakt ook niet meteen duidelijk of de aankoop nou wel of niet afgerond is.

IT Potrebbero includere un’intestazione personalizzata che comunichi il “perché” dell’email. Non c’è alcun senso di urgenza e il messaggio non esprime sicurezza sul fatto il cliente abbia già completato o meno l’acquisto.

holandês italiano
gevoel senso
urgentie urgenza
en e
aankoop acquisto
afgerond completato

NL Wil je je evenement aankondigen en met gemak een gevoel van urgentie creëren? Het is de [?]

IT Anzi, LinkedIn ha anche rimosso le funzionalità per eventi [?]

holandês italiano
evenement eventi

NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:

IT Il numero di dipendenti software necessari per accedere a lavorare in modo efficiente, le grandi dimensioni del team e il senso di urgenza hanno reso questa sfida:

holandês italiano
nodig necessari
werken lavorare
team team
en e
gevoel senso
urgentie urgenza
uitdaging sfida

NL Wil je je evenement aankondigen en met gemak een gevoel van urgentie creëren? Het is de [?]

IT Anzi, LinkedIn ha anche rimosso le funzionalità per eventi [?]

NL Cybercriminelen doen dit door zich voor te doen als iemand anders en door hun verzoek urgentie te geven.

IT I criminali informatici agiscono facendosi passare per qualcun'altro e sollecitando l’utente con urgenza.

NL Onze QA-afdeling (Quality Assurance) controleert en test onze codebasis. Diverse technici gespecialiseerd in toepassingsbeveiliging identificeren, testen en sorteren beveiligingsproblemen in code op ernst en urgentie.

IT Il nostro reparto di controllo della qualità si occupa di verificare e testare il nostro codice base. I tecnici incaricati della sicurezza delle applicazioni identificano, collaudano e vagliano le vulnerabilità nel codice.

holandês italiano
en e
technici tecnici
identificeren identificano
code codice
afdeling reparto

NL Nog een voorbeeld van toegepaste FOMO is een 24-uurs Cyber Monday-korting, die je benadrukt met aftellende timers op je website en e-mails met duidelijke urgentie richting eerdere klanten

IT Un altro esempio di FOMO in azione è una vendita Cyber Monday 24 ore su 24, pubblicizzato con conto alla rovescia sul vostro sito e attraverso email urgenti inviate ai vecchi clienti

holandês italiano
voorbeeld esempio
website sito
en e
klanten clienti
is è
cyber cyber
je vostro

NL Ze zouden extra urgentie kunnen toevoegen door aan te geven hoelang het winkelkarretje of het product beschikbaar blijft

IT Potrebbero introdurre un senso di urgenza indicando per quanto tempo il carrello o il prodotto in questione sarà disponibile

holandês italiano
urgentie urgenza
product prodotto
beschikbaar disponibile

NL De headline zou nog wat beter kunnen, vooral met een duidelijker merk en iets minder pushy. Ze hadden ook een paar regels tekst kunnen wijden aan waarom het product bijzonder is, of om de mail wat urgentie mee te geven.

IT Il titolo potrebbe essere migliorato per adattarsi meglio al marchio ed essere meno invadente. Potrebbero anche includere alcune righe per coprire il prodotto specifico o creare un senso di urgenza.

holandês italiano
merk marchio
en ed
minder meno
product prodotto
urgentie urgenza

NL De urgentie van de situatie was duidelijk en Citrix zette een team van Citrix Consulting architects aan het werk om snel hulp te bieden

IT Comprendendo il carattere di urgenza della situazione, Citrix ha messo in campo un team di architetti Citrix Consulting per fornire assistenza immediata

holandês italiano
urgentie urgenza
situatie situazione
team team
hulp assistenza
bieden fornire
citrix citrix

NL Beheer gemakkelijk werkzaamheden met hoge en lage prioriteit door de aanpak van incidenten te baseren op impact en urgentie.

IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incident in base all'impatto e all'urgenza.

holandês italiano
beheer gestisci
werkzaamheden lavoro
en e
impact impatto
urgentie urgenza
prioriteit priorità

NL Beheer gemakkelijk werkzaamheden met hoge en lage prioriteit door de aanpak van incidenten te baseren op impact en urgentie

IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incidenti in base all'impatto e all'urgenza

holandês italiano
beheer gestisci
werkzaamheden lavoro
en e
incidenten incidenti
impact impatto
urgentie urgenza
prioriteit priorità

NL Als u een specifieke urgentie heeft, neem dan contact op met uw Adaface Customer Success Manager en wij zullen dit bespoedigen.

IT Se hai un'urgenza specifica, contatta il tuo Customer Success Manager Adaface e ti accelereremo.

holandês italiano
als se
een un
specifieke specifica
urgentie urgenza
dan il
contact contatta
adaface adaface
customer customer
manager manager
en e

NL Het smishing-bericht roept altijd een bepaalde urgentie op door in het bericht zinnen te gebruiken als "U moet nu handelen", "Uw account loopt risico

IT Nella maggior parte dei casi, il messaggio di smishing è progettato per creare un senso di emergenza

holandês italiano
bericht messaggio

NL Natuurlijk is het geen wedstrijd als er geen deadline is—of gebruik meerdere wedstrijdrondes, zodat je de spanning erin houdt. Maar kies een einddatum om je wedstrijd een bepaalde urgentie te geven.

IT Ovviamente non c?è concorso senza una scadenza, o una serie di traguardi intermedi se prevedi varie fasi con un aumento della posta. Scegli una data finale che dia il senso di urgenza ai tuoi sostenitori.

holandês italiano
natuurlijk ovviamente
deadline scadenza
kies scegli
urgentie urgenza
wedstrijd concorso
geven dia

NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?

IT Urgenza e costi: in che modo BDP potrebbe essere implementato rapidamente senza incorrere in costi irragionevoli?

holandês italiano
urgentie urgenza
en e
kosten costi
snel rapidamente
zonder senza

NL In de meeste gevallen is het smishing-bericht ontworpen om urgentie te creëren

IT Nella maggior parte dei casi, il messaggio di smishing è progettato per creare un senso di urgenza

NL De meeste organisaties geven prioriteit op basis van impact (laag, gemiddeld, hoog), mate van inspanning en urgentie.

IT La maggior parte delle organizzazioni prioritizza in base all'impatto (basso, medio, alta), il livello di impegno e l'urgenza.

NL Verschillende factoren kunnen van invloed zijn op de urgentie of het belang van een taak op je lijst

IT Un varietà di fattori potrebbero influenzare l'urgenza o l'importanza di un'attività sulla tua lista

NL Zodra je deze lijst hebt, moet je taken volgens prioriteit rangschikken op basis van het belang of de urgentie van de taak

IT Una volta stilata questa lista, devi iniziare a ordinare le attività in base alla loro importanza e urgenza

NL Een prioriteitenmatrix is een beslissingsinstrument om taken op te delen in verschillende categorieën volgens urgentie en belangrijkheid

IT Una matrice di priorità è uno strumento del processo decisionale utilizzato per suddividere le attività in diverse categorie per urgenza e importanza

NL Deze panty is perfect voor het dragen in sneakers! De geïntegreerde pluche sneakersokken zorgen voor een verwarmend gevoel op de voet en voorkomen het gevoel van koude voeten

IT Questi collant sono perfetti da indossare con le sneaker! Grazie al calzino felpato integrate, il piede sarà avvolto in un piacevole calore evitando quella fastidiosa sensazione di piedi freddi

holandês italiano
perfect perfetti
dragen indossare
geïntegreerde integrate
gevoel sensazione
koude freddi

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

IT Ognuno di noi vive il richiamo del grande Blu in modo diverso: sensazioni, passione e quell'immenso senso di scoperta. #WhyWeDoIt

holandês italiano
blauwe blu
gevoel senso
passie passione
en e
ontdekking scoperta

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten

IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche nelle taglie Uomo Cadetto e Donna

holandês italiano
gevoel sensazione
controle controllo
prestaties prestazione
white white
vice vice
logo logo
sluiting chiusura
maximaal massima
verkrijgbaar disponibile
heren uomo
en e
dames donna
maten taglie

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten

IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche in taglie regolari per uomo e donna

holandês italiano
gevoel sensazione
controle controllo
prestaties prestazione
white white
vice vice
logo logo
sluiting chiusura
maximaal massima
verkrijgbaar disponibile
en e
heren uomo

NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid

IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata

holandês italiano
vice vice
combineert combina
prestatie prestazioni
gevoel sensazione
en e
controle controllo
ondanks nonostante

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

IT Ognuno di noi vive il richiamo del grande Blu in modo diverso: sensazioni, passione e quell'immenso senso di scoperta. #WhyWeDoIt

holandês italiano
blauwe blu
gevoel senso
passie passione
en e
ontdekking scoperta

NL Welke moment in je leven gaf je een zeer tevreden gevoel? Wat gebeurde er om je dat gevoel te geven?

IT Quale episodio della tua vita ti ha reso davvero soddisfatto? Che cosa è successo per farti sentire così?

holandês italiano
je tua
leven vita
zeer davvero
tevreden soddisfatto
gevoel sentire

NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel

IT Alterazioni sensoriali/sensazioni di formicolio

holandês italiano
het di

NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te verhogen, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid krijgt, en sfeerkeuzes in de kamer worden gemaakt.

IT L'obiettivo è quello di aumentare il senso di immersione, portando un senso di occasione alla visione della TV, e dando scelte di ambiente all'interno della stanza.

holandês italiano
doel obiettivo
gevoel senso
onderdompeling immersione
verhogen aumentare
gelegenheid occasione
en e
kamer stanza
kijken visione
tv tv

NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling

IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato i driver anteriori, superiori e ora laterali per un maggiore senso di immersione

holandês italiano
heeft ha
samsung samsung
en e
gevoel senso
onderdompeling immersione
model modello

NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling

IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato i driver anteriori, superiori e ora laterali per un maggiore senso di immersione

holandês italiano
heeft ha
samsung samsung
en e
gevoel senso
onderdompeling immersione
model modello

NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung drivers aan de voor-, boven- en zijkanten geplaatst voor een groter gevoel van onderdompeling

IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato driver anteriore, superiore e ora laterale-firing per un maggiore senso di immersione

holandês italiano
heeft ha
samsung samsung
en e
gevoel senso
onderdompeling immersione
model modello

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

holandês italiano
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

NL Kies een opvallend icon voor je logo. Dat zorgt meteen voor meer dat "He, dat logo ken ik ergens van"-gevoel.

IT Usa icone e colori vivaci per il tuo logo. Rimarranno impressi nella memoria più del nome della tua attività.

holandês italiano
meer più

NL Je hebt een uniek gevoel voor stijl en een oog voor de volgende grote trends. Start een modeblog met een uniek en eigen design en fotogalerijen die precies bij jou passen.

IT Hai un occhio particolare per il design e le nuove mode? Crea un blog di moda e fa' che diventi il tuo spazio online per condividere suggerimenti e novità con i tuoi followers.

holandês italiano
en e
oog occhio

NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.

IT Portare un design elevato e una cura esperta nello spazio della merce con marchio personalizzato che in precedenza mancava di un senso di qualità.

holandês italiano
ontwerp design
en e
brengen portare
ruimte spazio
aangepaste personalizzato
voorheen in precedenza
gevoel senso
kwaliteit qualità

NL Ga je voor een casual look en een luxe gevoel? Dan zijn deze prachtige leren slippers perfect voor jou. Ze zijn bestand tegen water en zetten zich helemaal naar jouw voet, naar mate je de leren slippers vaker draagt. Good looks meet great comfort!

IT Preferisci un look casual e una sensazione di lusso? Allora queste bellissime infradito in pelle fanno per te. Sono resistenti all'acqua e si adattano completamente al tuo piede, man mano che le indossi più spesso. La bellezza incontra la comodità!

holandês italiano
en e
gevoel sensazione
prachtige bellissime
water acqua
voet piede
look look
comfort comodità

NL Ga je voor een casual look en een luxe gevoel? Dan heeft Reef de perfecte leren damesslippers voor jou. Ze zijn bestand tegen water en zetten zich helemaal naar jouw voet, naar mate je de leren slippers vaker draagt. Good looks meet great comfort!

IT Preferisci un look casual e una sensazione di lusso? Reef ha la ciabatta in pelle perfetta per te. Sono resistenti all'acqua e si adattano completamente al tuo piede, man mano che le indossi più spesso. La bellezza incontra la comodità!

holandês italiano
en e
gevoel sensazione
perfecte perfetta
water acqua
voet piede
look look
comfort comodità

NL Kies een opvallend icon voor je logo. Dat zorgt meteen voor meer dat "He, dat logo ken ik ergens van"-gevoel.

IT Usa icone e colori vivaci per il tuo logo. Rimarranno impressi nella memoria più del nome della tua attività.

holandês italiano
meer più

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

holandês italiano
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

holandês italiano
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

holandês italiano
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

Mostrando 50 de 50 traduções