NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
"blijf agile best" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
IT Alcuni team adottano rituali Agile (come riunioni stand-up regolari, retrospettive, backlog e così via), mentre altri hanno creato una nuova pratica Agile (team di marketing Agile che aderiscono al Manifesto del Marketing Agile).
holandês | italiano |
---|---|
teams | team |
agile | agile |
regelmatige | regolari |
enz | e così via |
anderen | altri |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
IT Ci sono 20 singole categorie in totale, tra cui Miglior gioco, Miglior fotocamera, Miglior telefono di punta, Miglior Smartwatch, Miglior TV e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
camera | fotocamera |
phone | telefono |
smartwatch | smartwatch |
en | e |
tv | tv |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
IT Ci sono 20 singole categorie in totale, tra cui Miglior gioco, Miglior fotocamera, Miglior telefono di punta, Miglior Smartwatch, Miglior TV e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
camera | fotocamera |
phone | telefono |
smartwatch | smartwatch |
en | e |
tv | tv |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer
IT Ci sono 20 categorie in totale, tra cui Miglior gioco, Miglior fotocamera, Miglior telefono di punta, Miglior smartwatch, Miglior TV e altre ancora
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
camera | fotocamera |
phone | telefono |
smartwatch | smartwatch |
en | e |
tv | tv |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
leer | scopri |
agile | agile |
framework | framework |
geweldige | ottimi |
organisatie | organizzazione |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.
holandês | italiano |
---|---|
agile | agile |
vaak | spesso |
set | insieme |
principes | principi |
framework | framework |
scrum | scrum |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
IT Scelto da più di 100.000 organizzazioni, Jira Software è pronto all'uso con le funzioni e le best practice di cui i team Agile hanno bisogno per sviluppare e migliorare le loro pratiche Agile.
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
organisaties | organizzazioni |
en | e |
functies | funzioni |
agile | agile |
teams | team |
klaar | pronto |
NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
holandês | italiano |
---|---|
agile | agile |
best | best |
practices | practice |
training | formazione |
framework | framework |
en | e |
beoordelingen | valutazioni |
NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
holandês | italiano |
---|---|
agile | agile |
best | best |
practices | practice |
training | formazione |
framework | framework |
en | e |
beoordelingen | valutazioni |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
software | software |
kracht | potere |
agile | agile |
deskundige | esperto |
NL Naast het taakbeheer via kanbanboards, biedt Jira ook agile development tools zoals agile-rapportages, bug mapping en meer.
IT Oltre alla gestione dei compiti attraverso le schede Kanban, Jira dispone anche di strumenti di sviluppo Agile come reportistica agile, mappatura dei bug e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
development | sviluppo |
tools | strumenti |
en | e |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
software | software |
kracht | potere |
agile | agile |
deskundige | esperto |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
servicenow | servicenow |
agile | agile |
en | e |
hybride | ibride |
scrum | scrum |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
IT La gestione dei progetti Agile è un metodo iterativo di gestione dei progetti di sviluppo software incentrato su rilasci continui e feedback dei clienti. Inizia da qui per la tua trasformazione Agile.
holandês | italiano |
---|---|
agile | agile |
beheer | gestione |
releases | rilasci |
en | e |
feedback | feedback |
klanten | clienti |
start | inizia |
transformatie | trasformazione |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
IT Sia DevOps che Agile sono movimenti culturali che spingono le organizzazioni a raggiungere livelli sempre più elevati. Leggi qui per scoprire come Agile e DevOps sono correlati.
holandês | italiano |
---|---|
devops | devops |
en | e |
agile | agile |
culturele | culturali |
bewegingen | movimenti |
organisaties | organizzazioni |
bereiken | raggiungere |
lees | leggi |
hier | qui |
meer | più |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
IT A distanza di oltre quindici anni dalla loro introduzione, le pratiche Agile rimangono più pertinenti che mai e le aziende che adottano questa metodologia continuano a essere all'avanguardia.
holandês | italiano |
---|---|
jaar | anni |
agile | agile |
relevant | pertinenti |
en | e |
bedrijven | aziende |
meer dan | oltre |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
IT Agile non è definito da una serie di cerimonie o tecniche di sviluppo specifiche. Piuttosto, è un gruppo di metodologie che dimostrano un impegno per cicli di feedback stretti e miglioramento continuo.
holandês | italiano |
---|---|
agile | agile |
en | e |
continue | continuo |
verbetering | miglioramento |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
IT La pubblicazione del Manifesto Agile, avvenuta nel 2001, segna la nascita della metodologia Agile
holandês | italiano |
---|---|
publicatie | pubblicazione |
geboorte | nascita |
agile | agile |
methodologie | metodologia |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
IT Il modo in cui ogni team mette in pratica la metodologia Agile dovrebbe essere specifico per le proprie esigenze e la propria cultura. In effetti, all'interno di Atlassian non esistono due team che utilizzino pratiche Agile identiche.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
agile | agile |
praktijk | pratica |
behoeften | esigenze |
en | e |
cultuur | cultura |
atlassian | atlassian |
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
IT Esperienza di scalabilità Agile per la tua pratica Agile in crescita
holandês | italiano |
---|---|
agile | agile |
expertise | esperienza |
je | tua |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
holandês | italiano |
---|---|
fasen | fasi |
agile | agile |
transformatie | trasformazione |
succes | successo |
organisatie | organizzazione |
jira | jira |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
en | e |
producten | prodotti |
atlassian | atlassian |
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
holandês | italiano |
---|---|
sprints | sprint |
en | e |
agile | agile |
team | team |
software | software |
minder | ridurre |
scrum | scrum |
kan | potrà |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
IT Un viaggio alla scoperta dei segreti degli story point e della stima Agile. Grazie a questi strumenti i responsabili dei prodotti possono ottimizzare efficienza e impatto.
NL agile methode, roadmaps, agile workflows
IT Metodologia agile, roadmap, flussi di lavoro agile
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
best | best |
practices | practice |
en | e |
configuraties | configurazioni |
agile | agile |
devops | devops |
itsm | itsm |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
best | best |
practices | practice |
en | e |
configuraties | configurazioni |
agile | agile |
devops | devops |
itsm | itsm |
NL Beveiliging is een prioriteit, ongeacht je bedrijfsomvang. Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.
IT Indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda, la sicurezza è una priorità. Assicura al tuo team protezione e conformità, adottando le best practice del settore per la sicurezza e per la privacy, tra cui GDPR e Privacy Shield.
holandês | italiano |
---|---|
ongeacht | indipendentemente |
team | team |
en | e |
best | best |
practices | practice |
avg | gdpr |
is | è |
prioriteit | priorità |
NL Beveiliging is een prioriteit, ongeacht je bedrijfsomvang. Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.
IT Indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda, la sicurezza è una priorità. Assicura al tuo team protezione e conformità, adottando le best practice del settore per la sicurezza e per la privacy, tra cui GDPR e Privacy Shield.
holandês | italiano |
---|---|
ongeacht | indipendentemente |
team | team |
en | e |
best | best |
practices | practice |
avg | gdpr |
is | è |
prioriteit | priorità |
NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto per lavoro? Europcar ti offre soluzioni adatte a tutte le tue esigenze e una flotta moderna in 130 paesi. Registrati online e comincia a risparmiare subito!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
digitale | online |
oplossingen | soluzioni |
bedrijf | lavoro |
NL Blijf op de hoogte van het nieuws, leer best practices en meer.
IT Rimani aggiornato sulle novità, scopri le best practice, e altro ancora.
NL Blijf op de hoogte van het nieuws, leer best practices en meer.
IT Rimani aggiornato sulle novità, scopri le best practice, e altro ancora.
NL Lees 10 best practices voor het bouwen van effectieve dashboards voor meer informatie over best practices voor datavisualisatie.
IT Per informazioni sulle best practice di visualizzazione dei dati, consulta il whitepaper Le 10 best practice per creare dashboard efficaci.
holandês | italiano |
---|---|
best | best |
practices | practice |
bouwen | creare |
effectieve | efficaci |
dashboards | dashboard |
NL F‑Secure SAFE-internetbeveiliging heeft de onderscheidingen Best Protection en Best Performance ontvangen van AV-TEST in 2020 voor uitmuntende beveiliging die u niet vertraagt
IT La sicurezza Internet di F‑Secure SAFE ha vinto i premi Best Protection e Best Performance di AV-TEST nel 2020, per una protezione eccezionale che non ti rallenta
holandês | italiano |
---|---|
f | f |
heeft | ha |
best | best |
en | e |
performance | performance |
internet | internet |
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.
holandês | italiano |
---|---|
onafhankelijk | indipendente |
f | f |
internet | internet |
pc | pc |
best | best |
protection | protection |
en | e |
performance | performance |
NL Doe je best. Een leider zijn op school betekent niet dat je altijd perfecte cijfers moet hebben. Maar je moet wel een positieve houding laten zien ten opzichte van de lessen, participeren en overal je best op doen.
IT Fai del tuo meglio. Essere un leader in un contesto scolastico non sempre significa avere ottimi voti. Dovresti però dimostrare un atteggiamento positivo nei confronti della scuola, partecipare e sforzarti al massimo in qualunque ambito.
holandês | italiano |
---|---|
best | meglio |
leider | leader |
betekent | significa |
moet | dovresti |
positieve | positivo |
houding | atteggiamento |
en | e |
laten zien | dimostrare |
NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]
IT Gli insegnanti, ma anche i compagni di classe, di solito capiscono se un alunno dà il massimo. Sforzati di dare il tuo contributo quando lavori in gruppo e vai d'accordo con tutti [6]
holandês | italiano |
---|---|
leraren | insegnanti |
en | e |
iedereen | tutti |
goed | massimo |
werken | lavori |
NL Gelukkig zijn er zaken die je kan ondernemen om de kans hierop aanzienlijk te verminderen. Denk aan het volgen van best practices voor webdesign, SEO best practices en het investeren in veilige hosting.
IT Per fortuna, ci sono cose che si possono fare per ridurre le possibilità che questo accada, come seguire le migliori pratiche di web design, le migliori pratiche SEO, e investire in un hosting sicuro.
holandês | italiano |
---|---|
gelukkig | per fortuna |
zaken | cose |
verminderen | ridurre |
best | migliori |
practices | pratiche |
seo | seo |
en | e |
investeren | investire |
veilige | sicuro |
hosting | hosting |
NL Je kan deze problemen eenvoudig omzeilen door hardware te gebruiken met hoge prestaties, de best mogelijke use cases te bepalen, en de best practices binnen webdevelopment te volgen.
IT Ma potete bypassare rapidamente questi problemi implementando un hardware dalle alte prestazioni, identificando i migliori casi d’uso e seguendo le best practice di sviluppo web.
holandês | italiano |
---|---|
problemen | problemi |
omzeilen | bypassare |
hardware | hardware |
prestaties | prestazioni |
cases | casi |
en | e |
practices | practice |
volgen | seguendo |
NL We kunnen deze best practices vervolgens documenteren en delen binnen onze organisatie, zodat al onze duurzaamheidskampioenen in heel Europa inspiratie kunnen opdoen om dezelfde best practices op lokaal niveau te implementeren.
IT Possiamo quindi documentare queste buone pratiche e condividerle in tutta la nostra organizzazione, in modo che tutti i nostri leader della sostenibilità in Europa possano avere la spinta per guidare le stesse best pratice a livello locale.
holandês | italiano |
---|---|
practices | pratiche |
documenteren | documentare |
en | e |
europa | europa |
dezelfde | stesse |
lokaal | locale |
niveau | livello |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
IT Può sembrare molto simile alle tue pagine personali sui social media, ma non dovresti usarlo allo stesso modo: produrre e pubblicare contenuti su due piedi, dovresti prepararti in anticipo
holandês | italiano |
---|---|
aanvoelen | sembrare |
social | social |
pagina | pagine |
manier | modo |
content | contenuti |
en | e |
kan | può |
NL De ISO/IEC 27001:2013-certificering specificeert best practices en controles voor beveiligingsbeheer op basis van de ISO/IEC 27002 best practice guide
IT La certificazione ISO/IEC 27001:2013 specifica le best practice e i controlli di gestione della sicurezza basati sulla raccolta di best practice ISO/IEC 27002
holandês | italiano |
---|---|
iso | iso |
best | best |
practices | practice |
en | e |
certificering | certificazione |
Mostrando 50 de 50 traduções