NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
"tegenwoordig een cruciale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
IT Sono quei dipendenti che creano e favoriscono la cultura dei dati dell'azienda, che è fondamentale per avere successo nel panorama odierno
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
bedrijf | azienda |
ontwikkelen | creano |
en | e |
NL Tegenwoordig speelt e-commerce een cruciale rol in de groei van nieuwe merken en bedrijven, waardoor ze rechtstreeks transacties met consumenten kunnen afhandelen zonder via traditionele verkoopkanalen te gaan
IT Oggi l'e-commerce gioca un ruolo cruciale nella crescita di nuovi marchi e aziende, consentendo loro di effettuare transazioni direttamente con i consumatori senza passare attraverso i canali di vendita tradizionali
NL Tegenwoordig gebruiken steeds meer organisaties big data om cruciale keuzes te maken
IT Oggi un numero sempre maggiore di organizzazioni utilizza i big data per prendere decisioni fondamentali
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
IT Lo useranno anche come usano Internet oggi, ma saranno anche in grado di fare "alcune cose che oggi non hanno senso su Internet, come ballare"
holandês | italiano |
---|---|
zullen | saranno |
gebruiken | usano |
tegenwoordig | oggi |
sommige | alcune |
dingen | cose |
dansen | ballare |
NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.
IT Ricevi le informazioni più importanti direttamente via email, quando vuoi. Abbonati direttamente a una cartella di lavoro o imposta un avviso quando i tuoi dati raggiungono una soglia prestabilita: puoi fare tutto con Tableau Mobile.
holandês | italiano |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
of | o |
melding | avviso |
mobile | mobile |
tableau | tableau |
NL We weten welke cruciale informatie een gemiddelde potentiële klant nodig heeft om een beslissing te kunnen maken over een hostingbedrijf
IT Sappiamo quali sono le informazioni cruciali che un potenziale cliente vuole sapere su una società di hosting prima di prendere una decisione
holandês | italiano |
---|---|
potentiële | potenziale |
klant | cliente |
beslissing | decisione |
NL Ze bieden u de cruciale flexibiliteit die u nodig hebt om een aangepaste website te ontwikkelen en WordPress om te vormen van een primair blogging platform tot een content management systeem
IT Forniscono la flessibilità necessaria per sviluppare un sito web personalizzato e trasformare WordPress da una piattaforma di blogging primaria a un sistema di gestione dei contenuti
NL Paginalaadtijd is een cruciale factor voor een e-commerce site (bron: Think with Google)
IT Il tempo di caricamento delle pagine è fondamentale per un sito di ecommerce (Fonte: Think with Google)
holandês | italiano |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
bron | fonte |
is | è |
NL rankingCoach lanceert een brand monitoring feature voor kleine bedrijven met een innovatieve Digital Marketing feed die gebruikers alle cruciale informatie van hun klanten en concurrenten toont
IT Viene lanciato VISION, una soluzione di monitoraggio del marchio per le piccole aziende con un innovativo feed di Marketing Digitale che mostra agli utenti tutte le informazioni cruciali dei loro clienti e concorrenti
holandês | italiano |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
kleine | piccole |
bedrijven | aziende |
innovatieve | innovativo |
digital | digitale |
informatie | informazioni |
en | e |
concurrenten | concorrenti |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
IT La cultura e i valori di OVHcloud sono risorse fondamentali che ci aiutano a definire il nostro percorso collettivo. L'etica svolge un ruolo fondamentale: vogliamo essere orgogliosi di ciò che realizziamo e di come lo costruiamo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ovhcloud | ovhcloud |
helpt | aiutano |
bepalen | definire |
ethiek | etica |
rol | ruolo |
trots | orgogliosi |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
sector | settore |
steeds | sempre |
en | e |
sneller | rapida |
vertrouwen | fiducia |
klimaat | clima |
NL VPN-versleuteling maakt het mogelijk om je gevoelige informatie te beschermen - waardoor het een cruciale functie is van een virtueel particulier netwerk.
IT La crittografia è ciò che permette alle VPN di proteggere le tue informazioni sensibili, quindi è una caratteristica essenziale di ogni rete privata virtuale.
holandês | italiano |
---|---|
gevoelige | sensibili |
informatie | informazioni |
beschermen | proteggere |
functie | caratteristica |
virtueel | virtuale |
particulier | privata |
netwerk | rete |
versleuteling | crittografia |
NL Reinheid is prioriteit en iedereen weet dat alleen een schone vaporizer de meest plezierige ervaring levert. Screens spelen een cruciale rol en moeten dus regelmatig worden vervangen. Deze screen set bevat 3 screens voor de PAX vaporizer.
IT Pulizia vuol dire devozione e tutti sanno che un vaporizzatore pulito offre un'esperienza molto più piacevole. Le retine giocano un ruolo cruciale e devono essere sostituite con regolarità. Questo set contiene 3 retine per vaporizzatori PAX.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
schone | pulito |
ervaring | esperienza |
levert | offre |
spelen | giocano |
rol | ruolo |
moeten | devono |
bevat | contiene |
pax | pax |
NL In ons nieuwe artikel over het verkennen van tijdige en cruciale prijsverhogingen, presenteren wij een stap-voor-stap gids voor een succesvolle planning en uitvoering.
IT Nell'ultimo articolo incentrato sull'aspetto attuale e cruciale degli aumenti di prezzo, presentiamo una guida passo passo su come pianificarli e attuarli con successo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gids | guida |
stap | passo |
NL Displayadvertenties spelen een cruciale rol bij het opbouwen van merkherinnering en -herkenning. Dankzij de sjablonen voor displayadvertenties gaat het creëren van banners moeiteloos. Met een
IT AdPlugg è un moderno sistema con server di annunci basato su cloud che ti permette di semplificare la pubblicazione di annunci sul tuo sito web o sul tuo blog. Migliaia di riviste, giornali e altri
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL AI-gestuurde personalisatie is simpelweg een cruciale factor om klanten betrokken te houden – en om een hogere ROI te bereiken in e-mailmarketing en digitale marketingcampagnes.
IT Detto semplicemente, la personalizzazione basata su AI è cruciale per l’engagement dei tuoi clienti e per ottenere un ROI maggiore dalla tue campagne di email marketing e digital marketing.
holandês | italiano |
---|---|
personalisatie | personalizzazione |
simpelweg | semplicemente |
klanten | clienti |
en | e |
hogere | maggiore |
bereiken | ottenere |
digitale | digital |
is | è |
roi | roi |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
IT La cultura e i valori di OVHcloud sono risorse fondamentali che ci aiutano a definire il nostro percorso collettivo. L'etica svolge un ruolo fondamentale: vogliamo essere orgogliosi di ciò che realizziamo e di come lo costruiamo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ovhcloud | ovhcloud |
helpt | aiutano |
bepalen | definire |
ethiek | etica |
rol | ruolo |
trots | orgogliosi |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
sector | settore |
steeds | sempre |
en | e |
sneller | rapida |
vertrouwen | fiducia |
klimaat | clima |
NL VPN-versleuteling maakt het mogelijk om je gevoelige informatie te beschermen - waardoor het een cruciale functie is van een virtueel particulier netwerk.
IT La crittografia è ciò che permette alle VPN di proteggere le tue informazioni sensibili, quindi è una caratteristica essenziale di ogni rete privata virtuale.
holandês | italiano |
---|---|
gevoelige | sensibili |
informatie | informazioni |
beschermen | proteggere |
functie | caratteristica |
virtueel | virtuale |
particulier | privata |
netwerk | rete |
versleuteling | crittografia |
NL Orrest Head speelde een cruciale rol in de ontwikkeling van de fellwalking-cultuur van het Lake District. Het was het zaad dat ontkiemde en uitgroeide tot een prachtige boom waarvan de … meer lezen
IT Orrest Head ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo della cultura del deambulatore del Lake District. Fu il seme che germogliò e crebbe in un albero magnifico, i cui frutti … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
rol | ruolo |
ontwikkeling | sviluppo |
en | e |
boom | albero |
lezen | leggi |
head | head |
cultuur | cultura |
prachtige | magnifico |
NL We gaan een kijkje nemen naar enkele van de meest cruciale functies om naar te kijken bij het uitzoeken of een SEO site audit tool aan uw behoeften zal voldoen
IT Vediamo alcune delle caratteristiche più importanti da ricercare per capire se uno strumento di verifica SEO del sito soddisfa le vostre esigenze
holandês | italiano |
---|---|
functies | caratteristiche |
seo | seo |
site | sito |
audit | verifica |
behoeften | esigenze |
voldoen | soddisfa |
NL Het verwijderen van koolstof uit de atmosfeer is een cruciale manier om de ophoping van broeikasgassen te vertragen en onze impact op een opwarmend klimaat te verminderen
IT Rimuovere il carbonio dall'atmosfera è indispensabile per rallentare l'accumulo di gas serra e mitigare il nostro impatto sul surriscaldamento globale
holandês | italiano |
---|---|
koolstof | carbonio |
atmosfeer | atmosfera |
en | e |
impact | impatto |
NL Het verwijderen van koolstof uit de atmosfeer is een cruciale manier om de ophoping van broeikasgassen te vertragen en onze impact op een opwarmend klimaat te verminderen
IT Rimuovere il carbonio dall'atmosfera è indispensabile per rallentare l'accumulo di gas serra e mitigare il nostro impatto sul surriscaldamento globale
holandês | italiano |
---|---|
koolstof | carbonio |
atmosfeer | atmosfera |
en | e |
impact | impatto |
NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.
IT quando ha incontrato un signore anziano del suo quartiere che lavorava ancora molto duramente per vendere i suoi ghiaccioli (paletas). La foto toccante di Fidencio ha giocato un ruolo chiave nella diffusione della sua campagna.
holandês | italiano |
---|---|
hard | duramente |
verkopen | vendere |
foto | foto |
rol | ruolo |
campagne | campagna |
buurt | quartiere |
NL Het systeem bestaat uit een aantal onderdelen. Het cruciale onderdeel van dit systeem is de RGBIC LED-lichtstrip (RBGIC betekent dat hij meerdere kleuren tegelijk kan laten zien, in plaats van slechts één kleur tegelijk).
IT Il sistema è composto da un certo numero di parti. La parte critica di questo sistema è la striscia luminosa a LED RGBIC (RBGIC significa che può mostrare più colori simultaneamente, piuttosto che un solo colore alla volta).
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
led | led |
kan | può |
laten zien | mostrare |
in plaats van | piuttosto |
NL In de strijd om hogere posities in de zoekresultaten is dit een cruciale stap in een SEO strategie
IT Nella battaglia per ottenere un posizionamento più alto nei risultati di ricerca, questo è un passo cruciale in una strategia SEO
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.
IT Le aziende si trovano ora a dover ripensare sia il luogo di lavoro che la forza lavoro, e una cosa è certa: i team HR rivestono un ruolo fondamentale.
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol
IT Le aziende si trovano ora a dover ripensare sia il luogo di lavoro che la forza lavoro, e una cosa è certa: i team HR rivestono un ruolo fondamentale
NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context
IT Il colore gioca un ruolo cruciale nel processo di comunicazione, poiché stabilisce una profonda connessione con il pubblico attraverso la psicologia umana e il contesto culturale
NL Cruciale scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone.
IT Riparazioni critiche come quella dello schermo e della batteria restano una priorità nella progettazione dell'iPhone.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
blijven | restano |
design | progettazione |
iphone | iphone |
scherm | schermo |
prioriteit | priorità |
NL De laadsnelheid van je website is een cruciale parameter voor de positie van zoekmachines
IT La velocità di caricamento del tuo sito è un parametro cruciale per il posizionamento nei motori di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
je | tuo |
is | è |
parameter | parametro |
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
IT Queste azioni sono utili per predisporre l'organizzazione a prendere decisioni fondamentali sulla riapertura e a far fronte agli ostacoli futuri con una mentalità agile.
holandês | italiano |
---|---|
acties | azioni |
kan | far |
organisatie | organizzazione |
besluiten | decisioni |
nemen | prendere |
en | e |
agile | agile |
toekomstige | futuri |
obstakels | ostacoli |
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo
holandês | italiano |
---|---|
uitzonderingen | eccezioni |
altijd | sempre |
en | e |
toewijding | impegno |
team | team |
succes | successo |
kwaliteit | qualità |
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.
holandês | italiano |
---|---|
technische | tecnologia |
leidinggevenden | dirigenti |
bouwen | costruzione |
product | prodotto |
vaardigheden | abilità |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
IT Ci sono due ragioni principali per cui il SEO mobile non è solo importante. È una considerazione cruciale nel marketing digitale attuale.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijke | importante |
redenen | ragioni |
mobiele | mobile |
seo | seo |
overweging | considerazione |
digitale | digitale |
marketing | marketing |
NL Je ontwerp speelt hierin een cruciale rol
IT In questo caso il design gioca un ruolo cruciale
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
rol | ruolo |
speelt | gioca |
NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken
IT Creare un profilo per la tua azienda su Google My Business massimizzerà il beneficio delle recensioni positive, creando collegamenti cruciali tra i feedback positivi e il tuo sito web
holandês | italiano |
---|---|
voordeel | beneficio |
verbindingen | collegamenti |
en | e |
NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.
IT Questo può anche essere una grande fonte di feedback cruciale per il tuo business. Puoi usarlo per raggiungere i clienti per risolvere i problemi e creare coinvolgimento con promozioni, concorsi e offerte.
holandês | italiano |
---|---|
bron | fonte |
feedback | feedback |
bedrijf | business |
en | e |
wedstrijden | concorsi |
NL Zink speelt zo'n cruciale rol bij de aanmaak van testosteron dat zelfs een licht tekort de testosteronspiegel kan verstoren14
IT Lo zinco svolge un ruolo cruciale nella produzione di testosterone, tanto che persino una lieve carenza può interferire con i livelli di quest'ultimo14
holandês | italiano |
---|---|
zo | tanto |
rol | ruolo |
testosteron | testosterone |
tekort | carenza |
kan | può |
NL Kom meer te weten over de complexiteit van koraalriffen en hoe jij kunt helpen deze cruciale omgevingen te beschermen. Dit is een cursus zonder duiken.
IT In questo corso, imparerai quanto sono complessi i reef corallini e come puoi aiutare a proteggere questi habitat cruciali.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
helpen | aiutare |
beschermen | proteggere |
cursus | corso |
NL Ze spelen allemaal een cruciale rol in de manier waarop producten snel op de markt kunnen worden gebracht voor retailers en verkopers.
IT Tutto ciò gioca un ruolo fondamentale nella velocità con cui i prodotti possono essere immessi sul mercato per rivenditori e fornitori.
holandês | italiano |
---|---|
rol | ruolo |
producten | prodotti |
markt | mercato |
kunnen | possono |
worden | essere |
en | e |
spelen | gioca |
snel | velocità |
NL Kunnen jouw planten een stevige opkikker gebruiken? Of gun je je planten gewoon de beste start voor die cruciale bloeifase? Dan zit je bij ons goed
IT Le vostre piante hanno serio bisogno di un tiramisù? O volete semplicemente dare alle vostre piante la migliore partenza per una cruciale fase di fioritura? Ci pensiamo noi
holandês | italiano |
---|---|
planten | piante |
of | o |
gewoon | semplicemente |
NL Een volledig uitgeruste en uitstekend klinkende Wi-Fi-luidspreker voor het geld, met cruciale ondersteuning voor de trilogie - Apple AirPlay, Google Assistant en Amazon Alexa
IT Un altoparlante Wi-Fi completo e dal suono eccellente per i soldi, che vanta in modo cruciale il supporto per la trilogia: Apple AirPlay, Google Assistant e Amazon Alexa
holandês | italiano |
---|---|
volledig | completo |
en | e |
uitstekend | eccellente |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL Porter, die al zijn hele leven vogelaar is, weet maar al te goed dat “het soms alleen de kleine details in het verenkleed zijn die het cruciale verschil maken voor het precies identificeren van een soort
IT Porter, che pratica il birdwatching da una vita, sa molto bene che “Talvolta sono solo le piccole caratteristiche del piumaggio che fanno la differenza decisiva nella capacità di identificare con precisione una specie
holandês | italiano |
---|---|
leven | vita |
weet | sa |
goed | bene |
soms | talvolta |
kleine | piccole |
verschil | differenza |
identificeren | identificare |
soort | specie |
maken | fanno |
NL Voor indoor roei- en fietssessies verbeteren de zaken een beetje op het gebied van nauwkeurigheid, vooral met hartslagmonitoring, wat de cruciale maatstaf is voor deze indoortrainingen
IT Per le sessioni di canottaggio e ciclismo indoor, le cose migliorano leggermente sul fronte della precisione, in particolare con il monitoraggio della frequenza cardiaca, che è la metrica cruciale per questi allenamenti indoor
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
nauwkeurigheid | precisione |
NL De laadsnelheid van je website is een cruciale parameter voor de positie van zoekmachines
IT La velocità di caricamento del tuo sito è un parametro cruciale per il posizionamento nei motori di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
je | tuo |
is | è |
parameter | parametro |
NL Cruciale scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone.
IT Riparazioni critiche come quella dello schermo e della batteria restano una priorità nella progettazione dell'iPhone.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
blijven | restano |
design | progettazione |
iphone | iphone |
scherm | schermo |
prioriteit | priorità |
NL E-mailauthenticatie speelt een cruciale rol in elke op e-mail gebaseerde onderneming
IT L'autenticazione delle e-mail gioca un ruolo critico in qualsiasi business basato sulle e-mail
holandês | italiano |
---|---|
rol | ruolo |
in | in |
gebaseerde | basato |
onderneming | business |
speelt | gioca |
NL Het cruciale deel van die motoropbouw is dat Land Rover heeft gekozen voor een viercilindermotor, net zoals Volvo dat heeft gedaan in de XC90
IT La parte critica di quella composizione del motore è che Land Rover ha optato per un motore a quattro cilindri, proprio come Volvo ha fatto con la XC90
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
net | proprio |
land | land |
rover | rover |
volvo | volvo |
NL Zink speelt zo'n cruciale rol bij de aanmaak van testosteron dat zelfs een licht tekort de testosteronspiegel kan verstoren14
IT Lo zinco svolge un ruolo cruciale nella produzione di testosterone, tanto che persino una lieve carenza può interferire con i livelli di quest'ultimo14
holandês | italiano |
---|---|
zo | tanto |
rol | ruolo |
testosteron | testosterone |
tekort | carenza |
kan | può |
Mostrando 50 de 50 traduções