NL We praten met beleidsmakers om de circulariteit van producten die lithium-ionbatterijen gebruiken te verbeteren en dringen aan op circulariteit in opkomende batterijtechnologieën
"circulariteit te bevorderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
bevorderen | aumentare crescita favorire innovazione mantenere più promuovere servizi servizio strumento sviluppo |
NL We praten met beleidsmakers om de circulariteit van producten die lithium-ionbatterijen gebruiken te verbeteren en dringen aan op circulariteit in opkomende batterijtechnologieën
IT Ci rivolgiamo ai responsabili politici per migliorare la circolarità dei prodotti che utilizzano batterie agli ioni di litio e per spingere alla circolarità le tecnologie emergenti per le batterie
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
foundation | fondazione |
partner | partner |
make | make |
fashion | fashion |
bevorderen | promuovere |
en | e |
wereldwijde | globale |
schaal | scala |
produceren | produrre |
initiatief | iniziativa |
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
foundation | fondazione |
partner | partner |
make | make |
fashion | fashion |
bevorderen | promuovere |
en | e |
wereldwijde | globale |
schaal | scala |
produceren | produrre |
initiatief | iniziativa |
NL AB Groep is een grote IT-distributeur in Centraal- en Oost-Europa. Ze hebben een productfilter voor TCO Certified in hun webshop en bieden reserveonderdelen, verlengde garanties en reparaties om circulariteit te bevorderen.
IT Il Gruppo AB è un importante distributore IT dell'Europa centrale e orientale. Include un filtro prodotti per TCO Certified nel suo webshop e offre ricambi, garanzie estese e riparazioni per promuovere la circolarità.
NL Solidariteit. Gelijkheid. Circulariteit.
IT Solidarietà. Uguaglianza. circolarità.
NL Het omarmt circulariteit, multifunctionaliteit en speelsheid en stimuleert ons hiermee om anders te denken en onszelf te verbeteren.
IT Incorporando la circolarità, la multi?funzionalità e il divertimento, ci incoraggia a pensare in modo diverso e a fare sempre meglio.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
te | in |
denken | pensare |
verbeteren | meglio |
NL Solidariteit. Gelijkheid. Circulariteit.
IT Solidarietà. Uguaglianza. circolarità.
NL Het omarmt circulariteit, multifunctionaliteit en speelsheid en stimuleert ons hiermee om anders te denken en onszelf te verbeteren.
IT Incorporando la circolarità, la multi?funzionalità e il divertimento, ci incoraggia a pensare in modo diverso e a fare sempre meglio.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
te | in |
denken | pensare |
verbeteren | meglio |
NL Circulariteit in de praktijk: Hoe verantwoord om te gaan met notebookcomputers
IT La circolarità in pratica: Come gestire responsabilmente i computer portatili
holandês | italiano |
---|---|
de | i |
praktijk | pratica |
NL De nieuwe generatie omvat nieuwe en geactualiseerde criteria voor maatschappelijk verantwoorde productie, gevaarlijke stoffen, circulariteit, en meer.
IT La nuova generazione include criteri nuovi e aggiornati per la produzione socialmente responsabile, le sostanze pericolose, la circolarità e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
generatie | generazione |
omvat | include |
en | e |
criteria | criteri |
verantwoorde | responsabile |
productie | produzione |
gevaarlijke | pericolose |
stoffen | sostanze |
NL Circulariteit in de praktijk: Hoe verantwoord omgaan met notebook computers
IT Circolarità in pratica: Come gestire responsabilmente i computer portatili
NL Hoe kunnen de principes van circulariteit worden toegepast bij de aanschaf en het gebruik van notebooks? Hoe kunt u de uitstoot van broeikasgassen verminderen en tegelijkertijd geld besparen? We hebben geluisterd naar experts in
IT Come si possono implementare i principi della circolarità nell'acquisto e nell'uso dei computer portatili? Come si possono ridurre le emissioni di gas serra e risparmiare allo stesso tempo? Abbiamo ascoltato gli esperti di
NL Nodig besluitvormers en specialisten van ten minste IT, inkoop, duurzaamheid, financiën, faciliteiten en communicatie uit voor regelmatige bijeenkomsten om circulariteit te bespreken.
IT Invitate i responsabili delle decisioni e gli specialisti almeno di IT, acquisti, sostenibilità, finanza, strutture e comunicazione a incontri regolari per discutere di circolarità.
NL Ons rapport Circulair IT-beheer in de praktijk uit 2020 is een diepe duik in circulariteit - maar wat zijn de praktische stappen waarmee u moet beginnen?
IT Il nostro rapporto 2020 Circular IT Management in Practice è un'immersione profonda nella circolarità, ma quali sono i passi pratici da cui partire?
NL Neem contact met ons op voor advies om circulariteit in uw IT-inkoop op te nemen.
IT Contattateci per avere indicazioni su come introdurre la circolarità negli acquisti IT.
NL Maar dit kan alleen gebeuren als producten in de eerste plaats ontworpen zijn met het oog op circulariteit - om een langere levensduur te vergemakkelijken door middel van repareerbaarheid/upgradeerbaarheid, enz
IT Ma questo può accadere solo se i prodotti sono progettati per la circolarità in primo luogo, per facilitare una vita utile più lunga attraverso la riparabilità/aggiornamento, ecc
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapidamente |
en | e |
reageren | rispondere |
vertrouwen | fidarti |
bouwt | costruisci |
succes | successo |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
holandês | italiano |
---|---|
portfolio | portfolio |
initiatieven | iniziative |
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)
holandês | italiano |
---|---|
britse | britanniche |
prestaties | risultati |
internationale | internazionale |
en | e |
sociale | sociale |
queen | queen |
s | s |
award | award |
kansen | opportunità |
mobiliteit | mobilità |
NL Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
IT Dai un'occhiata alle funzionalità più recenti che offrono flessibilità e ti permettono di mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | occhiata |
nieuwste | recenti |
veranderingen | cambiamenti |
functies | funzionalità |
flexibiliteit | flessibilità |
productief | produttività |
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.
holandês | italiano |
---|---|
marketing | marketing |
doel | obiettivo |
en | e |
inclusie | inclusione |
externe | esterno |
tableau | tableau |
diversiteit | diversità |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
IT Non solo questo aiuterà la vostra visibilità, ma BIMI è progettato per prevenire le email fraudolente e aiutare la deliverability, anche.
holandês | italiano |
---|---|
bimi | bimi |
ontworpen | progettato |
frauduleuze | fraudolente |
voorkomen | prevenire |
en | e |
uw | vostra |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brandstofrekening en kunt u stappen nemen om een efficiëntere rijstijl te bevorderen
IT Rilevando questi movimenti [su WEBFLEET], puoi visualizzare rapidamente quali comportamenti di guida aumentano il consumo di carburante e puoi intraprendere misure idonee ad incoraggiare uno stile di guida più efficiente
holandês | italiano |
---|---|
bewegingen | movimenti |
webfleet | webfleet |
snel | rapidamente |
en | e |
NL Uw Merk Bouwen, Innovatie Bevorderen
IT Valorizzare il brand. Guidare l'innovazione
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
innovatie | innovazione |
NL De groep heeft een belang in speciale doelgroepen die zich richten op kennis, dreigingen van binnenuit en fysieke beveiliging, evenals andere speciale aandachtsgebieden die de missie van een veilig Zendesk bevorderen.
IT La struttura modera gruppi di interesse speciali che si concentrano su intelligence, insider threat, sicurezza fisica e altre tematiche specifiche per aiutare a rafforzare la nostra missione: proteggere Zendesk.
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppi |
belang | interesse |
speciale | speciali |
en | e |
andere | altre |
missie | missione |
zendesk | zendesk |
kennis | intelligence |
NL Tool om leads te genereren en sales te bevorderen - Wees productiever
IT Software di generazione dei clienti potenziali e coinvolgimento nelle vendite per una maggiore produttività
holandês | italiano |
---|---|
tool | software |
genereren | generazione |
en | e |
sales | vendite |
NL Tool om leads te genereren en sales te bevorderen
IT Generazione di clienti potenziali e coinvolgimento nelle vendite
holandês | italiano |
---|---|
genereren | generazione |
en | e |
sales | vendite |
NL Ze bepleiten best practices, modelleren datagestuurd gedrag en bevorderen datavaardigheden door op te treden als docent en mentor
IT Promuovono le best practice, delineano il comportamento guidato dai dati e incentivano le competenze relative ai dati, fungendo da istruttori e mentori
holandês | italiano |
---|---|
best | best |
practices | practice |
gedrag | comportamento |
en | e |
NL Ze weten hoe ze de business intelligence-software van het bedrijf moeten inzetten en bevorderen een 'data-first'-mentaliteit
IT Sono esperti nell'utilizzo del software di business intelligence dell'azienda e promuovono una mentalità in cui i dati sono al primo posto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
intelligence | intelligence |
data | dati |
first | primo |
NL We hebben dus interne leiders nodig die zorgen voor een bloeiende datacultuur door uitgebalanceerde teams te creëren en datacommunity's te bevorderen
IT Ciò significa fare riferimento agli esperti interni all'azienda per formare team completi e coltivare community che consentano alla cultura dei dati di crescere
holandês | italiano |
---|---|
creëren | fare |
en | e |
NL "Goede data en de mogelijkheid om die data te interpreteren bevorderen je snelheid en flexibiliteit", zegt Mark Jewett, senior vicepresident productmarketing bij Tableau
IT "Disporre di dati di qualità ed essere in grado di interpretarli aumenta effettivamente velocità e agilità", afferma Mark Jewett, Senior Vice President of Product Marketing di Tableau
holandês | italiano |
---|---|
zegt | afferma |
senior | senior |
snelheid | velocità |
tableau | tableau |
NL Hier geven we bruikbare tips over hoe je de dataleiders in je organisatie in staat kunt stellen om een gezonde datacultuur te bevorderen
IT Qui, forniremo suggerimenti concretizzabili su come permettere agli esperti di dati dell'organizzazione di promuovere una cultura dei dati solida
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
tips | suggerimenti |
organisatie | organizzazione |
bevorderen | promuovere |
NL Hoe je zakelijke veerkracht kunt bevorderen met data.
IT Guida alla resilienza attraverso i dati, in azienda.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | azienda |
veerkracht | resilienza |
data | dati |
NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken
IT Promuovere una cultura dei dati significa mettere nelle mani di chiunque all'interno dell'organizzazione le informazioni necessarie per affrontare le sfide aziendali più complesse
holandês | italiano |
---|---|
bevorderen | promuovere |
complexe | complesse |
NL "We ontwikkelden een benadering die zowel de ervaren analisten als de nieuwe zakelijke gebruikers ondersteunt, waarmee we onze datagedreven cultuur bevorderen", zegt Andrew Salesky, Global Data Officer.
IT "Abbiamo sviluppato un approccio utile sia agli analisti esperti che agli utenti alle prime armi, per promuovere la nostra cultura data-driven, guidata dai dati", ha detto Andrew Salesky, Global Data Officer.
holandês | italiano |
---|---|
benadering | approccio |
analisten | analisti |
gebruikers | utenti |
cultuur | cultura |
bevorderen | promuovere |
zegt | detto |
global | global |
NL Je bedrijf verzamelt al data, maar zijn de bronnen opgeschoond en gecertificeerd? Zo niet, dan is het vinden van de data die verschillende gebruikscases ondersteunen en de bedrijfsdoelstellingen bevorderen, als het zoeken naar een speld in de hooiberg
IT L'azienda già si occupa della raccolta dati; ma le origini sono rifinite e certificate? Se la risposta è no, scoprire i dati che supportano diversi casi d'uso e anticipano gli obiettivi aziendali è come cercare un ago in un pagliaio
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
bronnen | origini |
en | e |
gecertificeerd | certificate |
ondersteunen | supportano |
bedrijfsdoelstellingen | obiettivi aziendali |
NL Het is één ding om kennis te hebben van data, maar datawetenschappers moeten ook een diepgaande kennis van het bedrijf hebben—genoeg om actuele problemen op te lossen en te beoordelen hoe data toekomstige groei en succes kan bevorderen.
IT Non basta saper maneggiare i dati: devono avere una profonda conoscenza del business per risolvere i problemi attuali e valutare come i dati possono sostenere la crescita e il successo dell'azienda in futuro.
holandês | italiano |
---|---|
actuele | attuali |
en | e |
beoordelen | valutare |
toekomstige | futuro |
groei | crescita |
succes | successo |
NL De fragmenten met programmeertaal bevatten voorbeelden van code en algoritmes om je op weg te helpen en te laten zien hoe deze Machine Learning bevorderen
IT L’autore aiuta il lettore a muovere i primi passi proponendo frammenti di codice e algoritmi, invitandolo a scoprire come regolano il processo di apprendimento automatico
holandês | italiano |
---|---|
fragmenten | frammenti |
code | codice |
en | e |
algoritmes | algoritmi |
helpen | aiuta |
learning | apprendimento |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
IT Se conosci bene PrestaShop, aiutaci a scrivere le specifiche operative! Descrivere esplicitamente come le caratteristiche 1.7 dovrebbero funzionare è la chiave per valorizzare il tuo contributo.
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
expliciet | esplicitamente |
beschrijven | descrivere |
sleutel | chiave |
bijdrage | contributo |
help ons | aiutaci |
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
land | paese |
talrijke | numerose |
NL Wij streven naar het bevorderen van gezondheid, comfort, voedselkwaliteit en -veiligheid.
IT Ci impegniamo a migliorare la salute, il comfort, la qualità degli alimenti e la sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
gezondheid | salute |
comfort | comfort |
en | e |
veiligheid | sicurezza |
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
IT È un'organizzazione senza scopo di lucro e, sebbene l'adesione non sia economica, le quote vengono in definitiva spese per l'apprendimento e gli eventi dei soci
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
en | e |
uiteindelijk | in definitiva |
leren | apprendimento |
leden | soci |
evenementen | eventi |
NL Verkeerde registratie van deze gegevens is gebruikelijk genoeg dat ze hun " niet-conforme TAC / IMEI-rapportageproces " sterk bevorderen.
IT L'errata registrazione di questi dati è abbastanza comune da promuovere fortemente il loro " processo di segnalazione TAC / IMEI non conforme ".
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
gegevens | dati |
gebruikelijk | comune |
genoeg | abbastanza |
sterk | fortemente |
bevorderen | promuovere |
NL We wisten welke rol we moesten spelen bij het bevorderen van een verantwoord ondernemingsklimaat
IT Eravamo consapevoli del ruolo che dovevamo svolgere nella promozione di un ambiente imprenditoriale responsabile
holandês | italiano |
---|---|
rol | ruolo |
NL DMARC helpt een veilige e-mailervaring te bevorderen voor zowel de verzender als de ontvanger
IT DMARC aiuta a promuovere un'esperienza di posta elettronica sicura sia per il mittente che per il destinatario
holandês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
helpt | aiuta |
veilige | sicura |
bevorderen | promuovere |
verzender | mittente |
ontvanger | destinatario |
NL Neem er een lijst van activiteiten in op die je hebt ondernomen om geld te verdienen, of het nu gaat om een baan, een freelance schrijfopdracht, lessen om je opleiding te bevorderen, etc
IT Includi una lista di attività che svolgi per guadagnare il denaro, che sia un mestiere, un lavoretto da libero professionista, lezioni per migliorare la tua istruzione, ecc
holandês | italiano |
---|---|
lijst | lista |
geld | denaro |
verdienen | guadagnare |
lessen | lezioni |
opleiding | istruzione |
etc | ecc |
activiteiten | attività |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
IT Scopri come assumere e mantenere in organico i conducenti, migliorarne la produttività e incoraggiarne il benessere fisico e mentale.
holandês | italiano |
---|---|
inzicht | scopri |
bestuurders | conducenti |
en | e |
behouden | mantenere |
fysiek | fisico |
welzijn | benessere |
NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.
IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
partnerschap | collaborazione |
en | e |
belangrijk | importante |
klanten | clienti |
blijven | continuare |
we hopen | speriamo |
gemeenschap | comunità |
NL Bevorderen van samenwerking door het creëren van teamprojecten. Ze zijn zichtbaar voor alle teamleden, die kunnen meedoen als ze willen.
IT Favorisci la collaborazione creando progetti team. Sono visibili a tutti i membri del team, che possono unirsi a loro volta.
holandês | italiano |
---|---|
samenwerking | collaborazione |
zichtbaar | visibili |
NL Selecta Biosciences werkt samen met Ginkgo Bioworks om behandelingen voor wees- en zeldzame ziekten te bevorderen
IT Selecta Biosciences collabora con Ginkgo Bioworks per far progredire i trattamenti per le malattie orfane e rare
holandês | italiano |
---|---|
behandelingen | trattamenti |
en | e |
ziekten | malattie |
werkt samen | collabora |
zeldzame | rare |
Mostrando 50 de 50 traduções