NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken
Traduzir "verzwakken en vormgeven" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzwakken en vormgeven" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de verzwakken en vormgeven
holandês
italiano
IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tonen | toni |
| versterken | amplificare |
| en | e |
| brede | vasta |
| scala | gamma |
| precisie | precisione |
| band | banda |
NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden
IT È possibile amplificare, attenuare e modellare liberamente i toni e le gamme di frequenza: mentre si lavora con alta precisione utilizzando le diverse opzioni di filtro delle singole bande di equalizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tonen | toni |
| en | e |
| versterken | amplificare |
| vrij | liberamente |
| hoge | alta |
| precisie | precisione |
| werkt | lavora |
| diverse | diverse |
| banden | bande |
NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden
IT È possibile amplificare, attenuare e modellare liberamente i toni e le gamme di frequenza: mentre si lavora con alta precisione utilizzando le diverse opzioni di filtro delle singole bande di equalizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tonen | toni |
| en | e |
| versterken | amplificare |
| vrij | liberamente |
| hoge | alta |
| precisie | precisione |
| werkt | lavora |
| diverse | diverse |
| banden | bande |
NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken
IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tonen | toni |
| versterken | amplificare |
| en | e |
| brede | vasta |
| scala | gamma |
| precisie | precisione |
| band | banda |
NL Het verlies van meer dan dit zal de plant verzwakken en kan zijn groei stoppen
IT Perdendo una percentuale maggiore della propria struttura, si indebolirebbe e potrebbe smettere di crescere
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | maggiore |
| en | e |
| groei | crescere |
| stoppen | smettere |
NL Met Citrix Unified Endpoint Management oplossingen zorgt u voor een geweldige werknemerservaring op elk device, zonder de security te verzwakken of de complexiteit te verhogen.
IT Grazie alle soluzioni Citrix di Unified Endpoint Management, potete creare un’esperienza dei dipendenti eccezionale su qualsiasi dispositivo, senza sacrificare la sicurezza o complicare l’IT.
| holandês | italiano |
|---|---|
| management | management |
| oplossingen | soluzioni |
| geweldige | eccezionale |
| device | dispositivo |
| zonder | senza |
| security | sicurezza |
| citrix | citrix |
NL Techaandelen verzwakken in late handel ondanks aanhoudende kracht voor chipmakers
IT Titoli tecnologici in calo nel tardo commercio nonostante la forza in corso per i produ..
| holandês | italiano |
|---|---|
| handel | commercio |
| ondanks | nonostante |
| kracht | forza |
NL Wanneer er echter meer verkooporders zijn, neigt de prijs te verzwakken als gevolg van de verkoopdruk.
IT Tuttavia, quando ci sono più ordini di vendita, il prezzo tende a indebolirsi a causa della pressione di vendita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
NL Nomura verwacht dat economische groei China in 2022 zal verzwakken
IT La Cina aumenta i requisiti di riserva in FX delle banche per la seconda volta nel 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| groei | aumenta |
| china | cina |
NL MARKTPRAATJES : Singapore Dollar kan verder verzwakken door stijgende rente op Amerikaanse..
IT CHIACCHIERE DI MERCATO: Il dollaro di Singapore potrebbe indebolirsi ulteriormente tra l'..
| holandês | italiano |
|---|---|
| singapore | singapore |
| dollar | dollaro |
| kan | potrebbe |
| verder | ulteriormente |
NL De klantervaring vormgeven – Verhalen van klanten: Sendcloud
IT l ruolo del Customer Service per il successo
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | customer |
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
IT Con milioni di utenti, è un'azienda leader nella creazione di un nuovo tipo di piattaforma e community social
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| gebruikers | utenti |
| nieuw | nuovo |
| soort | tipo |
| sociaal | social |
| platform | piattaforma |
| en | e |
| community | community |
NL Als je niet een standaard zwart-wit loonstrook maar een loonstrook met een mooie lay-out wilt maken, zijn er veel gratis tools online waarmee je jouw loonstroken kunt personaliseren en creatief kunt vormgeven.
IT Se vuoi aggiungere elementi di design e andare oltre il classico bianco e nero, esistono diversi strumenti visivi gratuiti online per personalizzare in modo creativo le tue buste paga.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | diversi |
| gratis | gratuiti |
| tools | strumenti |
| online | online |
| personaliseren | personalizzare |
| en | e |
| creatief | creativo |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Hoe verwachtingen van de klant de werkplek vormgeven
IT Come le aspettative dei consumatori stanno plasmando il luogo di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
NL Om uw eigen startpagina te maken, hebt u niet noodzakelijk programmeervaardigheden nodig. MAGIX Web Designer helpt u bij het vormgeven van websites. Hij is zo individueel en flexibel als jij.
IT Non devi essere un esperto di programmazione per creare il tuo sito web. MAGIX Web Designer ti aiuta nella creazione delle tue pagine Internet. Il programma offre tutta la sua flessibilità e tante possibilità di personalizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| designer | designer |
| helpt | aiuta |
| en | e |
| magix | magix |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep
IT Combina, modella e pulisci i dati prima dell'analisi con Tableau Prep
| holandês | italiano |
|---|---|
| combineren | combina |
| en | e |
| tableau | tableau |
NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.
IT Grazie alla possibilità di combinare, modellare e ripulire i dati in modo diretto e visivo, per analisti e business user mettersi al lavoro è più facile e veloce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| visuele | visivo |
| directe | diretto |
| manier | modo |
| combineren | combinare |
| en | e |
| analisten | analisti |
| zakelijke | business |
| sneller | veloce |
| gebruikers | user |
NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen
IT Il feedback degli utenti ha un grande impatto nel modellare i nostri prodotti e ci piacerebbe incorporare i tuoi
| holandês | italiano |
|---|---|
| feedback | feedback |
| gebruikers | utenti |
| heeft | ha |
| grote | grande |
| invloed | impatto |
| producten | prodotti |
| en | e |
| willen | piacerebbe |
| opnemen | incorporare |
NL De bestseller voor het vormgeven van zonlicht
IT I migliori per dare forma alla luce del sole
NL Gemakkelijk splitscreens & animaties vormgeven
IT Creazione semplice di split screen e animazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | semplice |
| animaties | animazioni |
NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.
IT Realizza le tue idee. Crea il tuo suono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideeën | idee |
NL Elke werkdag wordt hier een leerzame nieuwe grafiek, kaart of infographic geplaatst, waarin wordt ingegaan op de macro- en micromechanismen die gebeurtenissen in de wereld vormgeven
IT Dal lunedì al venerdì puoi trovare un diagramma, una mappa o un'infografica nuovi e approfonditi che analizzano i macro e i micro-meccanismi che influiscono sugli eventi globali
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| grafiek | diagramma |
| kaart | mappa |
| infographic | infografica |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventi |
| macro | macro |
| op | sugli |
NL Deze sjablonen maken het gemakkelijk om aangepaste brochures te maken die je naar je eigen wensen kunt vormgeven
IT Questi modelli facilitano la creazione di brochure personalizzate che puoi modellare in base alle tue esigenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| aangepaste | personalizzate |
| brochures | brochure |
| wensen | esigenze |
| kunt | puoi |
NL Met behulp van de reflector met zwart materiaal kunt u schaduwen creëren in uw afbeelding, zoals op de wangen van uw model, wat helpt bij het visueel vormgeven van een gezicht.
IT Utilizzando il riflettore in tessuto nero puoi creare ombre sulla tua immagine, come ad esempio sulle guance della modella, in modo da scolpire visivamente un volto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwart | nero |
| materiaal | tessuto |
| schaduwen | ombre |
| creëren | creare |
| afbeelding | immagine |
| visueel | visivamente |
| gezicht | volto |
| met behulp van | utilizzando |
| model | modella |
NL OCF-softboxen zijn speciaal gemaakt voor onze Off-Camera Flashes en ontworpen voor snel en gemakkelijk gebruik op locatie. Met de optionele OCF Softgrids kunt u het licht nog nauwkeuriger vormgeven.
IT I Softbox OCF, realizzati appositamente per i nostri flash off-camera, sono progettati per essere rapidi e facili da usare on-location. Gli OCF Softgrid opzionali ti consentono di dare forma alla luce con una precisione ancora superiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| speciaal | appositamente |
| en | e |
| ontworpen | progettati |
| snel | rapidi |
| gemakkelijk | facili |
| locatie | location |
| optionele | opzionali |
| licht | luce |
| ocf | ocf |
NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden
IT In secondo luogo, i designer capiscono come progettare visivamente un sito web per portare gli utenti alle azioni che vogliono
| holandês | italiano |
|---|---|
| begrijpen | capiscono |
| ontwerpers | designer |
| visueel | visivamente |
| gebruikers | utenti |
| acties | azioni |
| leiden | portare |
NL Dankzij deze nieuwe functies zullen zij hun websites op een gebruiksvriendelijkere manier vormgeven.
IT Grazie a queste nuove caratteristiche, progetteranno i loro siti web in un modo più user-friendly.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| functies | caratteristiche |
| manier | modo |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
IT I leader tecnologici in grado di influenzare il futuro possono aiutarti a supportare la trasformazione digitale all'interno della tua organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| hele | all |
| onderneming | organizzazione |
| u | tua |
NL Cd-covers vormgeven – inclusief snelprint-functie
IT Creazione di copertine di CD, inclusa la funzione di stampa veloce
| holandês | italiano |
|---|---|
| inclusief | inclusa |
| cd | cd |
| functie | funzione |
NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.
IT : ritratti e interviste di donne che modellano l'Occidente. Questo progetto è diventato una mostra ed è presente al Buffalo Bill's Center for the West di Cody, Wyoming, fino ad agosto 2020.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interviews | interviste |
| vrouwen | donne |
| project | progetto |
| tentoonstelling | mostra |
| geworden | diventato |
| augustus | agosto |
| center | center |
| s | s |
NL Daardoor kun je zelf melodieloopjes vormgeven
IT In questo modo è possibile creare percorsi melodici del tutto originali
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| je | tutto |
NL Met onze snijsystemen kunnen onze klanten hun verdere verwerking digitaliseren en productiever en efficiënter vormgeven
IT I nostri sistemi di taglio consentono ai nostri clienti di digitalizzare la loro post-lavorazione rendendola più produttiva ed efficiente
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| verwerking | lavorazione |
| digitaliseren | digitalizzare |
| en | ed |
| kunnen | efficiente |
NL "Online vormgeven" met professionele afbeeldingen
IT Crea ora usando immagini professionali
| holandês | italiano |
|---|---|
| professionele | professionali |
| afbeeldingen | immagini |
NL VOOR HET MILIEU: DUURZAME POSTERS VORMGEVEN
IT IN FAVORE DELLAMBIENTE: CREAZIONE DI MANIFESTI SOSTENIBILI
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurzame | sostenibili |
NL STICKERS ZELF VORMGEVEN: ZO EENVOUDIG GAAT DAT MET ONZE TEMPLATES
IT CREAZIONE DI ETICHETTE ADESIVE PERSONALIZZATE: FACILISSIMO GRAZIE AI NOSTRI MODELLI
| holandês | italiano |
|---|---|
| stickers | etichette |
| templates | modelli |
NL VOOR UW MARKETING: TEXTIEL VORMGEVEN EN LATEN BEDRUKKEN
IT PER IL MARKETING: CREAZIONE E STAMPA DI TESSUTI
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| textiel | tessuti |
| en | e |
| bedrukken | stampa |
NL CADEAUVERPAKKINGEN VOOR PRESENTJES VORMGEVEN MET EEN INDIVIDUELE TOUCH
IT CREAZIONE DI CONFEZIONI PER REGALI DAL TOCCO PERSONALIZZATO
| holandês | italiano |
|---|---|
| touch | tocco |
NL Kan ik producten direct online vormgeven?
IT Posso accelerare l?evasione del mio ordine in un secondo momento?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| ik | mio |
NL Heb ik bepaalde programma's of installaties nodig om de "Online vormgeven"-tool te kunnen gebruiken?
IT Ho bisogno di specifici programmi o installazioni per poter utilizzare lo strumento "Crea online"?
| holandês | italiano |
|---|---|
| heb | ho |
| bepaalde | specifici |
| programma | programmi |
| of | o |
| installaties | installazioni |
| online | online |
| gebruiken | utilizzare |
| tool | strumento |
NL Kan ik in de "Online vormgeven"-tool ook eigen foto's en logo's gebruiken?
IT Lo strumento "Crea online" funziona con tutti i browser?
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| tool | strumento |
NL Kunnen onze bedrijfskleuren en het -lettertype ook in de "Online vormgeven"-tool worden gebruikt?
IT Posso utilizzare lo strumento "Crea online" anche per immagini e loghi personali?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | crea |
| en | e |
| online | online |
| gebruikt | utilizzare |
| tool | strumento |
NL Werkt de "Online vormgeven"-tool met alle browsers?
IT Proponete motivi per la fase di creazione o bisogna caricare tutto da soli?
NL Zijn de producten in de "Online vormgeven"-tool duurder?
IT Quanto costa utilizzare gli strumenti "Crea online"?
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| tool | strumenti |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
IT Scopri come reinventiamo l'esperienza dei dipendenti con Now Mobile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| hoe | come |
| mobile | mobile |
NL Ben je op zoek naar een partner voor je marketing, je website of je online winkel? thiemwork is de partner voor innovators die de digitale toekomst vormgeven en een revolutie teweeg willen brengen in hun hele branche
IT Cerchi un partner per il tuo marketing, il tuo sito web o il tuo negozio online? thiemwork è il partner degli innovatori che danno forma al futuro digitale e vogliono rivoluzionare il loro settore
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| marketing | marketing |
| innovators | innovatori |
| toekomst | futuro |
| en | e |
| willen | vogliono |
| branche | settore |
NL Leer de basistechnieken en gereedschappen voor het vormgeven van hout
IT Impara le tecniche fondamentali per costruire cornici che esaltino le tue opere e le facciano brillare
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| en | e |
NL Vanaf nu kunt u uw inrichting en ontspanning naar wens vormgeven! Creëer het perfecte kussen met uw favoriete foto, afbeelding of patroon: geef het aan uw dierbaren of maak het huis gezellig met unieke en kleurrijke decoraties
IT Da oggi puoi personalizzare il tuo arredamento e il tuo relax! Crea il cuscino perfetto con la tua foto, immagine o grafica preferita: regalalo a chi ami o scalda la casa con gadget unici e colorati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontspanning | relax |
| perfecte | perfetto |
| kussen | cuscino |
| favoriete | preferita |
| huis | casa |
| unieke | unici |
| nu | oggi |
NL Cyrus is in 2016 bij Ivanti gekomen en heeft invloed gehad op het vormgeven van de verkooporganisatie van Ivanti, geheel met een focus op de klant
IT Cyrus è entrato in Ivanti nel 2016 e ha avuto un ruolo importante nel formare l’organizzazione Vendite di Ivanti, incentrandola sul cliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| klant | cliente |
NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven
IT Il Citizen Circle è una comunità di lingua tedesca di oltre 500 imprenditori e lavoratori autonomi che modellano la loro vita autodeterminata con un modello di business digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondernemers | imprenditori |
| en | e |
| leven | vita |
| digitaal | digitale |
| gemeenschap | comunità |
NL Magnetische verf is niet alleen geschikt voor muren, maar u kunt er meubels ook anders mee vormgeven:
IT Oltre che sulle pareti, le vernici magnetiche possono essere utilizzate anche per decorare i mobili:
| holandês | italiano |
|---|---|
| muren | pareti |
| kunt | possono |
| meubels | mobili |
| is | essere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe