NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:
Traduzir "tal van voordelen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tal van voordelen" de holandês para italiano
Traduções de tal van voordelen
"tal van voordelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de tal van voordelen
holandês
italiano
IT Possiamo condividere le tue informazioni personali con le seguenti categorie di persone in vari modi e per una varietà di scopi, come opportuno e in conformità con le leggi e le normative locali:
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | informazioni personali |
| en | e |
| plaatselijke | locali |
| tal | una |
| manieren | modi |
| doelen | scopi |
| personen | persone |
NL Naast verrukkelijk eten vind je in het kleurrijke Trondheim tal van bezienswaardigheden. Topchef Renee Fagerhøi neemt je mee op een culinaire tour en geeft tal van ideeën voor een citytrip in deze bruisende stad.
IT Dato che propone cibi ben più che deliziosi, la colorata Trondheim è piena di luoghi da scoprire. Il famoso chef Renee Fagerhøi ti conduce in un tour culinario e ti dà qualche idea per un city break in questa vivace città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eten | cibi |
| culinaire | culinario |
| tour | tour |
| en | e |
| vind | scoprire |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:
IT Possiamo condividere le tue informazioni personali con le seguenti categorie di persone in vari modi e per una varietà di scopi, come opportuno e in conformità con le leggi e le normative locali:
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | informazioni personali |
| en | e |
| plaatselijke | locali |
| tal | una |
| manieren | modi |
| doelen | scopi |
| personen | persone |
NL Naast verrukkelijk eten vind je in het kleurrijke Trondheim tal van bezienswaardigheden. Topchef Renee Fagerhøi neemt je mee op een culinaire tour en geeft tal van ideeën voor een citytrip in deze bruisende stad.
IT Dato che propone cibi ben più che deliziosi, la colorata Trondheim è piena di luoghi da scoprire. Il famoso chef Renee Fagerhøi ti conduce in un tour culinario e ti dà qualche idea per un city break in questa vivace città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eten | cibi |
| culinaire | culinario |
| tour | tour |
| en | e |
| vind | scoprire |
NL Zelfs oudere leden van het platform zullen geen moeite hebben om gebruik te maken van de app, die tal van voordelen heeft, zoals mobiliteit en snellere antwoorden.
IT Anche i membri più anziani della piattaforma non avranno problemi a utilizzare l’app, che presenta numerosi vantaggi come mobilità e risposte più rapide.
NL Ze kunnen de perfecte vervanger zijn van tabak en bieden tal van voordelen
IT Le erbe da vaporizzare possono essere l'alternativa perfetta per il tabacco e possono avere molti benefici
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| tabak | tabacco |
| en | e |
| voordelen | benefici |
NL Hoewel die 9 miljoen bomen goed zijn voor ongeveer een paar miljoen ton aan koolstofafvang uit de atmosfeer, heeft het planten van bomen ook tal van andere voordelen, zoals overstromingsbeperking, legt Prior bijvoorbeeld Pocket-lint uit.
IT Mentre quei 9 milioni di alberi rappresentano circa un paio di milioni di tonnellate di cattura del carbonio dallatmosfera, piantare alberi ha anche molti altri vantaggi come la mitigazione delle inondazioni, ad esempio Prior spiega Pocket-lint.
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| ton | tonnellate |
| voordelen | vantaggi |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook tal van voordelen voor bedrijven die producten willen verzenden met behulp van ePackets
IT Detto questo, ci sono anche molti vantaggi per le aziende che desiderano inviare prodotti utilizzando ePacket
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Online taarten verkopen via een Shopify-website heeft tal van voordelen
IT Vendere torte online tramite un sito web di Shopify offre molti vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| taarten | torte |
NL Ja, er zijn enkele nadelen dropshipping (zoals een gebrek aan kwaliteitscontrole), maar er zijn ook tal van voordelen (zoals het feit dat je geen inventaris hoeft mee te nemen).
IT Sì, ci sono alcuni aspetti negativi dropshipping (come la mancanza di controllo di qualità,) ma ci sono anche molti vantaggi (come il fatto che non è necessario trasportare alcun inventario).
NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie
IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| punten | punti |
| profiteren | beneficiare |
| exclusieve | esclusivi |
| categorie | categoria |
| nh | nh |
NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie
IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| punten | punti |
| profiteren | beneficiare |
| exclusieve | esclusivi |
| categorie | categoria |
| nh | nh |
NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.
IT Usufruisci di numerosi vantaggi e approfitta delle migliaia di modi diversi per accumulare e utilizzare punti con i nostri partner. Scopri di più su queste compagnie e sui vantaggi associati ai tuoi soggiorni presso i nostri hotel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| profiteer | approfitta |
| duizenden | migliaia |
| manieren | modi |
| partners | partner |
| weten | scopri |
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| annulering | annullamento |
| andere | altra |
| en | e |
NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar
IT I benefici non superano i costi: L'autenticazione DMARC ha tipicamente benefici diretti per il destinatario dell'email piuttosto che per il proprietario del dominio
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | benefici |
| kosten | costi |
| heeft | ha |
| meestal | tipicamente |
| directe | diretti |
| ontvanger | destinatario |
| authenticatie | autenticazione |
| dmarc | dmarc |
NL Met kleinere pixels kan het enkele van deze voordelen bieden die OLED biedt, waarbij het de kloof in contrast en zwartniveaus wil verkleinen, terwijl die voordelen van kleurvolume behouden blijven
IT Con pixel più piccoli può offrire alcuni di questi vantaggi offerti dall'OLED, cercando di ridurre il divario nel contrasto e nei livelli di nero, pur mantenendo quei vantaggi del volume del colore
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleinere | piccoli |
| pixels | pixel |
| oled | oled |
| kloof | divario |
| contrast | contrasto |
| en | e |
| verkleinen | ridurre |
| behouden | mantenendo |
NL Omdat beton zo veelvuldig wordt gebruikt, is beton dat van vastgelegde koolstofdioxide wordt gemaakt een enorme kans om koolstof tegen te gaan, met zowel onmiddellijke voordelen als voordelen op de lange termijn voor het klimaat."
IT Grazie al suo ampio utilizzo, il calcestruzzo ottenuto con l'anidride carbonica sequestrata offre un'enorme opportunità di riduzione del carbonio, con benefici immediati e a lungo termine per il clima”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| enorme | enorme |
| koolstof | carbonio |
| lange | lungo |
| termijn | termine |
| klimaat | clima |
| kans | opportunità |
NL Afhankelijk van je lidmaatschapsniveau en je locatie gelden er speciale voordelen voor bedrijfsleden. Neem contact op met je regionale PADI-hoofdkantoor voor informatie over extra voordelen specifiek voor jouw regio.
IT I vantaggi per le specifiche strutture associate dipendono dal tuo livello di affiliazione e da dove ti trovi. Per ricevere maggiori informazioni su altri vantaggi specifici alla tua regione, mettiti in contatto con il tuoPADI Regional Headquarter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afhankelijk | dipendono |
| en | e |
| voordelen | vantaggi |
| contact | contatto |
| extra | altri |
NL Voordelen en categorieën: ontdek alle voordelen van NH Rewards
IT Vantaggi & Categorie: scopri tutti i benefit di NH Rewards
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| nh | nh |
NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extra's of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. Het initiële prijspremiegebied valt al weg.
IT L'analista Paolo Pescatore suggerisce che le reti devono spiegare chiaramente agli utenti i vantaggi del 5G e quali extra o vantaggi in bundle possono ottenere con le offerte 5G. L'area iniziale dei premi sui prezzi è già in calo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analist | analista |
| suggereert | suggerisce |
| netwerken | reti |
| gebruikers | utenti |
| duidelijk | chiaramente |
| uitleggen | spiegare |
| en | e |
| extra | extra |
| initiële | iniziale |
NL Afhankelijk van je lidmaatschapsniveau en je locatie gelden er speciale voordelen voor bedrijfsleden. Neem contact op met je regionale PADI-hoofdkantoor voor informatie over extra voordelen specifiek voor jouw regio.
IT I vantaggi per le specifiche strutture associate dipendono dal tuo livello di affiliazione e da dove ti trovi. Per ricevere maggiori informazioni su altri vantaggi specifici alla tua regione, mettiti in contatto con il tuoPADI Regional Headquarter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afhankelijk | dipendono |
| en | e |
| voordelen | vantaggi |
| contact | contatto |
| extra | altri |
NL Als je geabonneerd bent op Amazon Prime, heb je toegang tot een aantal verschillende voordelen. Een van die voordelen is Amazon Photos.
IT Chi si abbona ad Amazon Prime ha accesso a diversi vantaggi. Uno di questi vantaggi è Amazon Photos.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heb | ha |
| toegang | accesso |
| voordelen | vantaggi |
| prime | prime |
NL Voordelen en voordelen die we bieden
IT Vantaggi e vantaggi che offriamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| en | e |
| die | che |
| bieden | offriamo |
NL Voordelen en voordelen die we bieden
IT Vantaggi e vantaggi che offriamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| en | e |
| die | che |
| bieden | offriamo |
NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.
IT Dall'invio di e-mail di onboarding ai nuovi clienti alla creazione di un flusso di lavoro per accogliere i nuovi iscritti, ci sono molti modi per far risparmiare tempo a voi e al vostro team con l'invio di e-mail.
NL De jaarlijkse populariteit van deze wedstrijd brengt tal van fotografen met geweldige fotos om te pronken. Hieronder staan enkele van de beste die we hebben gezien van de awards van 2020 die ook het bekijken waard zijn.
IT La popolarità di anno in anno di questa competizione porta molti fotografi con fantastiche fotografie da mostrare. Di seguito sono riportati alcuni dei migliori che abbiamo visto dai premi del 2020 che vale la pena vedere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaarlijkse | anno |
| brengt | porta |
| fotografen | fotografi |
| fotos | fotografie |
| gezien | visto |
| bekijken | vedere |
| populariteit | popolarità |
| wedstrijd | competizione |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| aantrekken | attirare |
| gebruikers | utenti |
| aspecten | aspetti |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL Tegenwoordig verwacht men meer dan het voorzien van een mooie ruimte om te kunnen trainen. Magicline biedt tal van mogelijkheden om te voldoen aan de wensen van de meest veeleisende leden van een gym of studio.
IT Oltre alle attrezzature per gli allenamenti, è lecito aspettarsi di più da una palestra. In quest’ottica, Magicline vanta numerose possibilità in grado di accontentare anche l’abbonato più esigente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gym | palestra |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| aantrekken | attirare |
| gebruikers | utenti |
| aspecten | aspetti |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL We bieden tal van tools om je te helpen toegang tot – of verwijdering van – je gegevens aan te vragen. Welke tool je gebruikt hangt af van of je deel uitmaakt van een organisatie en of je een Atlassian-account hebt.
IT Abbiamo a disposizione una varietà di strumenti utili per richiedere l'accesso o l'eliminazione dei tuoi dati. Lo strumento che utilizzi dipende dal fatto che tu faccia parte di un'organizzazione e dalla disponibilità di un account Atlassian.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | disposizione |
| je | tuoi |
| toegang | accesso |
| verwijdering | eliminazione |
| gegevens | dati |
| deel | parte |
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| hangt af van | dipende |
| account | account |
| atlassian | atlassian |
NL De website koppelen structuur is een fundamenteel aspect van SEO. Dit is van toepassing op alle websites, maar in e-commerce waar tal van productpagina's snel worden gegenereerd, kan het een uitdaging zijn.
IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| structuur | struttura |
| fundamenteel | fondamentale |
| aspect | aspetto |
| seo | seo |
| e-commerce | e-commerce |
| snel | rapidamente |
| gegenereerd | generate |
| koppelen | collegamento |
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
IT Nell’estate 2019 il Kunstmuseum di Lucerna presenterà circa 90 opere di Turner in occasione di un’esposizione diretta da Fanni Fetzer e dal co-curatore Beat Wismer
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| werken | opere |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkennen | scoprire |
| hotel | albergo |
| zelfs | perfino |
| diner | cena |
| centraal | centrale |
NL De mooie “Buvette de Jaman” op de Rochers de Naye hoog boven het Meer van Genève biedt tal van lokale lekkernijen: onder meer een fondue van de gelijknamige kaasmakerij
IT Il bellissimo «Buvette de Jaman» sui Rochers de Naye in alto sopra il Lago di Ginevra alletta con le numerose prelibatezze locali
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | bellissimo |
| genève | ginevra |
| lekkernijen | prelibatezze |
NL Deze SD-WAN-oplossing is bij uitstek geschikt voor het consolideren van de WAN Edge-infrastructuur, dankzij de integratie van tal van essentiële functies voor routing, security en management in één platform
IT Questa soluzione SD-WAN è ideale per il consolidamento dell’infrastruttura WAN Edge, grazie all’integrazione in un’unica piattaforma di numerose funzioni essenziali per il routing, la sicurezza e la gestione
| holandês | italiano |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| essentiële | essenziali |
| functies | funzioni |
| security | sicurezza |
| en | e |
| management | gestione |
| oplossing | soluzione |
| infrastructuur | infrastruttura |
| edge | edge |
NL Wij hebben als verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens tal van technische en organisatorische maatregelen genomen om een zo mogelijk foutloze bescherming van de door ons verwerkte persoonsgegevens te waarborgen
IT In quanto responsabili del trattamento dei dati, abbiamo adottato numerose misure tecniche e organizzative per garantire che i dati personali da noi trattati siano protetti nel modo più completo possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsabili |
| verwerking | trattamento |
| gegevens | dati |
| technische | tecniche |
| en | e |
| organisatorische | organizzative |
| maatregelen | misure |
| mogelijk | possibile |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Het platform biedt tal van functies, variërend van het publiceren van inhoud, inhoudbeheer, klantenservice en betrokkenheid tot social listening, allemaal op één plek tegen een concurrerende prijs.
IT Racchiude funzionalità che vanno dalla pubblicazione alla cura dei contenuti, dal servizio clienti al coinvolgimento; il tutto in un unico posto e a un prezzo competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| variërend | che vanno |
| publiceren | pubblicazione |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| plek | posto |
| concurrerende | competitivo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tal van voordelen voordelen en voordelen voordelen van lite voordelen van selfservice voordelen van cloudcomputing voordelen van klantenservicesoftware tal van verplichtingen tal van opmerkelijke tal van wegen tal van attracties voordelen de voordelen exclusieve voordelen vanaf exclusieve voordelen vele voordelen top voordelen bijkomende voordelen extra voordelen opentext voordelen voordelen willen geweldige voordelen voordelen hiervan enkele voordelen voordelen opwegen tegen welke voordelen potentiële voordelen belangrijkste voordelen aantal voordelen echt voordelen enorme voordelen grote voordelen grootste voordelen paar voordelen belangrijke voordelen ontvang exclusieve voordelen jouw voordelen it voordelen speciale voordelen biedt extra voordelen grote voordelen bieden mogelijke voordelen bepaalde voordelen extralegale voordelen slechts enkele voordelen slimme voordelen lange termijn voordelen voordelen zorgen talrijke voordelen volgende voordelen premium voordelenTraduzir tal van voordelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe