Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passie voor onderhandelen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passie voor onderhandelen" de holandês para italiano

Traduções de passie voor onderhandelen

"passie voor onderhandelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

passie a ai al alla alle appassionato che ciò come con cui da dal dalla dei del dell della delle di e gli grazie ha hai hanno il in la loro la sua la tua le lo loro ma nel non nostro passione per per il più quella quello questa questo si sono su sua sue suo ti tua tutto un una è
voor a abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno app attività avere azienda base bisogno business casa che chi ci ci sono ciò clienti come con corso così creare cui da da parte di dal dall dalla data dati dedicate dedicato degli dei del dell della delle design di di più dominio due e ed esempio essere fa funzionalità gestione gli grande grandi ha hanno i il il tuo in in cui individuale la la migliore lavoro le lo loro ma maggior maggior parte maggiori migliore modo molto nei nel nella nessun noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o offerta offre ogni oltre ora ottenere parte partire per per il per la per tutti perché personale personali persone piano più possono prima privacy pro prodotti professionali progetto proprio puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca sarà scegliere se sei semplice sempre senza serie servizi servizio si sia sicurezza sicuro sistema siti web sito sito web software solo sono stato stesso strumenti strumento su su misura sua sue sui sul sulla suoi te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno usa uscita uso utente utenti utilizzare utilizzo video viene volta vostro web è è stato
onderhandelen negoziare

Tradução de holandês para italiano de passie voor onderhandelen

holandês
italiano

NL Omdat de browser moet onderhandelen over de TLS-parameters als onderdeel van het opzetten van een HTTPS-verbinding, kan hij tegelijkertijd ook onderhandelen over de HTTP-versie

IT Poiché il browser deve negoziare i parametri TLS come parte della configurazione di una connessione HTTPS, può allo stesso tempo anche negoziare la versione HTTP

holandêsitaliano
browserbrowser
onderhandelennegoziare
onderdeelparte
opzettenconfigurazione
tegelijkertijdallo stesso tempo
parametersparametri
tlstls
verbindingconnessione
kanpuò
versieversione

NL Omdat de browser moet onderhandelen over de TLS-parameters als onderdeel van het opzetten van een HTTPS-verbinding, kan hij tegelijkertijd ook onderhandelen over de HTTP-versie

IT Poiché il browser deve negoziare i parametri TLS come parte della configurazione di una connessione HTTPS, può allo stesso tempo anche negoziare la versione HTTP

holandêsitaliano
browserbrowser
onderhandelennegoziare
onderdeelparte
opzettenconfigurazione
tegelijkertijdallo stesso tempo
parametersparametri
tlstls
verbindingconnessione
kanpuò
versieversione

NL We houden van mensen met een passie voor onderhandelen en die interesse hebben om met ons in zee te gaan. Lijkt dit iets voor u, stuur ons een e-mail waarin u ons vertelt waarom dat zo is en voeg er een up-to-date cv bij. We horen graag van u.

IT Amiamo incontrare persone appassionate di negoziazione e interessate a lavorare con noi. Se ti riconosci in questa descrizione, inviaci un’e-mail spiegandoci i motivi e includendo il tuo curriculum aggiornato. Saremo lieti di ricevere tue notizie.

holandêsitaliano
mensenpersone
ene
up-to-dateaggiornato
cvcurriculum
stuur onsinviaci

NL Als auteur van The Negotiation Book en talloze artikelen over het onderwerp onderhandelen, heeft Steve een passie voor het delen van zijn kennis en het vergroten van onderhandelingsvaardigheden wereldwijd

IT Autore di "Il libro della negoziazione" nonché di numerosi articoli su questo tema, Steve ama condividere le sue conoscenze e dare potere ai negoziatori in tutto il mondo

holandêsitaliano
auteurautore
booklibro
ene
tallozenumerosi
onderwerptema
delencondividere
kennisconoscenze
stevesteve

NL Als COO heeft Thomas een passie voor het laten groeien van internationale handel en heeft hij uitgebreide ervaring met onderhandelen in een brede reeks sectoren alsook het managen van klanten en teams over de hele wereld

IT In qualità di COO, Thomas è appassionato di espansione del business internazionale e vanta una vasta esperienza di negoziazione in un'ampia varietà di settori, nonché nella gestione di clienti e team in tutto il mondo

holandêsitaliano
passieappassionato
handelnegoziazione
ene
ervaringesperienza
sectorensettori
managengestione
klantenclienti
thomasthomas

NL Met zijn passie voor de kunst en de wetenschap van onderhandelen heeft hij toezicht gehouden op de ontwikkeling en kwaliteit van onze producten en diensten en heeft ons wereldwijde vermogen om consultancy te bieden geleid

IT Mosso dalla passione per l'arte e la scienza della negoziazione, ha supervisionato lo sviluppo e la qualità dei nostri prodotti e servizi e ha guidato le risorse globali per la consulenza

holandêsitaliano
passiepassione
kunstarte
ene
wetenschapscienza
ontwikkelingsviluppo
wereldwijdeglobali
geleidguidato
kwaliteitqualità

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

holandêsitaliano
passiepassione
behoudenmantenere
ene
nuttigutile
technologietecnologia

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

holandêsitaliano
passiepassione
behoudenmantenere
ene
nuttigutile
technologietecnologia

NL Middels onze bewezen methodologie en krachtige online hulpmiddelen voor onderhandelen bereiden we uw team grondig voor op één of meerdere onderhandelingen

IT Utilizzando la nostra comprovata metodologia e strumenti di negoziazione online estremamente efficaci, prepariamo i team a condurre negoziazioni singole o in serie

holandêsitaliano
bewezencomprovata
methodologiemetodologia
ene
onlineonline
ofo
onderhandelingennegoziazioni

NL Het aanbod voor 2021 is de eerste F1-game die carrières voor twee spelers ondersteunt, waarin jij en een online vriend een gedeeld pad door de Formule 1 kunnen onderhandelen

IT Lofferta del 2021 è il primo gioco di F1 a supportare le carriere a due giocatori, in cui tu e un amico online potete negoziare un percorso condiviso attraverso la Formula Uno

holandêsitaliano
carrièrescarriere
ondersteuntsupportare
ene
onlineonline
vriendamico
gedeeldcondiviso
formuleformula
onderhandelennegoziare
kunnenpotete

NL Als je ouder er voor open staat om te onderhandelen met je, zoals over de tijd waarop je thuis moet zijn, praat dan op een volwassen manier met je ouder

IT Quando i tuoi genitori sono disponibili a negoziare, per esempio sul coprifuoco, affronta la discussione con maturità

holandêsitaliano
onderhandelennegoziare

NL Indien u exclusieve rechten wilt ontvangen voor het gebruik van royalty free content, neem dan contact op met Getty Images om te onderhandelen over een opkoop.

IT Se si desidera ottenere diritti esclusivi d’uso di contenuti royalty-free, si prega di contattare Getty Images per discutere un acquisto in blocco.

holandêsitaliano
indiense
exclusieveesclusivi
wiltdesidera
gebruikuso
freefree
contentcontenuti
contactcontattare
imagesimages
gettygetty

NL Indien u exclusieve rechten wilt ontvangen voor het gebruik van royalty free content, neem dan contact op met Getty Images om te onderhandelen over een opkoop.

IT Se si desidera ottenere diritti esclusivi d’uso di contenuti royalty-free, si prega di contattare Getty Images per discutere un acquisto in blocco.

holandêsitaliano
indiense
exclusieveesclusivi
wiltdesidera
gebruikuso
freefree
contentcontenuti
contactcontattare
imagesimages
gettygetty

NL Alleen zakelijke klanten kunnen onderhandelen over vaste tarieven voor Argo, Rate limiting, Workers, Load Balancing, Live Stream en meer.

IT Solo i clienti Enterprise possono ottenere una tariffa unica per Argo, limitazione della frequenza, Workers, bilanciamento del carico, Live Stream e altro ancora.

NL Tot overmaat van ramp ga je waarschijnlijk voor de allereerste keer onderhandelen over een term sheet terwijl de partij aan de andere kant er al 100 heeft gedaan. Je moet dus goed voorbereid zijn.

IT Come se non bastasse, probabilmente negozierete un term sheet per la prima volta, mentre la controparte ne ha già fatti cento. Dovete quindi essere preparati.

NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.

IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.

holandêsitaliano
varieertvaria
wensenesigenze
opvragenrichiedere
designersdesigner
ene
begininizia
zoekencercando
op basis vanseconda

NL Wanneer je contact opneemt met de designer kun je over de prijs onderhandelen voordat je akkoord gaat met het project.

IT Una volta contattato il designer sarai in grado di negoziare il prezzo prima di affidargli l'incarico definitivo.

holandêsitaliano
designerdesigner
kunin grado di
onderhandelennegoziare

NL U kunt ofwel host-read advertenties of dynamische advertenties (of beide) doen via netwerken zoals Midroll of direct onderhandelen met de podcast.

IT È possibile fare sia gli annunci host-read o annunci dinamici (o entrambi) attraverso reti come Midroll o negoziati direttamente con il podcast.

holandêsitaliano
kuntpossibile
advertentiesannunci
dynamischedinamici
netwerkenreti
directdirettamente
podcastpodcast

NL Over de kwaliteit van de inhoud valt niet te onderhandelen 

IT La qualità del contenuto non è negoziabile 

NL OVHcloud geeft de voorkeur aan samenwerking met haar leveranciers (m/v) in plaats van alleen maar te onderhandelen, omdat we samen meer kunnen bereiken

IT OVHcloud preferisce la collaborazione con i suoi fornitori, piuttosto che una semplice relazione contrattuale perché insieme andiamo oltre

holandêsitaliano
ovhcloudovhcloud
samenwerkingcollaborazione
leveranciersfornitori

NL Probeer niet te onderhandelen met je familie. Als je hen om geld vraagt, dan moet je je aan hun regels houden.

IT Evita di contrattare con la tua famiglia. Stai chiedendo i loro soldi, quindi devi seguire le loro regole.

holandêsitaliano
familiefamiglia
geldsoldi
regelsregole

NL Als je ouders 'absoluut niets' willen bijdragen:Niet doen: doorgaan met onderhandelen.Doen: het onderwerp rustig los laten, en op een kans wachten om het opnieuw aan de orde te stellen door een nieuwe gunst aan te bieden.

IT Se i tuoi genitori dicono un "no categorico":No: Non continuare a negoziare.Sì: Rinuncia in maniera educata e aspetta una nuova occasione per chiedere di nuovo in cambio di un altro favore.

holandêsitaliano
oudersgenitori
onderhandelennegoziare
ene
wachtenaspetta
opnieuwdi nuovo

NL Jij en je ouders kunnen onderhandelen over het terugbetalingsplan als dat nodig is: ze willen het geld misschien eerder, ze willen misschien rente in rekening brengen, etc

IT Tu e i tuoi genitori potrete negoziare il piano di restituzione del prestito secondo le necessità: i tuoi potrebbero volere il denaro subito oppure aggiungere gli interessi, ecc

holandêsitaliano
ene
oudersgenitori
onderhandelennegoziare
gelddenaro
etcecc
nodignecessità

NL Ze doen al het werk van het vinden van adverteerders, het onderhandelen over tarieven, het krijgen van het script, en nog veel meer

IT Fanno tutto il lavoro di trovare gli inserzionisti, negoziare i tassi di negoziazione, ottenere lo script, e altro ancora

holandêsitaliano
vindentrovare
adverteerdersinserzionisti
onderhandelennegoziare
tarieventassi
scriptscript
ene

NL In de planningsfase van je show moet je onderzoek doen naar, onderhandelen met en uiteindelijk de artiesten boeken. Maar dat is niet alles waar je aan moet denken!

IT Durante la fase di organizzazione dello spettacolo devi ricercare, negoziare con e infine assumere degli artisti. Nonostante ciò, questa non è l?unica cosa di cui ti devi preoccupare!

holandêsitaliano
showspettacolo
moetdevi
onderhandelennegoziare
ene
uiteindelijkinfine
artiestenartisti
maarunica

NL Quick Quote Tool Pro biedt klanten de mogelijkheid om over één of meer producten te onderhandelen.

IT Quick Quote Tool Pro offre ai clienti la possibilità contrattare il prezzo per uno o più prodotti. 

holandêsitaliano
tooltool
biedtoffre
klantenclienti
éénuno
ofo
productenprodotti
mogelijkheidpossibilità

NL Strategische keuzes bij digitaal onderhandelen

IT Cinque consigli per ottimizzare le negoziazioni mentre si lavora da casa

holandêsitaliano
bijper

NL Onderhandelen in een virtuele wereld

IT L'ascesa dell'intelligenza artificiale (AI) nel mondo della negoziazione

holandêsitaliano
wereldmondo

NL Bespreek samen met The Gap Partnership de opkomst van AI in de wereld van onderhandelen, waar staan we momenteel, wat de toekomst mogelijk brengt en, het belangrijkste, waar u en de mensen met wie u onderhandelt zich bevinden op dat pad.

IT Durante questo evento, analizzeremo il ruolo della negoziazione per determinare il buon esito del processo di trasformazione dell'approvvigionamento.

NL The Foundation Negotiator is een interactieve online cursus die de essentiële kerncompetenties van onderhandelen levert en opfrist

IT The Foundation Negotiator è un corso online che fornisce e aggiorna le competenze fondamentali sulla negoziazione

holandêsitaliano
foundationfoundation
onlineonline
cursuscorso
levertfornisce
ene
isè

NL 5 dingen die werkgevers moeten onthouden bij het onderhandelen over loonsverhoging

IT 5 regole che i datori di lavori devono rispettare nelle negoziazioni sulle richieste di incrementi salariali

holandêsitaliano
werkgeversdatori
moetendevono

NL Prijsverhogingen: onderhandelen over het onvermijdelijke

IT Aumenti di prezzo: negoziare l'inevitabile

holandêsitaliano
onderhandelennegoziare

NL Onderhandelen: een weg naar commercieel succes

IT Negoziare un percorso verso il successo commerciale

holandêsitaliano
onderhandelennegoziare
eenun
wegpercorso
commercieelcommerciale
successuccesso

NL Ik raad de The Gap Partnership training aan iedereen aan die een holistisch beeld wil krijgen van onderhandelen en voelt dat het tijd is om uitgedaagd te worden. 

IT Consiglio vivamente la formazione di The Gap Partnership a chiunque voglia avere una visione olistica delle negoziazioni e ritenga che sia giunto il momento di accettare nuove sfide. 

holandêsitaliano
raadconsiglio
gapgap
trainingformazione
wilvoglia
ene

NL Ik gebruik een aantal van de modellen nu dagelijks in mijn werk. Vooral wanneer we met een klant onderhandelen over een jaarcontract pas ik wat ik geleerd heb toe bij de onderhandeling.

IT Il workshop fatto l'anno scorso e' stato molto utile e adesso uso alcuni modelli nel mio lavoro quotidiano.

holandêsitaliano
modellenmodelli
nuadesso
dagelijksquotidiano

NL Tijdens die drieënhalve dag is mijn volledige houding en focus met betrekking tot onderhandelen veranderd; het heeft me echt de ogen geopend.

IT In quei tre giorni e mezzo, tutta la mia attenzione e il mio approccio alla negoziazione sono cambiati, è stata una vera rivelazione.

holandêsitaliano
ene
focusattenzione
heeftstata
echtvera

NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen

IT The Gap Partnership è nata da un imprenditore creativo con un pensiero rivoluzionario sul mondo della negoziazione

holandêsitaliano
gapgap
creatievecreativo
ondernemerimprenditore
wereldmondo
ideeënpensiero

NL Diana geeft wel toe dat haar expertise op het gebied van commerciële onderhandeling niet altijd van pas komt als het gaat om onderhandelen met haar zoontje.

IT Diana ammette però che la sua competenza nella negoziazione commerciale non sempre è efficace quando si tratta di affrontare le richieste del figlio.

holandêsitaliano
expertisecompetenza
dianadiana

NL Prijsverhogingen: onderhandelen over het onvermijdelijke | The Gap Partnership

IT Aumenti di prezzo: negoziare l'inevitabile | The Gap Partnership

holandêsitaliano
onderhandelennegoziare
gapgap

NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."

IT Va respinto il giudizio diffuso ma errato sulla natura aggressiva o argomentale di tale cultura: "In realtà, negoziare vuol dire collaborare: le due parti si incontrano per trovare una soluzione accettabile per entrambe".

holandêsitaliano
cultuurcultura
onderhandelennegoziare
gaatva
samenwerkingcollaborare
partijenparti
oplossingsoluzione
vindentrovare

NL Wij helpen organisaties hun strategie te implementeren door effectief te onderhandelen, zowel intern als extern."

IT Noi aiutiamo le società a realizzare le loro strategie attraverso una negoziazione efficace, sia interna che esterna".

holandêsitaliano
strategiestrategie
effectiefefficace
interninterna
externesterna
wij helpenaiutiamo
organisatiessocietà

NL Het in 1997 door onderhandelingsgoeroe, ondernemer en auteur Steve Gates opgerichte The Gap Partnership is nu de wereldleider op het gebied van management consultancy gespecialiseerd in onderhandelen.

IT Fondata nel 1997 dal guru della negoziazione nonché imprenditore e autore Steve Gates, The Gap Partnership è oggi leader mondiale nella consulenza manageriale specializzata nella negoziazione.

holandêsitaliano
ondernemerimprenditore
ene
auteurautore
gapgap
gespecialiseerdspecializzata
stevesteve
nuoggi

NL Onze visie is om leider te zijn in de wereld van onderhandelen

IT La nostra visione consiste nel guidare il mondo della negoziazione

holandêsitaliano
visievisione
wereldmondo

NL Om dat te kunnen leveren, blijven we leren, onderzoeken en innoveren om onze ongeëvenaarde expertise op alle gebieden van onderhandelen te blijven verbeteren

IT Per raggiungere questo obiettivo, proseguiremo sulla via dell'apprendimento, della ricerca e dell'innovazione per introdurre la nostra ineguagliabile competenza in tutti gli aspetti della negoziazione

holandêsitaliano
lerenapprendimento
onderzoekenricerca
ene
expertisecompetenza
kunnenraggiungere
verbetereninnovazione

NL Hij is gefascineerd door de kunst van het onderhandelen en de psychologie van twee partijen die pogen een relatie te ontwikkelen terwijl ze verschillende en soms tegenstrijdige belangen hebben

IT È affascinato dall'arte della negoziazione e dalla psicologia che entra in gioco tra due parti che tentano di instaurare un rapporto pur avendo interessi diversi e a volte contrastanti

holandêsitaliano
kunstarte
ene
psychologiepsicologia
partijenparti
relatierapporto
belangeninteressi

NL Steve richtte The Gap Partnership op in 1997 en heeft sindsdien het bedrijf opgebouwd tot de wereldleider op het gebied van management consultancy gespecialiseerd in onderhandelen

IT Steve ha fondato The Gap Partnership nel 1997 e da allora ha sviluppato l'azienda affinché diventasse leader mondiale della consulenza manageriale specializzata nella negoziazione

holandêsitaliano
gapgap
ene
heeftha
bedrijfazienda
gespecialiseerdspecializzata
stevesteve

NL Richard heeft meer dan 25 jaar ervaring in de FMCG sector op het gebied van onderhandelen, commerciële strategie, category management en leiderschap, zowel direct als functieoverschrijdend

IT Richard vanta oltre 25 anni di esperienza nel settore dei beni di largo consumo, in particolare in materia di negoziazione, strategia commerciale, gestione delle categorie e leadership, sia direttamente che in modo interfunzionale

holandêsitaliano
richardrichard
jaaranni
ervaringesperienza
strategiestrategia
managementgestione
ene
leiderschapleadership
directdirettamente

NL Als Head of Knowledge is zijn focus, ervoor zorgen dat wij in de voorhoede van onderhandelen, blijven functioneren

IT Attualmente è responsabile della conoscenza, con l'obiettivo di garantire che la società resti all'avanguardia nella negoziazione

holandêsitaliano
focusobiettivo
zorgengarantire
isè

NL 5 dingen die werkgevers moeten onthouden bij het onderhandelen over loonsverhoging | The Gap Partnership

IT 5 regole che i datori di lavori devono rispettare nelle negoziazioni sulle richieste di incrementi salariali | The Gap Partnership

holandêsitaliano
werkgeversdatori
moetendevono
gapgap

NL Aangezien The Gap Partnership onderhandelingsexperts zijn die veel bedrijven hebben geadviseerd bij het managen van hun relatie met vakbonden, hebben we vijf zaken geïdentificeerd die werkgevers moeten onthouden bij het onderhandelen over looneisen:

IT Noi di The Gap Partnership siamo esperti in negoziazioni, avendo gestito come consulenti i rapporti sindacali di numerose aziende, e abbiamo individuato cinque regole che i datori di lavoro devono rispettare nelle negoziazioni sulle richieste salariali:

holandêsitaliano
gapgap

Mostrando 50 de 50 traduções