NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."
Traduzir "wederzijds aanvaardbare oplossing" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wederzijds aanvaardbare oplossing" de holandês para italiano
Traduções de wederzijds aanvaardbare oplossing
"wederzijds aanvaardbare oplossing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de wederzijds aanvaardbare oplossing
holandês
italiano
IT Va respinto il giudizio diffuso ma errato sulla natura aggressiva o argomentale di tale cultura: "In realtà, negoziare vuol dire collaborare: le due parti si incontrano per trovare una soluzione accettabile per entrambe".
| holandês | italiano |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| onderhandelen | negoziare |
| gaat | va |
| samenwerking | collaborare |
| partijen | parti |
| oplossing | soluzione |
| vinden | trovare |
NL Voor degenen die hiervoor, vanwege gebrek aan financiële middelen, geen toegang tot een moderne website met een concurrerende functie had, heeft nu dankzij WordPress Page Builder een aanvaardbare oplossing
IT Chi prima si vedevano negare un sito web moderno con una gamma di funzioni competitiva a causa della mancanza di risorse finanziarie, ora troverà una soluzione accettabile grazie al page builder di WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebrek | mancanza |
| financiële | finanziarie |
| middelen | risorse |
| concurrerende | competitiva |
| functie | funzioni |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| oplossing | soluzione |
NL Aanvaardbare richtlijnen voor gebruik en ontwerp
IT Linee guida di uso e design accettabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| richtlijnen | linee guida |
| voor | di |
| gebruik | uso |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL Voor een lijst van documenttypen voor particulieren per land ga je naar: Aanvaardbare verificatiedocumenten per land.
IT Per un elenco dei tipi di documenti per le persone fisiche per paese, consulta: Documenti di verifica accettabili per paese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | elenco |
| land | paese |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
IT “Quando abbiamo iniziato a lavorare con Adyen, eravamo entrambe aziende giovani e ambiziose. Da entrambe le parti c'era l'intento di far crescere l'attività quanto più possibile, per cui la nostra è stata una collaborazione reciproca”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | giovani |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Dataleiderschap staat of valt met wederzijds vertrouwen tussen leidinggevenden en medewerkers
IT La leadership nel campo dei dati è una questione di affidabilità reciproca tra dirigenti e dipendenti di livello inferiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
NL "Ik ontwikkel met PrestaShop sinds 2011. De wereldwijd aanwezige PrestaShop community is ongelooflijk: we motiveren elkaar wederzijds om onze projecten te verbeteren."
IT "Lavoro come sviluppatore per PrestaShop dal 2011. La comunità PrestaShop è semplicemente incredibile: ci motiviamo a vicenda per migliorare i nostri progetti."
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ongelooflijk | incredibile |
| verbeteren | migliorare |
| community | comunità |
| is | è |
NL Meer dan ooit zijn wij van mening dat dit wederzijds voordelige ecosysteem verder moet groeien. Hiervoor kan men beschikken over diverse, van een keurmerk voorziene oplossingen die de beste garanties voor gegevensbescherming bieden.
IT Più che mai, riteniamo che occorra continuare a sviluppare questo ecosistema reciprocamente vantaggioso. A tal fine, esistono svariate soluzioni certificate in grado di offrire le migliori garanzie in materia di protezione dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| groeien | sviluppare |
| oplossingen | soluzioni |
| garanties | garanzie |
| bieden | offrire |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| vormen | costituiscono |
| beurt | volta |
| en | e |
| ecosysteem | ecosistema |
| werk | attività |
NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen
IT Le relazioni di successo con i clienti si basano sulla comprensione reciproca, sulla comunicazione efficace e sulla fiducia
| holandês | italiano |
|---|---|
| begrip | comprensione |
| communicatie | comunicazione |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
NL ClickShare, een draadloze presentatie- en vergadertechnologie, schept wederzijds begrip door mensen vrij te laten om op een eenvoudige en natuurlijke manier te communiceren.
IT La tecnologia di presentazione e per conferenze wireless ClickShare aiuta le persone a comprendersi meglio lasciandole libere di interagire con facilità e in modo naturale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| en | e |
| natuurlijke | naturale |
| communiceren | interagire |
| presentatie | presentazione |
NL De Partijen erkennen en stemmen er wederzijds mee in dat deze Overeenkomst wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels
IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| partijen | parti |
| en | e |
| engeland | inghilterra |
| uitsluiting | esclusione |
| wales | galles |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| vormen | costituiscono |
| beurt | volta |
| en | e |
| ecosysteem | ecosistema |
| werk | attività |
NL Meer dan ooit zijn wij van mening dat dit wederzijds voordelige ecosysteem verder moet groeien. Hiervoor kan men beschikken over diverse, van een keurmerk voorziene oplossingen die de beste garanties voor gegevensbescherming bieden.
IT Più che mai, riteniamo che occorra continuare a sviluppare questo ecosistema reciprocamente vantaggioso. A tal fine, esistono svariate soluzioni certificate in grado di offrire le migliori garanzie in materia di protezione dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| groeien | sviluppare |
| oplossingen | soluzioni |
| garanties | garanzie |
| bieden | offrire |
NL Wij werken graag nauw samen met onze partners aan innovatie, samenwerking en wederzijds succes.
IT Ci piace lavorare a stretto contatto con i nostri partner puntando all’innovazione, alla collaborazione e al successo reciproco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorare |
| partners | partner |
| innovatie | innovazione |
| samenwerking | collaborazione |
| en | e |
| succes | successo |
| nauw | stretto |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | eseguire |
| partijen | parti |
| betrekking | relazione |
| overeengekomen | concordato |
| en | ed |
NL We willen onze partners de nodige tools, training en resources bieden, zodat we samen kunnen groeien en wederzijds succes kunnen behalen.
IT Aspiriamo a essere di esempio per i nostri partner affinché possiamo crescere insieme e raggiungere reciprocamente il successo tramite straordinari strumenti di abilitazione, formazione e risorse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partners | partner |
| training | formazione |
| en | e |
| groeien | crescere |
NL Bouw sterke klantrelaties en zorg voor wederzijds succes door samenwerkingsgerichte online ervaringen.
IT Crea relazioni forti con i clienti e assicurati il successo reciproco attraverso esperienze online collaborative.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouw | crea |
| sterke | forti |
| en | e |
| succes | successo |
| online | online |
| ervaringen | esperienze |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
IT “Quando abbiamo iniziato a lavorare con Adyen, eravamo entrambe aziende giovani e ambiziose. Da entrambe le parti c'era l'intento di far crescere l'attività quanto più possibile, per cui la nostra è stata una collaborazione reciproca”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | giovani |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
NL Het wederzijds actieplan-sjabloon gebruiken
IT Come usare questo il modello piano d'azione reciproco
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| sjabloon | modello |
NL "Ik ontwikkel met PrestaShop sinds 2011. De wereldwijd aanwezige PrestaShop community is ongelooflijk: we motiveren elkaar wederzijds om onze projecten te verbeteren."
IT "Lavoro come sviluppatore per PrestaShop dal 2011. La comunità PrestaShop è semplicemente incredibile: ci motiviamo a vicenda per migliorare i nostri progetti."
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ongelooflijk | incredibile |
| verbeteren | migliorare |
| community | comunità |
| is | è |
NL Serviceonderbrekingen kunnen leiden tot wederzijds vingerwijzen
IT Le interruzioni del servizio possono dare origine a infinite accuse reciproche
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| tot | a |
NL Bovendien hebben we, omdat volgrelatie op Twitter van nature niet wederzijds zijn, enkele regels opgesteld voor volggedrag om authentieke ervaringen te bevorderen.
IT Inoltre, poiché le relazioni di follow su Twitter non sono per natura reciproche, abbiamo anche definito alcune regole relative ai comportamenti di follow per promuovere l'autenticità delle esperienze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regels | regole |
| ervaringen | esperienze |
| bevorderen | promuovere |
NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen
IT Le relazioni di successo con i clienti si basano sulla comprensione reciproca, sulla comunicazione efficace e sulla fiducia
NL De Partijen erkennen en stemmen er wederzijds mee in dat deze Overeenkomst wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels
IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti
NL Omdat het een wederzijds gesprek is, zou dit een relatief gemakkelijk antwoord moeten zijn - zolang je beleefd bent en snel tot de kern van je bericht komt.
IT Trattandosi di una conversazione reciproca, questa dovrebbe essere una risposta relativamente facile da ricevere, purché siate educati e arriviate rapidamente al punto del messaggio.
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
IT "Prima di tutto, ho visto su LinkedIn che entrambi conosciamo [un contatto comune]. Abbiamo [fatto qualcosa di specifico insieme a un certo punto]. Come vi conoscete?".
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanvaardbare wederzijds wederzijds vertrouwen schept wederzijds begrip wederzijds authenticatieproces betrokken edi oplossing ideale oplossing oplossing prachtige oplossing type oplossing krachtige oplossing oplossing vinden efficiënte oplossing betaalbare edi oplossing rapportage oplossing design oplossing cloudgebaseerde oplossing passende oplossing alternatieve oplossing juiste oplossing gecentraliseerde oplossing omnichannel oplossing perfecte oplossing oplossing maakt goede oplossing cms oplossing zelfbeheerde oplossing cloud oplossing hybride oplossing welke oplossing modulaire oplossing itsm oplossing groene oplossing oplossing biedt ondersteuning duurzame oplossing oplossing helpt organisaties gebruiksvriendelijke oplossing remote support oplossing slimme oplossing erp oplossing veilige oplossing crm oplossing oplossing biedt gebruikers creatieve oplossing itam oplossing betrouwbare oplossing aangepaste oplossing holistische oplossing praktische oplossing oplossing biedt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe