"ligt te midden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| zich | si |
| direct | subito |
| omgeven | circondato |
| en | e |
| beroemde | famose |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| nh | nh |
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
IT L’Alp Bire si trova nelle Prealpi Bernesi, a 1640 metri, nel cuore del Parco naturale regionale del Gantrisch, a sua volta delimitato dalle città di Berna, Thun e Friburgo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| berner | bernesi |
| midden | cuore |
| regionale | regionale |
| bern | berna |
| en | e |
| thun | thun |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città dell'Africa e del Medio Oriente in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| afrika | africa |
| en | e |
| poster | poster |
| steden | città |
| oosten | oriente |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen
IT Possiamo immaginare molto bene in questa serie di essere nel cuore della notte mentre le foto sono state scattate in pieno giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| goed | bene |
| midden | cuore |
| foto | foto |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| onderwerp | tema |
| map | mappa |
| digitaal | digitale |
| canvas | tela |
NL Het ontwerp lijkt echter de sleutelfactor te zijn, met de schattige reeks schakelaars die enigszins dubbelzinnig zijn geplaatst en het rondeel in het midden van het dashboard niet enorm goed is aangepast om een rechthoekig scherm in het midden te nemen.
IT Il design sembra essere il fattore chiave, tuttavia, con la graziosa serie di interruttori leggermente ambigui nel loro posizionamento e il tondo al centro del cruscotto non molto ben adattato per prendere un display rettangolare nel mezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| lijkt | sembra |
| schakelaars | interruttori |
| enigszins | leggermente |
| en | e |
| dashboard | cruscotto |
| enorm | molto |
| goed | ben |
| aangepast | adattato |
| rechthoekig | rettangolare |
| scherm | display |
| nemen | prendere |
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
IT Decifrare codici nel centro storico, risolvere indovinelli negli agglomerati urbani o interpretare indizi circondati da un meraviglioso panorama montano: puoi star certo che la noia non coglierà nessuno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| codes | codici |
| oude | storico |
| oplossen | risolvere |
| ontcijferen | decifrare |
| prachtig | meraviglioso |
NL De barokke moes- en siertuin ligt op een terras midden in de wijngaard en daar groeien zo'n 300 oude cultuurgewassen.
IT L?orto e il parco, in stile barocco, si trovano su una terrazza nel cuore del vigneto e ospitano circa 300 piante di antica coltivazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| terras | terrazza |
| midden | cuore |
| wijngaard | vigneto |
| groeien | piante |
| oude | antica |
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
IT Il laghetto Blausee, avvolto da un'atmosfera di leggenda, si trova al centro di un piccolo parco naturale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| midden | centro |
NL Midden in het landschap van het Simmental en Saanland ligt de Rinderberg. Via allerlei aantrekkelijke bergkam- en hoogtewandelingen verbindt deze berg Zweisimmen met Saanenmöser, Schönried en St. Stephan.
IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| en | e |
| verbindt | collega |
| berg | montagna |
| st | st |
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevormd | formato |
NL De stadsoase Baltazar Bar ligt midden in de turbulente voetgangerszone «Steinen». Op het terras, met jaren 70-interieur, word je rijkelijk bediend met meer dan 30 gin-, 20 rum- en 15 wodka- en whiskeysoorten .
IT L'oasi urbana Baltazar Bar si trova al centro della zona pedonale trafficata «Steinen». Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| midden | centro |
| terras | terrazza |
| jaren | anni |
| en | e |
| gin | gin |
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
IT La locanda Rössli si trova nel centro del paesino di Escholzmatt, quindi nel cuore della Biosfera Entlebuch
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorp | paesino |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| station | stazione |
| uitsluitend | solo |
| bereikbaar | raggiungibile |
| engelberg | engelberg |
NL De Mägisalp op 1705 meter boven zeeniveau ligt midden in het belevenisgebied Meiringen-Hasliberg. Het bergrestaurant verwent u met allerlei heerlijkheden uit de regio.
IT La Mägisalp sorge a 1705 metri s.l.m., nel cuore di una regione che regala grandi emozioni: Meiringen-Hasliberg. Il ristorante di montagna sa deliziarti il palato con ogni sorta di prelibatezze regionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| midden | cuore |
| regio | regione |
| m | m |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| berglandschap | montano |
| en | ed |
| paradijs | paradiso |
| holistische | olistico |
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
IT Il borgo di Sporz si trova al di sopra di Lenzerheide, nel cuore delle montagne grigionesi, e offre un vasto programma di emozionanti attività per grandi e piccoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| bergen | montagne |
| en | e |
| biedt | offre |
| programma | programma |
| groot | grandi |
| klein | piccoli |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.
IT Nel cuore della zona protetta Alte Aare, il ristorante Florida è il luogo di partenza ideale per scoprire in tutta comodità la zona dei laghi su due ruote.
| holandês | italiano |
|---|---|
| florida | florida |
| midden | cuore |
| ideale | ideale |
| wielen | ruote |
| ontdekken | scoprire |
NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.
IT Nel bel mezzo del patrimonio naturale mondiale UNESCO, nei pressi del ghiacciaio dell'Aletsch, a 2000 m s.l. m.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | mezzo |
| unesco | unesco |
| dichtbij | pressi |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| stress | stress |
| prachtige | meraviglioso |
| service | servizio |
| gezellige | accogliente |
| sfeer | atmosfera |
| gasten | ospiti |
| onder | si |
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| skigebied | sciistica |
| en | e |
| echte | vero |
| luxe | lusso |
NL Crans Ambassador ligt midden in een dennenbos op een helling en de prachtige natuur zie je zelfs vanuit je badkuip
IT Situato su un pendio nel cuore di un bosco di abeti, la bellezza sconvolgente della natura può essere ammirata persino dalla vasca da bagno
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| natuur | natura |
NL Het gezellige, rustieke hotel ligt midden in het skigebied Engelberg-Titlis, dat bekend staat als freerideparadijs
IT Rustico e accogliente, l’hotel è situato all’interno della zona sciistica di Engelberg-Titlis, nota come il paradiso del freeride
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezellige | accogliente |
| hotel | hotel |
| skigebied | sciistica |
| in | interno |
NL De Werbelinsee ligt in het midden van de Schorfheide: een natuurpark met voldoende ruimte voor fietsers
IT Il Werbellinsee è situato al centro della Schorfheide: una riserva naturale con un grande spazio di cui i ciclisti possono usufruire
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| fietsers | ciclisti |
NL Het ligt midden in het stadscentrum, zodat u de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad gemakkelijk in slechts een paar minuten kunt bereiken.
IT Situato proprio nel centro della città, offre la comodità di raggiungere tutti i punti di interesse in pochi minuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| slechts | proprio |
| minuten | minuti |
| bereiken | raggiungere |
| stad | città |
NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario
| holandês | italiano |
|---|---|
| keulen | colonia |
| en | e |
| nh | nh |
| vlakbij | vicino |
NL NH Collection Barcelona Constanza ligt midden in de zakenwijk van Barcelona, naast de Avenida Diagonal en het winkelcentrum L'illa Diagonal
IT L'hotel NH Collection Barcelona Constanza sorge nel cuore del quartiere degli affari di Barcellona, nei pressi di Avenida Diagonal e del centro commerciale L’illa
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| l | l |
| nh | nh |
NL Het NH Collection Madrid Colón Hotel ligt op een van de beste locaties van Madrid, midden in de welvarende wijk Salamanca
IT L'hotel NH Collection Madrid Colón vanta una delle migliori posizioni di Madrid, nel cuore dell'esclusivo quartiere di Salamanca
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| locaties | posizioni |
| midden | cuore |
| wijk | quartiere |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL NH Collection Wien Zentrum, voorheen bekend als NH Wien Atterseehaus, ligt midden in de Mariahilferstrasse, een van de langste winkelstraten van Europa
IT L'hotel NH Collection Wien Zentrum, precedentemente conosciuto come NH Wien Atterseehaus, si trova in una posizione privilegiata sulla Mariahilferstrasse di Vienna, tra le maggiori vie dello shopping a livello europeo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorheen | precedentemente |
| bekend | conosciuto |
| europa | europeo |
| nh | nh |
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| skigebied | sciistica |
| en | e |
| echte | vero |
| luxe | lusso |
NL Het hotel, dat midden in een weelderig park ligt, heeft een loungebar, een restaurant en een terras waar gezelligheid geen loze kreet is
IT L?hotel nel cuore di un parco sontuoso dispone di un lounge bar, un ristorante e una terrazza dove la convivialità si celebra
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| midden | cuore |
| park | parco |
| heeft | dispone |
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| terras | terrazza |
NL Conn (Romansh voor "heuvel") ligt verborgen in het midden van een open plek in het Flimserwald. Vroeger was het een onderkomen voor houthakkers, harsbranders en herders, maar nu dient het als rustplaats voor wandelaars.
IT La migliore qualità e una cucina fresca e stagionale è una cosa ovvia per noi. Offriamo una selezione quotidiana di menu per il pranzo. Un servizio veloce e una selezione per ogni budget sono i nostri punti di forza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn … meer lezen
IT Questa magnifica diga (costruita nel 1902) è immersa nello scenario mozzafiato dell'Alta Valle del Derwent. Circondato da maestose brughiere, foreste tranquille, terreni agricoli ondulati e aspre colline, ci sono infiniti … leggi altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebouwd | costruita |
| landschap | scenario |
| valley | valle |
| omgeven | circondato |
| bossen | foreste |
| en | e |
| heuvels | colline |
| meer | altro |
| lezen | leggi |
NL In het midden van die drie regios ligt Esperanza, de eerste grote stad die ooit een Far Cry-game sierde
IT Nel mezzo di queste tre regioni si trova Esperanza, la prima grande città in assoluto a onorare un gioco di Far Cry
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| stad | città |
| game | gioco |
NL Te midden van een prachtig arvenbos en omgeven door een groot park ligt op een hoogte van 2100 meter het hotel Kurhaus
IT L?Hotel Kurhaus si trova a 2100 metri di altitudine, in una magnifica foresta di larici, circondato da un grande parco
| holandês | italiano |
|---|---|
| omgeven | circondato |
| park | parco |
| meter | metri |
| hotel | hotel |
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
IT Il laghetto Blausee, avvolto da un'atmosfera di leggenda, si trova al centro di un piccolo parco naturale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| midden | centro |
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
IT Nel cuore dell’Oberland bernese, tra il Lago di Thun e il Lago di Brienz, è qui che sorge la città di Interlaken
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| en | e |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Op maar enkele minuten lopen van de drukke Bahnhofstrasse en pal aan de Rennweg ligt de Widder Garden. Een idylle midden in de oude stad van Zürich waar je echt kunt ontspannen.
IT A pochi minuti a piedi dalla vivace zona della stazione ferroviaria e direttamente su Rennweg, sorge il Widder Garden. Un luogo idilliaco nel centro storico di Zurigo che invita a prendersi una pausa rigenerante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| lopen | a piedi |
| en | e |
| midden | centro |
| oude | storico |
| stad | luogo |
| zürich | zurigo |
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevormd | formato |
NL Goed bewaakt door de Gummfluh ligt de ooit groene en rijke alp midden in de kalksteenbergen van de Pays d'Enhaut. Deze op haar manier spectaculaire rondwandeling leidt door een deel van het grootste natuurgebied van Romandië.
IT La Schrattenfluh è una parete rocciosa intensamente frastagliata con una meravigliosa vista sulle Alpi. È ideale per coloro che amano contemplare una splendida vista.
NL De stadsoase Baltazar Bar ligt midden in de turbulente voetgangerszone «Steinen». Op het terras, met jaren 70-interieur, word je rijkelijk bediend met meer dan 30 gin-, 20 rum- en 15 wodka- en whiskeysoorten .
IT L'oasi urbana Baltazar Bar si trova al centro della zona pedonale trafficata «Steinen». Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| midden | centro |
| terras | terrazza |
| jaren | anni |
| en | e |
| gin | gin |
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
IT La locanda Rössli si trova nel centro del paesino di Escholzmatt, quindi nel cuore della Biosfera Entlebuch
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorp | paesino |
NL Dit verfrissende designhotel ligt midden in een prachtig mediterraan park
IT Un vivace hotel di design immerso in un rigoglioso parco mediterraneo
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| park | parco |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| station | stazione |
| uitsluitend | solo |
| bereikbaar | raggiungibile |
| engelberg | engelberg |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| berglandschap | montano |
| en | ed |
| paradijs | paradiso |
| holistische | olistico |
NL De barokke moes- en siertuin ligt op een terras midden in de wijngaard en daar groeien zo'n 300 oude cultuurgewassen.
IT L’orto e il parco, in stile barocco, si trovano su una terrazza nel cuore del vigneto e ospitano circa 300 piante di antica coltivazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| terras | terrazza |
| midden | cuore |
| wijngaard | vigneto |
| groeien | piante |
| oude | antica |
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
IT Il lago dalle acque di colore verde turchese si trova, come il vicino Lago di Thun, nel cuore dell?imponente panorama montano dell?Oberland bernese
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| berglandschap | montano |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Midden in de oude binnenstad, direct aan de Reuss, ligt het traditierijke Hotel Des Alpes
IT L?albergo Des Alpes, ricco di tradizione, si trova nel cuore del centro storico, direttamente sul fiume Reuss
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | storico |
| direct | direttamente |
| hotel | albergo |
NL In het hartje van Zwitserland: Op een steenworp afstand van de hoofdstad en midden in een paradijselijke parkoase ligt het barokke kasteel Jegenstorf
IT Nel cuore della Svizzera: a brevissima distanza dalla capitale e incastonato in un parco-oasi paradisiaco c?è la costruzione barocca del Castello di Jegenstorf
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| afstand | distanza |
| hoofdstad | capitale |
| en | e |
| kasteel | castello |
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
IT Il borgo di Sporz si trova al di sopra di Lenzerheide, nel cuore delle montagne grigionesi, e offre un vasto programma di emozionanti attività per grandi e piccoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| bergen | montagne |
| en | e |
| biedt | offre |
| programma | programma |
| groot | grandi |
| klein | piccoli |
| lenzerheide | lenzerheide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe