NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
Traduzir "altstadt süd" para italiano
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "altstadt süd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de altstadt süd
holandês
italiano
IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario
| holandês | italiano |
|---|---|
| keulen | colonia |
| en | e |
| nh | nh |
| vlakbij | vicino |
NL 5 Nations Rugby Tournament Frankrijk Ierlanddoor Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...van
IT La squadra di rugby inglese sconfigge gli All...da Colorsport Images - Colin Elseyda
| holandês | italiano |
|---|---|
| rugby | rugby |
NL Dizzy Gillespie op het jazzfestival van Arcachondoor Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestvan
IT Dizzy Gillespie al festival jazz di Arcachonda Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestda
NL Presentatie van de krant Sud Ouest De krant Sud Ouest...
IT Presentazione del giornale Sud Ouest Il giornale Sud Ouest è...
| holandês | italiano |
|---|---|
| presentatie | presentazione |
| krant | giornale |
NL ALDI SÜD zet zich in voor dit project, waardoor in totaal 41 dorpen in Oeganda schoon drinkwater krijgen. Een ander door ALDI SÜD gesteund project voorziet 39.000 huishoudens in Cambodja van keramische waterfilters.
IT ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda. Grazie a un altro progetto l'azienda assicura filtri per l’acqua in ceramica a 39.000 nuclei familiari in Cambogia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| dorpen | villaggi |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
IT L'hotel NH Köln Altstadt, precedentemente NH Köln City, si trova nel centro della città, nel vivace quartiere degli affari noto con il nome di Rheinauhafen
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| voorheen | precedentemente |
| bekend | noto |
| nh | nh |
NL Fausto Coppi in de Tour van 1952door Archives Sud Ouestvan
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada
| holandês | italiano |
|---|---|
| tour | giro |
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952door Archives Sud Ouestvan
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955da Archivio Farabolada
| holandês | italiano |
|---|---|
| tour | giro |
| door | al |
NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour van...door Archives Sud Ouestvan
IT Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | da |
NL Rugbywedstrijd tussen Frankrijk en Australië in 1953door Archives Sud Ouestvan
IT Partita di rugby in URSSda ROGER VIOLLET - Hasselblad H4Dda
NL Lancering van het schip Jean Laborde in 1952door Archives Sud Ouestvan
IT Il Titanic lascia Belfastda Bridgeman Imagesda
NL - Bekijk alle foto's van Archives Sud Ouest
IT - Vedere tutte le foto di Archives Sud Ouest
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | vedere |
| alle | tutte |
| foto | foto |
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sulle |
| november | novembre |
| foto | fotografia |
NL Bekijk alle foto's van Archives Sud Ouest
IT Vedere tutte le foto di Archives Sud Ouest
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | vedere |
| alle | tutte |
| foto | foto |
NL Meer fotografie van Archives Sud Ouest
IT Più fotografie di Archives Sud Ouest
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| meer | più |
NL Marcel Cerdan filt tijdens een bokswedstrijd tegen Furtch in het Victor Hugo stadion. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
IT Il figlio di Marcel Cerdan in un incontro di boxe contro Furtch allo stadio Victor Hugo. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadion | stadio |
| foto | foto |
| marcel | marcel |
NL Landelijk volksfeest met herders op steltendoor Archives Sud Ouestvan
IT Monopattini anni 50da Archivio Farabolada
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | da |
NL Koppel op een scooterdoor Archives Sud Ouestvan
IT Acrobat esegue il numero di bilancio a Washingtonda Vintage Collection - Library of Congr...da
NL Haven van Guéthary in het verledendoor Archives Sud Ouestvan
IT Porto di Guéthary precedentementeda Archives Sud Ouestda
| holandês | italiano |
|---|---|
| haven | porto |
NL Opname van een film met Jean Paul BELMONDO...door Archives Sud Ouest - Jean Gaillardvan
IT Ritratto di Jean Paul Belmondoda Collection Christophel - © Etienne Ge...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| jean | jean |
| paul | paul |
NL Luchtfoto van de oesterbanken van het bekken van...door Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...van
IT Pienezza sul bacinoda krystell Bonnetda
| holandês | italiano |
|---|---|
| door | sul |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huwelijk | matrimonio |
| kelly | kelly |
| en | e |
| april | aprile |
| gelegenheid | occasione |
| had | ha |
| fotograaf | fotografo |
| plaats | posto |
| gestuurd | inviato |
| grace | grace |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankomst | arrivo |
| luchthaven | aeroporto |
| gelegenheid | occasione |
| bezoek | visita |
| september | settembre |
| dagen | giorni |
| foto | foto |
NL Installatie van de stands op de kapucijnermarkt in 1951. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
IT Installazione di stand al mercato dei Cappuccini nel 1951. Fotografia firmata a sud-ovest in basso a destra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| installatie | installazione |
| foto | fotografia |
NL Skiën op dennennaalden in Arcachon tussen 1930 en...door Archives Sud Ouestvan
IT Riflessione sul lagoda Jean-François Humbertda
NL opname van de film "La Reine Margot" in...door Archives Sud Ouestvan
IT Scena del film della metropolitanada Collection Christophel - Patrick Camb...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| film | film |
NL 3e snelste tijd op Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL Meer info over: Weissenstein Süd-Schlittelweg
IT Maggiori informazioni su: Fisetenpass Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Weissenstein Süd-Schlittelweg
IT Maggiori informazioni su: + Fisetenpass Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL NH München City Süd, voorheen NH München am Ring, ligt in het zuidwesten van München bij de belangrijkste randweg en de snelweg richting Salzburg
IT L’hotel NH München City Süd, precedentemente conosciuto come NH München am Ring, si trova nella zona sud-est di Monaco di Baviera, vicino alla circonvallazione principale e all’autostrada per Salisburgo
| holandês | italiano |
|---|---|
| münchen | monaco |
| city | city |
| voorheen | precedentemente |
| ring | ring |
| belangrijkste | principale |
| en | e |
| snelweg | autostrada |
| nh | nh |
NL NH München City Süd is een 3-sterrenhotel met goede verbindingen, op 20 minuten van het stadscentrum en ook het beursgebouw en de luchthaven zijn makkelijk bereikbaar
IT L'hotel NH München City Süd è un tre stelle ben collegato, da cui si raggiunge il centro città in 20 minuti, e che permette anche un rapido accesso al centro fieristico e all'aeroporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| en | e |
| ook | anche |
| luchthaven | aeroporto |
| makkelijk | si |
| nh | nh |
| goede | ben |
NL De grens van de milieuzone in Mainz is de ringweg. De industriegebieden Nord en Süd zijn niet deel van de milieuzone.
IT La zona ambientale di Magonza è delimitata dalla circonvallazione autostradale. Sono escluse dalla zona le aree industriali Nord e Sud.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
IT DasEis. Un prodotto che non accetta compromessi: biologico, Fairtrade®, fatto con ingredienti di alta qualità e prevalentemente locali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Met deze besparingen compenseert ALDI SÜD de CO2 uitstoot van zijn CO2 footprint en handelt dus klimaatneutraal.
IT Ecco come ALDI SÜD compensa le emissioni di CO2 della sua carbon footprint e opera in modo climaticamente neutrale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstoot | emissioni |
| zijn | sua |
| en | e |
NL ALDI SÜD onderneemt bovendien op verschillende plaatsen actie om de CO2 uitstoot te verminderen: met groene stroom en waar mogelijk energie-efficiëntiemaatregelen
IT ALDI SÜD fa anche molto altro per ridurre le emissioni di CO2, ad esempio utilizzando energia verde e implementando misure di efficienza energetica, ogni qualvolta possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstoot | emissioni |
| verminderen | ridurre |
| groene | verde |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
NL Meer info over: Nord-Süd-Route, Etappe 4/8
IT Maggiori informazioni su: Lugano Bike, Tappa 3/4
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| etappe | tappa |
NL Meer info over: + Nord-Süd-Route, Etappe 4/8
IT Maggiori informazioni su: + Lugano Bike, Tappa 3/4
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| etappe | tappa |
NL Meer info over: Weissenstein Süd-Schlittelweg
IT Maggiori informazioni su: Mägisalp?Bidmi Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Weissenstein Süd-Schlittelweg
IT Maggiori informazioni su: + Mägisalp?Bidmi Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe