NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen
NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen
IT Il campeggio è situato proprio sulle rive del Lago di Sempach e propone un?offerta molto varia: un bel lido, beach volley e noleggio di pedalò
holandês | italiano |
---|---|
camping | campeggio |
en | e |
mooi | bel |
verhuur | noleggio |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
IT Il TCS Camping Lucerna-Horw gode di una posizione tranquilla e idilliaca sul Lago dei Quattro Cantoni, direttamente sul percorso nord-sud in prossimità di Lucerna
holandês | italiano |
---|---|
tcs | tcs |
en | e |
luzern | lucerna |
camping | camping |
NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
biedt | porta |
NL TCS Camping Interlaken ligt pal aan de mooie oever van de rivier de Aare en is de ideale uitgangspositie voor avontuurlijke ontdekkingsreisjes in en rond Interlaken
IT Il campeggio TCS Interlaken sorge direttamente sulla magnifica riva del fiume «Aare» e rappresenta un ottimo punto di partenza per gli amanti dell’avventura e per chi vuole scoprire Interlaken e i suoi dintorni
holandês | italiano |
---|---|
tcs | tcs |
camping | campeggio |
oever | riva |
rivier | fiume |
en | e |
interlaken | interlaken |
is | suoi |
NL TCS Camping Sempach ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en verhuur van waterfietsen
IT Il TCS Camping Sempach è situato proprio sulle rive del Lago di Sempach e propone un’offerta molto varia: un bel lido, beach volley e noleggio di pedalò
holandês | italiano |
---|---|
tcs | tcs |
en | e |
mooi | bel |
verhuur | noleggio |
camping | camping |
NL Welkom aan de Zwitserse Rivièra! TCS Camping Morges ligt pal aan het Meer van Genève, met uitzicht op de hoogste top van Europa, de Mont Blanc
IT Un cordiale benvenuto sulla Riviera vodese! Il TCS Camping Morges si affaccia direttamente sul Lago di Ginevra con vista sulla vetta più alta d’Europa, il Monte Bianco
holandês | italiano |
---|---|
tcs | tcs |
genève | ginevra |
uitzicht | vista |
europa | europa |
blanc | bianco |
camping | camping |
morges | morges |
NL De natuurlijke ijsvlakte Splügen ligt op 1.460 m boven de zeespiegel, direct naast Camping Splügen.
IT Il campo di ghiaccio naturale Splügen è situato a 1'460 m sul livello del mare, direttamente accanto al Camping Splügen.
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijke | naturale |
direct | direttamente |
naast | accanto |
m | m |
camping | camping |
NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.
IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.
holandês | italiano |
---|---|
product | prodotto |
persoon | persona |
NL Het hotel ligt vlak bij het Costanera Center, het grootste winkelcentrum in Zuid-Amerika. Bovendien ligt het vlak bij het stadscentrum van Santiago en biedt het toegang tot Avenida Isidora Goyenechea.
IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
bovendien | inoltre |
en | e |
zuid | sud |
amerika | america |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
holandês | italiano |
---|---|
zürich | zurigo |
klassieke | classico |
en | ed |
stijlvolle | elegante |
bekend | famoso |
selectie | selezione |
centrum | cuore |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters
holandês | italiano |
---|---|
stappen | passi |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 12 km dal centro città, a ridosso della località di villeggiutarua Kuta
holandês | italiano |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
twaalf | 12 |
kilometer | km |
centrum | centro |
NL De luchthaven van Glasgow ligt in het westen van Glasgow (op ongeveer 20 minuten van het stadscentrum) en de internationale luchthaven Glasgow Prestwick ligt verder zuidwaarts (op circa 45 minuten)
IT Glasgow Airport si trova nella parte ovest di Glasgow (a circa 20 minuti dal centro della città) mentre il Glasgow Prestwick International Airport è più a sud (circa 45 minuti)
holandês | italiano |
---|---|
luchthaven | airport |
westen | ovest |
minuten | minuti |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
IT L’hotel NH Frankfurt Airport West si trova a Raunheim. È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
stad | posizione |
en | e |
bezoeken | visitare |
nh | nh |
west | west |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
IT L'hotel NH Heidelberg si trova nel tranquillo quartiere di Bergheim, a pochi minuti dal centro storico con il suo castello e l’antica università. È anche molto vicino al fiume e a un parco, ideale per un picnic.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
rustige | tranquillo |
wijk | quartiere |
minuten | minuti |
centrum | centro |
kasteel | castello |
en | e |
rivier | fiume |
park | parco |
perfect | ideale |
nh | nh |
universiteit | università |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
IT Offre facile accesso all'aeroporto, ma è anche a breve distanza dal quartiere fieristico di Stoccarda
holandês | italiano |
---|---|
vliegveld | aeroporto |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
holandês | italiano |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
zich | si |
direct | subito |
omgeven | circondato |
en | e |
beroemde | famose |
bezienswaardigheden | attrazioni |
nh | nh |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | zona |
bezienswaardigheden | attrazioni |
wenen | vienna |
nh | nh |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
IT Il centro congressi è a soli due chilometri, mentre per un momento di relax c'è un parco nazionale raggiungibile con un breve tragitto in auto.
holandês | italiano |
---|---|
kilometer | chilometri |
korte | breve |
nationaal | nazionale |
waar | il |
ontspannen | relax |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
san | san |
cali | cali |
minuten | minuti |
nh | nh |
NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt
IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale
holandês | italiano |
---|---|
oosten | est |
en | e |
stad | città |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
IT Win Hill si trova a nord-ovest di Bamford nel Peak District. La sua cima si trova a 462 m sul livello del mare ed è delimitata dal fiume Derwent a … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
hill | hill |
zeeniveau | livello del mare |
en | ed |
rivier | fiume |
lezen | leggi |
m | m |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
IT L’Alp Bire si trova nelle Prealpi Bernesi, a 1640 metri, nel cuore del Parco naturale regionale del Gantrisch, a sua volta delimitato dalle città di Berna, Thun e Friburgo.
holandês | italiano |
---|---|
meter | metri |
berner | bernesi |
midden | cuore |
regionale | regionale |
bern | berna |
en | e |
thun | thun |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
holandês | italiano |
---|---|
zürich | zurigo |
klassieke | classico |
en | ed |
stijlvolle | elegante |
bekend | famoso |
selectie | selezione |
centrum | cuore |
NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.
IT La piccola località della valle dell’Albula si trova sulla tratta ferroviaria di fama mondiale Coira-St. Moritz. Nonostante si trovi a soli 900 m s. l.m., vi regnano le condizioni ideali per il percorso ghiacciato.
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
slechts | soli |
ideale | ideali |
omstandigheden | condizioni |
dorp | località |
dal | valle |
moritz | moritz |
m | m |
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.
holandês | italiano |
---|---|
streven | puntiamo |
bedrijf | azienda |
en | e |
leven | vite |
camping | campeggio |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
holandês | italiano |
---|---|
moderne | moderno |
klooster | monastero |
camping | campeggio |
verrassende | sorprendenti |
NL vrouw bereidt eten buiten op de camping 3491726 Stockfoto
IT donna che prepara il cibo all'aperto nel campeggio 3491726 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
vrouw | donna |
eten | cibo |
op | nel |
camping | campeggio |
NL vrouw bereidt eten buiten op de camping Gratis Foto
IT donna che prepara il cibo all'aperto nel campeggio Foto Gratuite
holandês | italiano |
---|---|
vrouw | donna |
eten | cibo |
op | nel |
camping | campeggio |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL Vector prachtige camping illustratie Gratis Vector
IT Vector Bella illustrazione di campeggio Vettore gratuito
holandês | italiano |
---|---|
prachtige | bella |
camping | campeggio |
illustratie | illustrazione |
gratis | gratuito |
NL camping in meer- en berglandschap 2376765 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT campeggio nel paesaggio lacustre e montano 2376765 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
holandês | italiano |
---|---|
camping | campeggio |
in | nel |
en | e |
berglandschap | montano |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL familie rijdt auto naar camping 3165851 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT famiglia che guida l'auto al campeggio 3165851 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
camping | campeggio |
gratis | gratuiti |
hd | hd |
NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
IT (1: Campeggio in Teahupoo non è possibile 3. Camping tollerato ma non ci sono strutture. 5:. Un vicino campo dispone di strutture eccellenti e una buona atmosfera).
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
faciliteiten | strutture |
en | e |
sfeer | atmosfera |
teahupoo | teahupoo |
NL U wordt doorgestuurd naar de website van de camping.
IT Sta per essere connesso al sito del campeggio.
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
camping | campeggio |
NL Overnachten kunnen gasten in hotels, vakantiewoningen, touristenherbergen, private kamerverhuur of op de grote camping aan de Inn.
IT I visitatori possono trovare alloggio negli alberghi, negli ostelli, in camere private e nel grande campeggio presso il fiume Inn.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
gasten | visitatori |
private | private |
grote | grande |
camping | campeggio |
NL Camping & campsites | Zwitserland Toerisme
IT Camping & campeggio | Svizzera Turismo
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
NL Meer info over: TCS Camping Solothurn
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Solothurn
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Gwatt Thunersee
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Gwatt Thunersee
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Bönigen-Interlaken
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Bönigen-Interlaken
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Sempach
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Sempach
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Sion
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Sion
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Orbe
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Orbe
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Gordevio Valle Maggia
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Gordevio Valle Maggia
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Scuol
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Scuol
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Martigny
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Martigny
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
martigny | martigny |
NL Meer info over: TCS Camping Luzern-Horw
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Luzern-Horw
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Lugano-Muzzano
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Lugano-Muzzano
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Bern Eymatt
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Bern Eymatt
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
tcs | tcs |
camping | camping |
Mostrando 50 de 50 traduções